×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Swapped Bodies with My Rival in the Entertainment Industry / В теле заклятого врага: закулисье шоу-бизнеса: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Предоставленные материалы по технологическим разработкам касались помощи глухонемым людям. Речь шла о компактных наушниках, надев которые, человек с нарушениями слуха и речи обретал способность слышать и говорить. Далее шёл целый массив сопутствующей документации на китайском и английском языках.

Лу Цюцю отлично понимала все слова и в целом улавливала смысл.

Однако ей всё ещё не верилось, что столь крошечный наушник способен обладать столь мощным функционалом.

Внезапно Лу Цюцю вспомнила, что вроде бы слышала о подобных кохлеарных имплантатах. Выходило, что технологические разработки, в которые инвестировал Ся Е, делают технологии более совершенными и приносят огромную пользу глухонемым людям, тем самым совершая поистине благое дело.

Отправляя материалы, Ся Е предусмотрительно приложила к ним несколько видеороликов с уроками жестового языка. Намерение было очевидным: Лу Цюцю должна была срочно всему научиться, чтобы впоследствии не ударить в грязь лицом на каком-нибудь крупном мероприятии.

Лишь глубоко за полночь Лу Цюцю с грехом пополам удалось уснуть.

На следующий день её разбудил стук в дверь. Охваченная праведным гневом и с трудом выбравшись из-под одеяла с огромными синяками под глазами, она вышла из комнаты — и тут же едва не подскочила от испуга, увидев Ся Е, стоявшую прямо за её дверью с кулинарной лопаткой в руках...

Вздрогнув от неожиданности, Лу Цюцю выпалила: — Ты что творишь?

Заметив, что у Лу Цюцю безо всяких на то причин разыгралось утреннее раздражение, Ся Е послушно спрятала за спину поднятую лопатку и, поколебавшись, поинтересовалась: — Я собираюсь поехать в Музыкальную компанию Сицзы, чтобы расторгнуть контракт. Тебе нужно передать им что-нибудь от твоего имени?

Её слова заставили Лу Цюцю вспомнить, что сегодня Ся Е будет представлять её в столь важном деле. Она долго всматривалась в глаза Ся Е, размышляя над ответом.

— Ничего, — ответила Лу Цюцю. — Просто пусть адвокат во всём разберётся.

Раньше она была искренне благодарна Музыке Сицзы за то, что они вложили в неё столько сил, но за столько лет вся прежняя благодарность испарилась. Всё это вызывало у Лу Цюцю лишь глухое разочарование, но раз уж Ся Е взялась представлять её интересы, она была только рада избавиться от лишних хлопот.

— Ладно, спускайся завтракать.

С самого утра у Лу Цюцю было никудышное настроение. И хотя западный завтрак, приготовленный Ся Е, выглядел очень аппетитно, аппетита у неё не было вовсе, так что она лишь вяло потягивала стакан воды с мёдом.

В конце концов, поняв, что больше ни кусочка в неё не лезет, Лу Цюцю унылым голосом бросила Ся Е: — Чуть позже я съезжу домой, нужно уладить кое-какие личные дела. Ци Ци свяжется с тобой.

Заметив её подавленное состояние, Ся Е немного подумала и произнесла: — Твоя маленькая помощница теперь будет при мне, а я приставлю к тебе Линь Цзе. В остальном наш привычный круг общения останется прежним. Чтобы избежать лишних хлопот, я только что создала чат в WeChat, так что все вопросы теперь решаем там.

— Ладно... — протянула Лу Цюцю.

На этом Ся Е не остановилась и протянула ей несколько документов: — Это моё удостоверение личности и все остальные бумаги. У меня аллергия только на манго, никаких других болезней или запутанных романтических историй в прошлом нет. Если столкнешься с тем, чего не знаешь, обращайся к Линь Цзе за прикрытием, иначе придется выкручиваться на ходу.

Сначала ход мыслей Ся Е казался Лу Цюцю слишком сложным, но вскоре она сообразила, в чём дело: с сегодняшнего дня она будет всецело и полностью представлять Ся Е в реальном мире. Ощущение было поистине странным, в голове ещё царил полный туман, но она всё же кивнула: — Ладно уж... Пойду наверх и принесу тебе твои документы.

Лу Цюцю уже собиралась встать, как услышала очередное наставление Ся Е: — На днях найди время поучиться вождению у Синьсиньцзы. Лучше всего сдать на права с первого раза.

Под Синьсиньцзы Ся Е имела в виду своего личного водителя — бывшую женщину-военнослужащую спецназа, которая умела абсолютно всё. Откуда Лу Цюцю об этом знала? Вчера по дороге она случайно услышала, как об этом упоминала Линь Цзилин.

Однако Лу Цюцю не удержалась и закатила глаза: — Обязательно прямо на права сдавать?

Одной ей было ведомо, каким сущим кошмаром для неё было вождение. Она дважды заваливала вторую площадку и три раза город, так заветное удостоверение и не получив... Каждый поход в автошколу вызывал у неё внутреннее отторжение, и ей до боли хотелось всю оставшуюся жизнь счастливо гонять на мопеде.

— Экзамен не такой уж сложный, там сплошная техника, — успокоила её Ся Е. — Освободишься — я сама прокачу тебя пару раз.

Не успела Ся Е умолкнуть, как Лу Цюцю пробормотала себе под нос: — Прямо как старая карга заладила.

Вот только из-за близкого расстояния Ся Е расслышала каждое слово...

*

По правде говоря, с тех пор как они с Ся Е поменялись телами, Лу Цюцю казалось, что всё грядущее и предстоящее уже разложено по полочкам, а на случай возможных неловких ситуаций Ся Е даже предусмотрела помощь Линь Цзе.

Лу Цюцю поймала себя на мысли, что вполне может попробовать себя в роли этой фальшивой «Ся Е».

Сразу после ухода Ся Е к ней специально приехала Линь Цзилин, прихватив с собой немало схем связей и досье на людей из окружения Ся Е — всё для того, чтобы Лу Цюцю смогла как можно лучше подготовиться и побыстрее влиться в привычный круг общения «Ся Е».

У Лу Цюцю рябило в глазах от пестрящих перед ней сложных родственных и деловых связей. Одна мысль о том, что теперь ей предстоит поддерживать все эти контакты, заставляла её голову идти кругом: — Линь Цзе, а на кого из них мне стоит обратить особое внимание?

— Ничего страшного, вам достаточно лишь в общих чертах представлять, с кем обычно обходится директор Ся, остальное мы возьмём на себя, — ответила Линь Цзе. Будучи правой рукой Ся Е в деловых вопросах, она выглядела собранной в своём строгом деловом костюме и прижимала к груди увесистую стопку бумаг. Сохраняя невозмутимый тон, она тут же напомнила: — Директор Ся, должно быть, уже говорила вам: сегодня в пять часов вечера состоится презентация новой продукции, вам потребуется выступить с трёхминутной приветственной речью. Вот ваша бумага с текстом.

Лу Цюцю приняла из рук Линь Цзилин два листа, бегло просмотрела их и кивнула: — Хорошо, почитаю по дороге.

Выждав пару минут после того, как Лу Цюцю закончила говорить, Линь Цзе озарила её безупречной улыбкой: — Прекрасно. Директор Ся отдала распоряжение, отныне я буду неотлучно сопровождать вас. Не стесняйтесь обращаться ко мне по любым рабочим вопросам.

Среди всех людей, с которыми доводилось общаться Лу Цюцю, не было никого, кто казался бы столь же преданным и учтивым, и это даже немного её смутило. Улыбнувшись, она ответила: — Не нужно излишней официальности. Мне тут нужно отлучиться по личным делам, так что вы, Линь Цзе...

Уголки губ Линь Цзе изогнулись в профессиональной улыбке: — Можете не переживать, в рабочее время я доступна по первому зову и полностью в вашем распоряжении.

— Спасибо.

Что же до личных дел, которые предстояло уладить Лу Цюцю, она сама ещё не до конца решила, стоит ли ей за это браться.

http://bllate.org/book/38595/4855809

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Swapped Bodies with My Rival in the Entertainment Industry / В теле заклятого врага: закулисье шоу-бизнеса / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу