Готовый перевод The Protagonist's System is Me / Не спеши, герой: Система в моих руках: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Уинстон вернулся, он увидел, что в его комнате у окна стоит юноша с красивыми светло-золотистыми волосами и смотрит вдаль.

Услышав шаги, юноша обернулся, и в тот момент, когда он повернулся в профиль, солнечный свет отразился в его глазах сияющей синевой. Этот ослепительный отблеск на мгновение заставил Уинстана остолбенеть и остановиться.

Уинстон бросил на него всего один взгляд, окинув парня с головы до ног, а затем перевёл взгляд на стоявшего у двери Херла и приподнял брови.

Только пусть не говорит ему, что это очередной ребёнок, которого его верный слуга где-то раздобыл — вряд ли кто-то поверит, что этот красивый парень перед Уинстоном и тот грязный мальчишка, которого он силой притащил с собой, — одно и то же лицо! Разница между ними была просто колоссальной!

Увидев сомнение во взгляде своего господина, Херл сразу понял, о чём тот думает: да он и сам поначалу едва верил собственным глазам.

Будучи слугой, Херл, естественно, не мог лгать. Столкнувшись с безмолвным вопросом своего молодого господина, он ответил лишь взглядом: это именно тот, кого вы привели.

Не сбавляя шагу, Уинстон тяжело нахмурился.

Из-за пари с этим противным Джоффри он и решил выбрать слугу из тех, кто ему не подчинялся, чтобы выиграть этот спор. Уинстон знал: отчасти он выбрал этого юношу на улице просто из лени, но в то же время был достаточно самоуверен, чтобы превратить любого выбранного им человека в того, кого пожелает.

По мнению Уинстона, нужно было лишь взять первого попавшегося человека, выиграть проклятое пари, а потом выписать ему какую-нибудь награду и отправить на все четыре стороны, но теперь что?

Внешность этого юноши казалась ему большой проблемой.

И причина была проста: Джоффри больше всего на свете любил красавцев!

Уинстон уже представлял, как отреагирует эта противная физиономия, когда увидит ребёнка.

Как бы сильно он ни был недоволен в душе, будучи благородным аристократом, Уинстон не позволил досаде отразиться на лице. Он подошёл к столу и сел. Тут же вошла служанка с подносом, налила ему чаю и бесшумно удалилась.

Убедившись, что Херл закрыл дверь и в комнате не осталось посторонних, Уинстон расслабленно закинул ногу на ногу и, прихлебывая из белоснежной фарфоровой чашки чёрный чай, прищурившись, посмотрел на Наси: как же свести к минимуму вероятность неприятностей, которые тот мог навлечь?

Юноша напряжённо замер у окна и с нескрываемой враждебностью ответил на задумчивый взгляд Уинстона.

— Подойди и сядь, — Уинстон опустил чашку на стол и, кивнув на стул напротив, с невозмутимым видом спроил: — Как тебя зовут?

Хотя Наси всё ещё опасался присутствующих здесь господина и слугу, он не стал отказываться и решительно устроился напротив Уинстона:

— Наси.Дело зашло слишком далеко, и теперь Наси уже не мог просто взять и сбежать, как только что на улице. За время, проведённое в комнате Уинстона, он успел настроиться и теперь решил просто действовать по обстоятельствам, дождавшись возвращения хозяина.

— Прекрасно, Наси, убери свою враждебность, — слегка кивнул Уинстон и сразу перешел к делу. — Давай заключим сделку. Ты поможешь мне выиграть один спор, а взамен получишь от меня тысячу золотых.

Наси даже в страшном сне не мог представить, что услышит от Уинстона нечто подобное, и уж тем паче не ожидал, что его силой притащили сюда ради какого-то пари.

Знатный юноша выложил всё как на духу. История оказалась простой: он поспорил с одним донельзя противным типом, что каждый из них за три месяца обучит по слуге. Оценивать результаты будут по трем критериям: знаниям, манерам и боевой силе, а победителем станет тот, чей подопечный покажет наибольшую комплексную мощь. При этом в качестве слуг нельзя было использовать тех, кто уже состоял у них на службе — требовалось найти кого-то на стороне, привезти с собой и тренировать лично. Ради справедливости судьей выбрали их общего друга — Ральфа, правителя города Чжэли.

Единственное, о чем подумал Наси, выслушав это:

До чего же эти аристократы маются дурью! Им просто нечем заняться от сытой жизни!

В то же время он осознал, что Уинстон приволок его сюда вовсе не из-за каких-то особых причин — ему просто несказанно не повезло.

— Я вижу, что ты вовсе не горишь желанием становиться моим слугой, и не стану неволить, — произнес Уинстон. Его мягкий тон, однако, сквозил трудно скрываемой жесткостью: — Справишься хорошо — получишь щедрую награду. Но если станешь спустя рукава и разозлишь меня, поверь, хорошего конца тебе не видать.

Эта недвусмысленная угроза лишь сильнее разозлила Наси. Было очевидно, что Уинстон уже единолично принял решение, и возразить ему не позволят. Раз уж в любом случае придется подчиниться, Наси следовало сосредоточиться на том, чтобы извлечь из ситуации максимум выгоды.

— Я выиграю для тебя этот спор, но мне не нужны золотые, — сказал Наси. — Мне нужна рекомендательнее письмо.

Уинстон крайне удивился:

— Рекомендательное письмо? Какое еще письмо?

Наси поднялся, подошел к окну и заглянул за соседний забор резиденции наместника. За высокими стенами раскинулся ровный газон, в центре которого журчал фонтан со стоящей посреди него белоснежной статуей. Рядом с водоемом как раз проходил темноволосый парень лет семнадцати-восемьдесят в простом белоснежном льняном балахоне, с длинным деревянным коробом в руках. Наси узнал эту одежду: в такую форму обычно облачались послушники.

Иными словами, к западу от резиденции наместника находился тот самый Храм Светлого Бога, о котором он так долго мечтал.

— Я хочу стать жрецом, — произнес он. — А рекомендательное письмо от аристократа станет для меня отличным началом.

Вот так Наси, став участником пари двух благородных господ, остался в резиденции наместника, подле Уинстона.Поскольку состязание делилось на три части: знания, этикет и боевую мощь, день Наси был занят тремя соответствующими занятиями: утром он изучал этикет, во второй половине дня повышал боевые навыки, а по вечерам его ждала целая гора книг. Учитывая условия пари, преподавать эти три предмета должен был лично Уинстон. Из-за этого Наси оказался практически привязан к Уинстону, и ему приходилось проводить с ним время с самого утра и до позднего вечера, чем Наси был крайне недоволен.

В конце концов, Уинстон вовсе не был приятным аристократом.

Завершив утреннюю тренировку по этикету, Наси, придерживая себя за поясницу, вернулся в комнату.

О богам известно, его мышцы в пояснице затвердели каменными глыбами — ведь Уинстон разбивал каждое движение на мельчайшие элементы, заставляя Наси заучивать и отрабатывать их по отдельности! Каждое до единого!

Сделать какой-нибудь поклон несколько десятков раз — еще куда ни шло, но что, если повторять его сотые доли? Ни один человек в мире не смог бы это вытерпеть, только представьте: мышцы и без того ужасно болят, но ты обязан держаться прямо и снова и снова оттачивать одно и то же движение — ощущения просто кошмарные.

Наси рассеянно захлопнул за собой дверь комнаты, и едва створки сошлись, кто-то навалился ему на поясницу и прижал к двери!

Застигнутый врасплох Наси всем телом вжался в обратную сторону двери. Из-за полной неподготовленности переносица со стуком врезалась в полотно, у Наси от боли мгновенно выступили слезы, и он машинально взмахнул локтем, нанося свирепый удар назад: — Кто здесь?!

И в то же время отчаянно мысленно вопросил: — Система! Что происходит?! Откуда в моей комнате вдруг взялся посторонний человек?!

Система заломила пальцы: [Ничего не поделаешь... Поскольку у хозяина недостаточно очков, невозможно активировать функцию сканирования местности, поэтому в данный момент угол обзора нашей системы полностью совпадает с вашим, тут уж меня винить не за что-лу...]

Наси внутри себя взвыл от бешенства: — Да вы издеваетесь?! ╯‵□′╯︵┴═┴

Хозяин этой руки ничего не ответил, но играючи перехватил занесенный для удара локоть Наси. Непонятно как он это сделал, но обе руки Наси оказались намертво зажаты в его ладонях, зафиксированные за локти, так что парня с легкостью и непреклонной силой прижали к месту, лишив возможности пошевелить хотя бы верхней частью туловища.

В этот момент рука незнакомца, давившая Наси на поясницу, плавно пришла в движение, скользя по рельефу мышц снизу вверх, дюйм за дюймом. Чрез одежду Наси смутно ощущал жар чужой руки. Ладонь у этого человека была крупной и с длинными пальцами, а если прибавить к этому силу, с какой он удерживал Наси, с вероятностью восемь-девять из десяти незнакомец оказался мужчиной.

От столь откровенно двусмысленных прикосновений у Наси по всему позвоночнику побежали мурашки. Он попытался повернуть голову и заглянуть назад с обоих плеч, но не смог разглядеть даже единого волоска на голове наглеца, и лишь гневно процедил сквозь зубы: — Кто ты такой?! А ну отпусти меня!

Низкий глухой смешок незнакомца тут же подтвердил догадки Наси — этот человек определенно был мужчиной!

Тотчас же рука, ласкавшая поясницу Наси, сменила дислокацию: переместившись на бок, она принялась туда-сюда тереть тонкую линию талии юноши, после чего пальцы сжались, не слишком сильно, но ощутимо ущипнув Наси за бок.

Наси сорвался на испуганный вскрик, чувствуя, как у него буквально шерсть дыбом встает по всему телу: — Ты что творишь?!

Унизительная ситуация, когда какой-то мужик прижимает тебя к двери и лапает за талию, заставила юношу помрачнеть лицом, а пуще прежнего злило то, что он совершенно ничего не мог с этим поделать.

В конце концов, Наси кое-как взял себя в руки и холодно спросил: — Чего тебе нужно?

Мужик насмешливо хмыкнул и наконец соизволил открыть рот: — Я слышал, что Уинстон притащил какого-тошенького симпатичного парнишку... и обучает его лично. Слуги наместника только и судачат о том, что, когда эти двое вместе, они выглядят до того красиво, будто сошли со страниц картины, и это показалось мне любопытным.

Его голос — низкий и бархатный — звучал совсем рядом с ухом Наси. Горячее дыхание обжигало мочку юноши, и ее белизна мгновенно покрылась легким румянцем.

— Мне нравятся красивые дети — особенно красивые мальчики, вот я и заглянул взглянуть на тебя своими глазами.

— Бред какой-то! — возмущенно выпалил Наси.

Какого черта?! Из-за столь нелепой причины забраться в чужую комнату и вытворять подобное? Что у этого типа в голове?! Вата, что ли?!

Наси занимался боевыми искусствами всего несколько дней, и его отчаянные ответные выпады почти не имели никакой системы. Убедившись, что вырваться верхом не получается, он попытался задействовать низы, но его удары ногами назад точно так же с легкостью парировали. Ощущая жгучее поражение, Наси едва не потерял рассудок от гнева: — ...Ты издеваешься?! Насмотрелся — так вали отсюда!

О боги знали, сколько этот мужчина пробыл в его комнате: все моменты его беспечности при входе наверняка были выставлены напоказ!

Наси оставалось лишь радоваться, что в тот момент он не разговаривал с Системой. Хотя он уже привык общаться с ней мысленно, контролировать эмоции удавалось с трудом, особенно когда в море знаний попадались необычайно забавные словесные обороты — тогда он просто не мог совладать со своим лицом.

Он даже вообразить боялся, что будет, если кто-нибудь обнаружит следы присутствия Системы: тут не то что ересь не изгонишь — его самого в ту же минуту обвинят в ереси и поволокут на виселицу сжигать!

— Хм.

Еще один низкий насмешливый смешок раздался у самого уха Наси: — Забавно. Милая вещица, я навещу тебя в следующий раз.

Едва смолкли эти слова, как сковывавшая Наси сила мгновенно испарилась. Он тут же крутанулся назад, но увидел лишь пустую комнату, где одиноко метались занавески на распахнутом настежь окне.

Его только что облапал какой-то мужик! И он даже лица его толком не разглядел!

Наси в гневе сжал кулаки и долго-долго молчал, после чего сквозь зубы выплюнул два слова: — Вот сука!

http://bllate.org/book/38597/4856324

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода