×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Unknowing Bait Alpha / Неосознанный соблазнитель: Альфа, который не ведал своей власти: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

До окончания собственной начальной школы и окончания второго класса средней школы, когда Сун Цзинчэнь отправился в класс одаренных детей Пекинского университета, Гу Чжиянь ходил в школу один.

Теперь же, когда он наконец окончил старшую школу и собирался поступать в университет, Сун Цзинчэнь уже учился на втором курсе докторантуры.

Эх, между людьми всё-таки есть огромная разница, и самая большая из них, пожалуй, — это уровень интеллекта.

Но даже если их интеллектуальный уровень и успехи в учебе слишком сильно отличались, Сун Цзинчэнь и он сам навсегда останутся лучшими братом и другом!

Припарковав машину у входа в ресторан, Сун Цзинчэнь расстегнул ремень безопасности и опустил взгляд на человека, который лежал на пассажирском сиденье и уже спал.

Его пряди волос были слегка растрёпаны, губы сжаты, спал он довольно крепко и выглядел красивым, словно картина. Хотя Сун Цзинчэнь прекрасно понимал, что тот уже взрослый альфа, он всё равно неизменно относился к нему как к… ребенку, которого нужно защищать.

Было бы прекрасно, если бы он действительно оказался ребенком.

Они не виделись четыре месяца, и он всё еще так лю…

Внезапно зширнувшиеся зрачки расширились, и он поднял руку, чтобы прикоснуться к нему: — Что это такое?

Гу Чжияня внезапно вырвали из сна, и он протянул руку, чтобы убрать чужую ладонь, касавшуюся железы на его шее: — Ты чего? Разве это не странно — просто так трогать чужие железы?

С тех пор как те альфы признались ему в чувствах, он не мог вынести, когда кто-то прикасался к его железе, и друзья — не исключение.

— Что случилось? — Сун Цзинчэнь отдернул руку, опустил взгляд и помог Гу Чжияню отстегнуть ремень безопасности.

— Подрался, случайно поцарапал, — Гу Чжиянь открыл дверь и вышел из машины. — Просто содрал кожицу, нечего поднимать панику.

Поужинав и вернувшись домой, Гу Чжиянь направился прямиком в ванную в спальне Сун Цзинчэня.

— Сун Цзинчэнь, принеси мне пижаму, — бросил Гу Чжиянь и запер дверь ванной.

Сун Цзинчэнь сначала положил пижаму на стул у входа в ванную, затем сменил постельное белье и вышел из спальни.

Гу Чжиянь часто приезжал погостить на время зимних и летних каникул и каждый раз останавливался в его комнате, в то время как сам Сун Цзинчэнь уходил в гостевую.

По словам Гу Чжияня: кто знает, кто вообще спал в этой гостевой, я ни за что там не лягу.

Поначалу Сун Цзинчэнь пытался объяснять, что в его квартире, кроме него самого, жил только Гу Чжиянь, и даже родители, приезжая в Пекин, никогда там не останавливались.

Но у Гу Чжияня было собственное мышление и свой мир: объяснять было бесполезно, в его голову это не шло.

— Брат, — Гу Чжиянь в пижаме и с полотенцем на голове приоткрыл дверь и посмотрел на Сун Цзинчэня, стоявшего внизу, чувствуя себя немного неловко. — Я тут кое о чем забыл: мой период повышенной чувствительности, кажется, начнется со дня на день.

Сказав это, он стал смотреть то в небо, то на землю — куда угодно, только не на Сун Цзинчэня.

И надо же было такому случиться: после того как его так взбудоражили, он в помутнении рассудка тут же прилетел в Пекин, совершенно забыв про период повышенной чувствительности.

Период повышенной чувствительности у альфы, когда рядом находится другой альфа — испытание мучительное для обоих.

Раньше, приезжая в Пекин к Сун Цзинчэню, он всегда старался избегать этого времени, но на этот раз всё совпало крайне некстати.

— Мм, иди сюда, обработаю тебе рану, — произнес Сун Цзинчэнь, доставая из аптечки всё необходимое.

Гу Чжиянь послушно спустился вниз. В обычное время он бы непременно заявил, что это мелочи и ничего не нужно, но сейчас — нет: ему было немного неловко, возвращаться в Шэньчжэнь не хотелось, а жить в отеле он не любил, и тогда пришлось бы уплотнять Сун Цзинчэня и отправлять его ночевать в гостиницу.

— Ингибиторов больше нет, завтра куплю тебе.

— Угу, — Гу Чжиянь сел рядом с Сун Цзинчэнем, повернувшись к нему спиной.

Сун Цзинчэнь слегка отодвинул воротник пижамы на боку шеи, подложил ватный диск под железу, медленно полил рану физраствором, нанес лекарство, а закончив, заклеил её пластырем.

— Воспалилось и покраснело, завтра придется перевязывать снова, — Сун Цзинчэнь закрыл аптечку и, глядя на сидевшего рядом человека, который совершенно не принимал это всерьез, с темным взглядом вдруг с силой надавил на рану в области железы.

— Ай! Черт, ты что творишь? — Гу Чжиянь мгновенно вспыхнул и подскочил с дивана.

— Гу Чжиянь.

Стоило Гу Чжияню услышать, как Сун Цзинчэнь называет его по имени и фамилии, как поднявшаяся ярость тут же увяла. Сун Цзинчэнь редко звал его полным именем, и каждый раз, когда он это делало, означало, что он сердится.

Он тут же отозвался: — Здесь!

— Сколько раз я тебе говорил: меньше драться, а после получения травм обязательно обрабатывать раны. Особенно если пострадала железа — нельзя надеяться на то, что ты альфа и у тебя высокая способность к регенерации, и пускать всё на самотек.

— И еще: не выражаться.

Гу Чжиянь приоткрыл рот, но в конце концов закрыл его и кивнул.

— Высуши волосы перед сном, — напомнил Сун Цзинчэнь, глядя на поднимающегося наверх Гу Чжияня.

На секунду у Гу Чжияня просветлело в глазах: раз Сун Цзинчэнь так сказал, значит, инцидент исчерпан. Он свесился через перила коридора и крикнул вниз: — Сун Цзинчэнь, ты мне мамочка, что ли?

Вечно возится и читает нотации, совсем не похож на альфу.

Сун Цзинчэнь как раз закончил прибираться и только лег на кровать в гостевой комнате, как зазвонил телефон от матери.

— Мама.

— Янь-янь у тебя? — мать Сун Цзинчэня отложила в сторону документы и потерла переносицу. Сидящий рядом человек тут же взял телефон и принялся массировать ей виски.

— Да. Отец, ты что-то хотел сказать? — услышав это, Сун Цзинчэнь сразу понял: наверняка это его отец хотел высказаться, но постеснялся и заставил мать вести разговор.

— Сяо Чэнь, у Янь-яня скоро период повышенной чувствительности, — нежный голос отца Сун Цзинчэня донесся до него, и Сун Цзинчэнь почувствовал легкую головную боль.

Его отец был омегой и вечно считал, что раз у них с сыновьями разные половые признаки, то они не могут понять мысли друг друга, что общение затруднено, поэтому он всегда перекладывал разговоры на мать.

На самом деле всё сводилось к тому, что отец просто хотел прослыть добрым родителем и не желал ввязываться в беседы, способные перерасти в споры или ссоры, поэтому всю грязную работу выполняла его жена.

Отец Сун Цзинчэнь ни капли не испытывал чувства вины: он искренне верил, что энигма толстокожий и из-за такой ерунды переживать не станет.

И по правде говоря, так оно и было: пока у отца с сыном всё шло гладко, мать в этой жизни ни о чем бы не тужила.

— Янь-янь — альфа, он не такой, как твой отец, и он тебя не воспримет, Сяо Чэнь. Я советую тебе свести к минимуму контакты с Янь-янем. Можешь предложить ему сменить учебное заведение или сам как можно скорее подай заявку на обмен студентами, да и любые другие способы подойдут. В общем, сделайте так, чтобы вы не находились в одном городе, — мать Сун Цзинчэня вздохнула и дала здравомыслящий совет.

Янь-янь уже взрослый, и период повышенной чувствительности у него теперь наступает чаще, чем в несовершеннолетнем возрасте. Для Сяо Чэня это означает лишь одно — период течки Янь-яня, который тому не выдержать.

http://bllate.org/book/38631/4861362

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу