×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Swapped Bodies with My Rival in the Entertainment Industry / В теле заклятого врага: закулисье шоу-бизнеса: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Цюцю резко подняла голову и уставилась на Ся Е:

— С этого момента я действительно должна буду заменить тебя?

Лу Цюцю испытывала некоторый страх.

Она боялась предстоящей неизвестности. Все ее представления о Ся Е сводились к школьным годам, и она абсолютно ничего не знала о нынешнем положении Ся Е, ее семейном благополучии, круге общения и карьерных перспективах. Еще больше она боялась другого: а что, если Ся Е, заняв ее место, справится еще хуже?

— Не просто заменить, а превзойти меня и сделать все еще лучше.

Когда Ся Е произнесла эти слова, Лу Цюцю встретилась с ней взглядом и заметила, что в глазах Ся Е словно пляшут языки пламени, отчего ее бросило в жар изнутри и снаружи.

Тут из окна подул ветерок, и только тогда она заметила, что Ся Е бесшумно и крепко сжала ее руку. От этого у нее мгновенно запылало лицо. Смущенная Лу Цюцю торопливо выдернула руку из ладони Ся Е и не удержалась от колкости:

— Говоришь красиво, прямо как соловей поешь. Откуда у тебя такая уверенность?

Ся Е загадочно улыбнулась:

— Ты же всегда была полна уверенности в себе. Вот когда придет время, сама все узнаешь.

Лу Цюцю: «……»

Хотя Лу Цюцю не хотелось мириться с тем, что она поменялась телами с человеком, которого ненавидит больше всего — особенно учитывая, что теперь им обеим предстояло жить в чужом обличье и с чужими телами, — она успокаивала себя тем, что нужно смотреть вперед.

В конце концов она решила пойти на компромисс и приняла предложение Ся Е. И хотя в душе она все еще отчаянно противилась идее снимать квартиру на двоих с этой дикой девчонкой, стоило ей подумать о том, что если они будут жить вместе, то в случае какого-нибудь непредвиденного происшествия они хотя бы смогут разрешить проблему в самый первый момент.

К тому же, когда они поменяются обратно, она сделает так, чтобы Ся Е катилась на все четыре стороны.

Ся Е неторопливо устроилась на складном стульчике, пребывая в прекрасном расположении духа:

— Ты все обдумала? Часть причин, по которым я расторгла контракт с Музыка Сицзы, заключается в том, что я сама не привыкла работать на других, так что в выигрыше останешься ты сама.

Лу Цюцю прекрасно понимала, какую игру затеяла Ся Е, но все равно добровольно шла в эту ловушку. Закатив глаза, она подумала про себя, что теперь они с Ся Е — в одной лодке:

— Ладно, я пойду на уступку. Жить вместе можно, но я хочу заранее оговорить три правила, и мы обе подпишем расписку.

Ся Е уголки губ дернулись:

— Выкладывай.

— Первое: нельзя использовать мое тело для всяких странных вещей и беспорядочных половых связей. — Лу Цюцю холодно фыркнула и, яростно сверкнув глазами, уставилась на нее: — Если ты вдруг вздумаешь творить с моим телом всякую дичь, я тебе этого не прощу!

— Хорошо, я согласна, — слегка улыбнулась Ся Е, и улыбка ее была на редкость искренней.

Лу Цюцю показалось, что ее улыбка выглядела немного странно, но она подумала, что если та посмеет вытворять с ее собственным телом что попало, она тоже сможет устроить шумиху, используя тело Ся Е. Кто кого еще боится?

Вспомнив лицо Цинь Лин, Лу Цюцю слегка улыбнулась уголками губ:

— Второе: ты же знаешь, что я испытываю симпатию к Цинь Лин. Теперь, когда ты стала мной, я хочу, чтобы ты следовала моим указаниям.

Улыбка Ся Е на мгновение смазалась, а выражение лица стало многозначительным:

— Ты хочешь, чтобы я помогла тебе добиться ее?

