Готовый перевод My Nemesis Secretly Loves Me / Мой заклятый враг втайне без ума от меня: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Ци вновь принял свое привычное выражение лица, лишенное всяких эмоций, лишь при взгляде на Ло Чэня его холодные глаза слегка потеплели: Что это?

Яд. — Ло Чэнь не моргнул глазом и ляпнул первое, что пришло в голову. — Будешь?

Собеседник тихо хмыкнул, едва слышно произнеся: М-м.

В этот момент Ли Лян и Ван Хэн вернулись после ужина. Ли Лян держал в руках розовый конверт с любовным письмом и, идя по коридору, насмешливо подкалывал Ван Хэна: Ну ты даешь, скрытный какой! Не успели оглянуться, как уже девушка в любви призналась!

Только он договорил и повернул голову, как увидел, что Ло Чэнь присел перед Цзи Ци и держит его за ногу. Они находились так близко, что с их ракурса казалось, будто Ло Чэнь целует Цзи Ци в лодыжку!

Вы чего там творите? — Ли Лян, сжимая письмо, подпрыгнул на месте. — Черт! Что случилось? Вы что, подрались?

Да. — Ло Чэнь зловеще улыбнулся ему. — Тоже хочешь попробовать?

По спине Ли Ляна тут же побежали мурашки. Он машинально отступил на полшага назад и виновато пробормотал: Разве у тебя поднимется рука обидеть такого цветущего, прекрасного юношу?

Считаю до трех.

Стоило Ло Чэню договорить, как Ли Лян мгновенно замолчал и поспешил скрыться, чтобы продолжить измываться над Ван Хэном.

Спустя полчаса холодных компрессов припухлость немного спала. Ло Чэнь, чье сердце всё это время было не на месте, наконец выдохнул. Он только собрался идти в ванную, как чьи-то слегка грубоватые пальцы перехватили его за запястье.

Когда их руки соприкоснулись, прохлада от браслета Цзи Ци разлилась по коже, а следом прозвучал низкий голос:

Почему ты добавил меня в черный список?

Ло Чэня раздражал этот псевдоним — с чего бы это он маленький?

Он изо всех сил постарался сохранить внешнее спокойствие и с натянутой улыбкой бросил: Катись.

Ло Чэнь сегодня изрядно вспотел, поэтому, сказав это, он взял сменную одежду и направился прямо в ванную.

Когда он вышел, накинув на плечи полотенце, Цзи Ци с сосредоточенным видом что-то печатал в телефоне. Ло Чэнь было хотел повалиться на кровать, но, вспомнив, что у Цзи Ци травма ноги и на рану не должна попасть вода, снова сел.

Их кровати стояли друг напротив друга. Даже сейчас они сидели спиной к спине, занимаясь каждый своим делом. Гу Жань, видимо, откуда-то узнал о сегодняшних событиях, и сообщения от него посыпались одно за другим, точно пузырьки из рыбки. Ло Чэнь, вытиравший волосы, замер и взял телефон.

Гу Жань: Ты не пострадал? Этот подонок — та еще мразь. Знал бы заранее — не позволил бы тебе уйти одному.

Гу Жань: Не волнуйся, я обязательно отомщу за тебя!

Кунге: Не надо, я сам разберусь.

Если Ло Чэнь говорил не надо, значит, так оно и было. Он уже проучил Чжоу Хао, да и не хотел втягивать Гу Жаня в эти грязные дела.

Гу Жань с таким трудом избавился от того мерзавца и оставил прошлое позади. Было бы скверно, если бы из-за него ему пришлось снова пересекаться с Чжоу Хао.

В этом не было нужды.

Когда он закончил отвечать Гу Жаню, было уже почти одиннадцать вечера. Длинные волосы Ло Чэня, рассыпанные по плечам, почти высохли, но за спиной не раздавалось ни звука — было так тихо, будто Цзи Ци уже уснул. Он обернулся и увидел, что тот по-прежнему с напряженными челюстями смотрит в телефон. Заметив взгляд с противоположной стороны, Цзи Ци тоже поднял голову.

Будешь мыться? — Ло Чэнь, лениво прикрыв глаза, спросил это сквозь сон.

Цзи Ци, который до этого слышал зевки Ло Чэня, погасил экран телефона и понимающе сказал: Если ты устал, ложись спать. Я справлюсь сам.

Ло Чэнь отбросил полотенце на спинку стула, встал и подошел к Цзи Ци: Что нужно взять?

Увидев его решительный настрой, Цзи Ци понял, что спорить бесполезно, и указал пальцем на платяной шкаф: Тогда принеси те две вещи, что лежат с самого края.

У Ло Чэня не было привычки рыться в чужих вещах, но одежды в шкафу Цзи Ци было до смешного мало. Узкое пространство казалось даже пустоватым. Ло Чэнь закрыл дверцу и снова перевел взгляд на Цзи Ци.

Мне донести тебя на спине?

Не нужно. — Цзи Ци, опираясь на край стола, поднялся на ноги. До ванной было всего несколько шагов, и он, прихрамывая на левую ногу, вошел внутрь.

Ло Чэнь подобрал с пола шампунь и гель для душа. Его взгляд упал на стопку пластиковых пакетов для мусора возле полки с обувью. Он вытянул один, сжал его в руке и направился к Цзи Ци.

Цзи Ци, едва взглянув на Ло Чэня, сразу понял, что тот собирается сделать. Он прислонился спиной к двери и послушно вытянул левую ногу. Ло Чэнь надел пакет на опухшую лодыжку, а затем, словно не доверяя прочности, сходил за вторым и натянул сверху. Видя, с каким серьезным видом Ло Чэнь старательно завязывает шнурок вокруг щиколотки, Цзи Ци не смог сдержать улыбку.

Хочешь посмотреть, как я моюсь? — уголки губ Цзи Ци слегка приподнялись.

Ло Чэнь замер, и его лицо мгновенно вспыхнуло: Кто захочет на это смотреть?

Сердито фыркнув, он вышел и напоследок бросил: Как закончишь — позови.

В последующие дни Ло Чэнь повсюду следовал за Цзи Ци. Если их занятия совпадали, это было еще полбеды, но когда расписания различались, Ло Чэню приходилось пересекать почти весь кампус, чтобы довести Цзи Ци до нужной аудитории, а потом сломя голову нестись обратно.

Как и сейчас, у Ло Чэня была пара по биоинформатике. Он влетел в аудиторию за секунду до звонка, буквально на пятки преподавателю, и в конце концов, под взглядами всех студентов, уселся на первый ряд — место, на котором он больше всего на свете не хотел бы оказаться.

Наглотавшись меловой пыли за целое утро, Ло Чэнь, едва прозвенел звонок, схватил сумку и выбежал вон.

Цзи Ци в такие моменты обычно послушно сидел на месте и ждал, пока Ло Чэнь придет за ним, и сегодня исключением не стал. Услышав тяжелые шаги в коридоре, он закрыл книгу и посмотрел в сторону двери.

Может, мне все-таки купить трость? — предложил Цзи Ци.

Ло Чэнь подошел к нему и прохладным тоном ответил: А потом повредишь себе правую ногу и сядешь в инвалидное кресло?

......

Поначалу, возвращаясь после полуденных занятий, Ло Чэнь был настолько измотан, что ноги дрожали, и от лени он просто заказывал доставку. Но позже, когда отек на лодыжке Цзи Ци постепенно сошел и травмированная область почти восстановилась, позволив ему с грехом пополам ходить самостоятельно, Ло Чэнь стал выбираться с ним поесть в город.

Неделя пролетела в одно мгновение. Цзи Ци, при полном параде перед зеркалом, согласно адресу, присланному матерью Цяо Вань, вовремя появился у входа на банкет в честь дня рождения.

Там же, у входа, встречал гостей в роли талисмана Цзи Лан. Приглашенных было очень много, а Цзи Цзяньхун любил пускать пыль в глаза и устраивать шумные празднества, поэтому банкет проводился в их собственном новом ресторанном комплексе при поместье. Теперь, когда было полно народа, Цзи Лан не только не стал задирать его, но, напротив, принялся разыгрывать роль заботливого и дружелюбного старшего брата.

http://bllate.org/book/38603/4857182

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Nemesis Secretly Loves Me / Мой заклятый враг втайне без ума от меня / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода