Готовый перевод Special Children's Welfare Home / Приют для особенных монстров: Новая эра на планете Юньсин: Глава 9

Буря с проливным дождем, темная, словно ночь — погода сегодня выдалась такая, будто какой-то практик переживает небесную скорбь. Раньше это было всего лишь повседневной шуткой, но в сегодняшний день, в 8013 году, шутить так уже никто не осмеливался.

Ю Бо прижимал к груди Малыша Ди-у, вставив в его рот детскую соску из прочного пластика, накрученную на бутылочку из нержавеющей стали. Глядя, как его маленькие пухлые щечки комично двигаются туда-сюда, Ю Бо убедился: с тех пор как они стали использовать специальный детский смирительный костюм, больше не повторялось ситуаций, когда ребенок половину съеденного выплевывал обратно.

Шла уже третья неделя работы Ю Бо в Детском доме для особенных детей. После того как они подобрали Малыша Ди-у, Цянь Маомао отправил наверх рапорт с просьбой прислать ответственных лиц, чтобы забрать ребенка.

Однако на третий день они дождались лишь журналистские группы двух ведущих отечественных СМИ и высокопоставленного чиновника, который лично способствовал созданию Детского дома для особенных детей.

Как бы то ни было, события того дня до сих пор стояли у Ю Бо перед глазами.

Цянь Маомао: — Командир Ю, та твоя медная монета — это расходник на один раз? Каждое утро её никак не удается вернуть.

Ю Бо: — Медная монетка сделана из обычных материалов, это даже не высококачественная копия антиквариата, а самое обычное изделие современного ремесла. Магнитная энергия внутри иссякнет, и она перестанет прилипать к голове ребенка, скорее всего, где-то обронил.

Цянь Маомао: — Эх, у нас тут уборка полностью ручная. После того как предыдущего робота-уборщика Муму разобрал и скормил Цюцзю, начальство напрямую выдало нам пластиковые веники и совки. Если что-то упадет в какой-нибудь темный угол, вымести это действительно непросто.

Ю Бо: — ...Значит, дети не любят есть пластик? Почему бы не выдать каких-нибудь пластиковых роботов?

Цянь Маомао: — Да нет, дело не в этом. Туаньтуань еще слишком мал и вечно гадит где попало, я часто сорняки да какашки убираю за ним веником с совком, наверное, остальные дети брезгуют.

...По крайней мере, это чистоплотные дети, радостное событие, поистине радостное.

Ю Бо: — И сколько же у нас метел?

Цянь Маомао: — Всего одна. Уборка теперь посменная, больше нам и не нужно.

Ю Бо не стал продолжать этот разговор. Сейчас он хотел лишь поскорее дождаться прибытия вышестоящего руководства, чтобы наконец высказать мысль о переводе — находиться в этом проклятом месте было решительно невозможно.

К счастью, упорство вознаграждается. Услышав с утра пораньше, что сегодня пожалует высокопоставленный командир, Ю Бо с шести утра слонялся по двору, готовый в любой момент встречать гостя, и вот наконец дождался запоздалого кортежа.

Большие железные ворота высокого напряжения были распахнуты настежь. Малышей, с раннего утра накормленных до отвала, облачили в подгузники и симпатичные животные толстовки. В сочетании с их маленькими торчащими ушками, хвостиками и когтями, которые никак не удавалось спрятать, это выглядело на редкость гармонично — ну просто живые пушистые крошки.

Прижимая к груди Ди-у, позади которого стояли трое сотрудников Детского дома для особенных детей, Ю Бо застыл в окружении чинно восседавших (и страшно объевшихся) групп малышей. Чтобы дети не безобразничали, персонал Детского дома для особенных детей пошел на крайние меры, полностью прекратив попытки помешать им поедать железные пластины, камни и деревянную мебель — и так до тех пор, пока ребятня полностью не набила животы.

Это, наверное, напоминало родителей, которые до безумия балуют детей и суют им всякий фастфуд, вот только их «снеки» оказались слишком уж дорогими.

Всю эту церемонию встречи можно было назвать безупречной — если не считать того, что из-за переполненных желудков дети передвигались исключительно на ручках, а Малыш Ди-у вцепился мертвой хваткой в шею Ю Бо и наотрез отказывался отпускать.

Впрочем, для друзей-журналистов это было едва ли не самым успешным шоу: пара постановочных кадров с идеальных ракурсов годилась прямо на обложку журнала.

Стоит признать, внешность малышей вполне тянула на международный уровень. Прибывший на место почтенный главный редактор остался крайне доволен и даже загорелся импульсом усыновить ребенка демона — в конце концов, с тех пор как в стране А начался серьезный демографический кризис, он больше не испытывал счастья находиться в окружении послушных детей.

Однако счастливый момент длился недолго. Пищеварительная система ребенка работала отменно: стоило главной редакторской дорогой металлической ручке превратиться в закуску, как он больше не приближался к малышам-демонам ближе чем на десять метров.

У Еюань (первоклассный командир Детского дома для особенных детей): — Малыш Ю, вы блестяще справились с заданием! Я поначалу переживал, что спецназовец окажется слишком молод и не потянет, но гляжу на тебя — и понимаю, что ты отлично справляешься.

Нет-нет, вовсе не отлично. Даже если кровоостанавливающий бинт сняли, командир, не стоит игнорировать повязку на голове! Ю Бо сохранял вежливую улыбку, но если бы его глаза умели говорить, они бы уже изложили отказ в виде объемной научной диссертации.

Ю Бо: — Командир, я считаю, что в моем возрасте тяжело нести столь тяжкое бремя!

Прижав к груди послушно сосущего палец Малыша Ди-у, У Еюань вновь убедился, что этот Ю Бо — материал податливый, не зазнайка, не задира, совсем не похожий на нынешнюю молодежь, которая гордится любым малейшим успехом. Спецназ и вправду богат на таланты.

У Еюань: — Малыш Ю, ты хоть и молод еще, но перспективы у тебя неизмеримые, я в тебя верю. Кстати, пара у тебя уже есть?

…………

И всё же, каким бы высоким ни был пост, люди среднего и старшего возраста остаются неизменно увлечены вопросами личной жизни молодежи. У Ю Бо пот выступил на лбу от напряжения, он уже было открыл рот, но заметил за спиной У Еюаня двух здоровенных амбалов и испуганно проглотил слова обратно.

У Еюань: — Ребенок на твоих руках ведь был подброшен в приют, верно? Мы приехали сегодня по двум причинам: во-первых, прорекламировать показательный приют, а во-вторых, забрать этого малыша. Не переживай, мы знаем, что людей у вас не хватает, и не позволим новому гражданину просто так бросать детей на ваше попечение. Как только всё войдет в привычную колею, мы устроим их в разных городах. Ну что же, малыш Ю, отдай ребенка им.

Ю Бо поспешно передал Малыша Ди-у. Пусть уволиться прямо сейчас не получалось, но избавиться хотя бы от одного рта стоило того — четверо сотрудников, присматривающих за одиннадцатью карапузами, и без того работали на пределе возможностей.

Приняв Ди-у из рук Ю Бо, У Еюань с улыбкой протянул руку и пощекотал малыша, всё еще сосавшего палец.

Малыш Ди-у шумно затянул носом воздух, вытащил пальчик изо рта и вдобавок пустил пузырь. Это зрелище растопило сердце всегда сурового У Еюаня: его собственной дочери уже перевалило за двадцать, и он столько лет не ощущал детской мягкости, что не удержался и перехватил Ди-у из рук охраны. Ди-у тоже не испугался незнакомца: посмотрел на Ю Бо, потом на державшего его У Еюаня и похлопал перепачканной слюной ручонкой по безупречно отутюженному костюму У Еюаня.

У Еюань: — Ха-ха-ха, забавный пацан! Ты уверен, что он ребенок нового гражданина? По мне, так вылитый ребенок из страны А.

Ю Бо: — Э-э… По идее, он демон, ребенок нового гражданина.

У Еюань: — Да неважно, в любом случае он гражданин нашей страны. На этот раз репортаж в СМИ пройдет под нашим тотальным контролем, мы сделаем так, чтобы все следили за состоянием ребенка. В будущем вы тоже сможете организовывать какие-нибудь мероприятия наружу, верха окажут полную поддержку.

Ю Бо: — Благодарю, офицер У.

У Еюань: — Чего тут благодарить, всё ради строительства страны А, ради защиты цветов нашей родины. Ну ладно, время не ждет, мы выдвигаемся. Вы нас не провожайте, отправляйте детей отдыхать.

То ли из-за особого обаяния ребенка, то ли по какой-то иной причине, но к четверым сотрудникам Детского дома для особенных детей У Еюань отнесся на редкость мягко. Было заметно, что он искренне любит малышей: забрав Ди-у, он так и не выпустил его из рук, лишь сменил позу, прижав ребенка вертикально так, чтобы тот мог уткнуться лбом ему в плечо. Неспешной походкой он повел за собой внушительную толпу обратно к кортежу.

Ю Бо некоторое время провожал их взглядом. Заметив, как Ди-у через плечо У Еюаня весело хихикает в его сторону, он автоматически помахал ему на прощание, после чего с обреченным видом обернулся к возобновившим свою бурную деятельность детям и вместе с Цянь Маомао и остальными двумя сотрудниками принялся сновать взад-вперед, загоняя малышню в дом, точно упрямых утят.

— У-у-у…!

— Офицер У!!

В тот самый момент, когда Ю Бо собрался захлопнуть ворота виллы, знакомое звуковое оружие пронеслось над тихим пригородом…

Вся внушительная толпа…

За исключением пары дюжих охранников, пала «смертью храбрых»…

Среди усеявших землю «тел» Малыш Ди-u сидел на земле, обратившись лицом к Ю Бо, и горько заливался слезами…

http://bllate.org/book/38643/4863448