Лу Цюцю окинула ее пренебрежительным взглядом:

— Я даже не надеюсь на хороший исход. Во время учебы я каждый раз хотела набраться смелости и признаться, но мне вечно не хватало мужества. После выпуска я столько времени пыталась связаться с ней, но все безрезультатно. И вот теперь, когда наконец появились хоть какие-то вести о ней, как я могу оставаться равнодушной?

Взгляд Ся Е на мгновение помрачнел, а на губах появилась легкая усмешка:

— Но разве у тебя есть столько денег?

— Что? — Лу Цюцю выпрямилась. — Что ты имеешь в виду?

Глаза Ся Е наполнились весельем, словно все шло точно по ее плану, а изгиб губ стал еще глубже:

— Она приходила ко мне и сказала, что ее дедушка в больнице и ей срочно нужны деньги. Она попросила взаймы три миллиона на оплату больничных счетов.

Лицо Лу Цюцю застыло, а в глазах промелькнуло что-то неопределенное.

За эти годы она действительно накопила немало денег. Она всегда твердо верила, что все призрачное и иллюзорное непрактично, а единственная надежная вещь — это копить деньги. Поэтому все ее сбережения частично шли на музыкальную карьеру, частично — на покупку различных финансовых продуктов, а оставшаяся часть была вложена в самые разные инвестиции.

Одолжить деньги было возможно, вот только понадобится несколько дней...

Спустя долгое время Лу Цюцю тяжело вздохнула:

— И последнее: я терпеть не могу жить под одной крышей с незнакомцами. Ни в коем случае нельзя приводить сюда других женщин или посторонних людей.

Ся Е внимательно оглядела ее с ног до головы, после чего приподняла бровь и тихо произнесла:

— Никаких других женщин не будет. Другие люди, по моему мнению, даже рядом не стоят с тем, как хороша ты.

Что значит — даже рядом не стоят с тем, как хороша она?

У Лу Цюцю перехватило дыхание. Она не расслышала, что именно только что сказала Ся Е, а когда в удивлении подняла на нее взгляд, то обнаружила, что лицо этой женщины абсолютно спокойно — будто Лу Цюцю все просто послышалось.

— Что ты только что сказала? — переспросила Лу Цюцю.

Однако Ся Е посмотрела на нее с совершенно бесстрастным выражением лица и без малейших колебаний ответила:

— Много ли на этом свете людей, способных выглядеть так же, как я? С чего бы мне рассчитывать на кого-то еще?

Лу Цюцю: «……»

Толщина кожи этой женщины оказалась в несколько раз больше слоя грязи на кухонной вытяжке! Ей ни в коем случае нельзя давать поблажек, иначе она тут же возомнит о себе черт знает что!

И все же Лу Цюцю приходилось признать: внешность у этой женщины действительно была просто потрясающей.

Заметки автора:

Ся Е сидит, уткнувшись в телефон и читая эту главу, а уголки ее губ тихонько ползут вверх: Моя благоверная в этой главе расхвалила меня~

Глава 6. Останешься голодной

Лу Цюцю и Ся Е оговорили три правила, подписали расписку, и после этого контракт вступил в силу.

Что же касается трех условий, выдвинутых самой Ся Е, то они показались Лу Цюцю странными и невероятными.

Три условия, выдвинутые Ся Е:

Первое условие заключалось в том, что во время действия контракта, вплоть до обратного обмена, Лу Цюцю должна строго соблюдать договоренности.

Второе — каждую неделю видеться с младшей сестрой Ся Кэке.

Третье условие — безусловная защита тела.

Изначальный смысл Ся Е был понятен Лу Цюцю, и она довольно быстро на все согласилась.

Попадание в больницу из-за аллергии на фоне переедания изначально не было чем-то из ряда вон выходящим. Однако из-за того, что Ся Е входила в десятку богатейших людей Цзянси, местные новости шумно раструбили об этом событии, а директор и многочисленные преподаватели и ученики Старшей школы Нинци пришли ее навестить.

Лу Цюцю вежливо отклонила все визиты. К тому же ее аллергия уже полностью прошла, так что она решила выписаться из больницы пораньше.

http://bllate.org/book/38595/4855804

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода