Готовый перевод Stop Fishing for Me / Хватит меня соблазнять: Неожиданная встреча за кулисами: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Отбор?

Линь Хэннянь, услышав это слово, слегка удивился:

— Я не умею танцевать.

В его представлении все участники шоу на выживание обязательно должны обладать танцевальными навыками, да и к тому же…

— Брат Вэнь, я выступаю как певец уже лет пять-шесть. Большинство участников таких шоу — это совсем молодые ребята, которым едва исполнилось двадцать. Мне кажется, это не совсем подходящий формат для меня.

Вэнь Жуй на том конце провода рассмеялся и в шутку ответил:

— Почему же не подходит? На таких шоу соревнуются в таланте и мастерстве, а твоему уровню я полностью доверяю.

Линь Хэннянь понял, что Вэнь Жуй подшучивает над ним, и тоже усмехнулся:

— Нет, правда, мне это совсем не подходит.

Он немного помолчал, обдумывая предложение, и добавил:

— Вряд ли я сам стану участвовать в таком шоу, но я знаю одного новичка, которого мог бы тебе порекомендовать.

Вэнь Жуй понял, что Линь Хэннянь настроен серьезно, и поспешил прервать его, переходя к сути дела:

— Не нужно. Я предлагаю тебе не как участнику, а в качестве наставника по вокалу. Там как раз не хватает одного человека.

Линь Хэннянь переспросил:

— Наставника?

— Да. Организаторы шоу сейчас ведут со мной переговоры, но у меня возникли дела, и я не смогу поехать. Хочу попросить тебя выручить меня.

При статусе Вэнь Жуя в индустрии просьба к Линь Хэнняню заменить его на шоу едва ли была простой «выручкой». Линь Хэннянь понимал: это Вэнь Жуй дает ему отличную возможность. Конечно, он не собирался отвергать добрый жест, да и если бы тот действительно нуждался в помощи, он бы не отказал.

— Хорошо. Когда начало? Я отправлю кого-нибудь к тебе, чтобы оформить дела.

— Не нужно, я уже обо всем договорился. Тебе просто нужно приехать и поставить подпись. Официальные съемки начнутся через четыре дня, так что у тебя будет время подготовиться. Не волнуйся.

— Через четыре дня? — Линь Хэннянь замер. — Почему так скоро?

— Что тут скоро? Пэй Исуй, ты опять меня не слушал? Я отправлял тебе голосовые сообщения, ты хоть одно открыл?

Старший брат Пэй смотрел на младшего, развалившегося на диване напротив, и чувствовал, как начинает болеть голова.

Пэй Исуй небрежно перелистывал контракты, лежащие на столе, и, услышав слова брата, возразил:

— Неправда. Брат, ты каждый раз присылаешь минутные записи, по любому поводу! Кто знает, что там у тебя наговорено? Даже твоя жена жаловалась мне на это, так что если я пропустил пару сообщений, это вполне простительно.

— Ты! Пэй Исуй, с тобой бесполезно разговаривать! — Старший Пэй махнул рукой, решив больше не пытаться его перевоспитать, и лишь добавил: — Ты же сам говорил, что не хочешь, чтобы пользователи сети смотрели на тебя свысока? Вот шанс. Это шоу входит в тройку лучших в стране. Если проявишь себя, их мнение о тебе изменится.

— А кто просил их менять свое мнение обо мне? — Пэй Исуй сложил контракты в аккуратную стопку. — Если бы мой аккаунт в социальной сети не заблокировали, я бы с удовольствием поспорил с этими людьми еще сотню раз.

Старший брат, видя, что гнев снова берет верх, лишь тяжело вздохнул, но Пэй Исуй тут же поправился:

— Впрочем, это не очень вежливо. Пожалуй, я лучше докажу всё своим мастерством, чем буду спорить с кучкой негодяев.

Сказав это, он хитро улыбнулся брату. Старший Пэй понял, что с ним ничего не поделаешь, и, раз тот согласился участвовать в шоу, почувствовал некоторое облегчение. Однако он даже представить не мог, что в первый же день съемок этот парень устроит съемочной группе настоящий переполох.

В день съемок Линь Хэннянь приехал на базу. Как и большинство подобных проектов, шоу проходило в режиме полной изоляции. Другие наставники приехали заранее, чтобы освоиться, но Линь Хэннянь из-за затянувшихся переговоров с компанией взял отгул и прибыл одновременно с конкурсантами.

— Нянь-нянь, я только что… узнала новость.

Лин Вэй сидела на пассажирском сиденье и с тревогой смотрела на Линь Хэнняня, который пытался вздремнуть на заднем сиденье.

— Твой самый заклятый враг тоже пришел на это шоу…

* * *

— М?

Линь Хэннянь открыл глаза. Складки на веках были глубокими, и в момент, когда он открыл глаза, он почувствовал неприятную резь, вынудившую его снова зажмуриться и потереть переносицу большим и указательным пальцами.

Поскольку Лин Вэй ранее отказалась передать право на участие в благотворительном вечере другим сотрудникам компании, а контракт Линь Хэнняня подходил к концу, руководство окончательно рассорилось с ним, решив максимально усложнить ему жизнь. Последние два дня Линь Хэнняню постоянно звонили из компании с бесконечными уточнениями. Содержание звонков было пустой тратой времени, но ему приходилось на них отвечать, а параллельно — изучать правила шоу и личные дела каждого участника. Он работал до трех-четырех часов утра и страдал от острой нехватки сна.

Лин Вэй, видя, как он устал, очень переживала. Она чувствовала вину за то, что тогда из-за благотворительного вечера они пошли на открытый конфликт с компанией. Она думала лишь о том, что Линь Хэнняню нужно работать, чтобы оставаться на виду, но забыла о последствиях.

— Если бы я знала, ни за что не пошла бы на этот вечер. Сплошные неприятности, только зря потратили время. Лучше бы отдали этот шанс компании, меньше хлопот было бы, — с досадой пробормотала она.

— Всё в порядке, — Линь Хэннянь отогнал сонливость и, выпрямившись, посмотрел в окно. — Что ты сказала?

Лин Вэй вспомнила, о чем хотела предупредить:

— Ах да, вспомнила. Перед тем как я зашла в твой аккаунт, чтобы сделать репост официального анонса, лента автоматически выдала мне пост Пэй Исуя. Он тоже здесь!

Она потрясла телефоном, показывая экран с репостом Пэй Исуя.

Линь Хэннянь мельком взглянул на телефон в руках Сяо Вэй и небрежно ответил:

— Я знаю. В документах участников, которые прислала съемочная группа, была информация о нем.

— Что?! — Лин Вэй невольно повысила голос. — Чем они думают? Зачем им собирать вас двоих в одном месте? У этого хейтера язык без костей, а у тебя такой характер, что даже если он тебя спровоцирует, ты из вежливости промолчишь. Тебя же там просто съедят, если вы окажетесь в одной группе! Это никуда не годится!

В голове Лин Вэй уже рисовались картины того, как Линь Хэнняня притесняют, и она не находила себе места.

— Сейчас же позвоню координатору проекта! Тебе нельзя быть с этим Пэй Исуем на одной площадке!

— Не нужно, Сяо Вэй.

Линь Хэннянь отвел взгляд от окна и посмотрел на Лин Вэй:

— Главные герои здесь — конкурсанты. Если Пэй Исуй решил прийти сюда, значит, эта площадка ему жизненно необходима. Ради собственного будущего он не станет устраивать сцены.

— Но…

— Не волнуйся. Во время записи я переговорю с организаторами, чтобы нас по возможности не снимали вместе.

Слова Линь Хэнняня успокоили Лин Вэй. Как раз настало время, он взглянул на часы — ровно три часа дня. Пора идти на базу.

Линь Хэннянь в одиночку выгрузил чемодан. Хотя шоу было закрытого типа, он почти ничего с собой не взял: лишь несколько комплектов одежды, бумагу и ручку для записей. Все эти «полные изоляции» на деле были скорее условностью: шумным шоу трудно добиться идеальной герметичности, да и организаторы всегда оставляли лазейки на случай непредвиденных обстоятельств. Линь Хэннянь решил, что лишние вещи ни к чему — если что-то понадобится, он попросит Сяо Вэй привезти.

Его машина остановилась недалеко от главных ворот. Как только он вышел, оператор с камерой на плече подбежал к нему, поздоровался и начал снимать кадры для шоу. Линь Хэннянь послушно взял чемодан и двинулся к общежитию по указателям.

Поскольку он опоздал на день, по пути ему попались несколько участников, которые записывали интервью. Линь Хэннянь был одет в бело-синий спортивный костюм, на лице была черная маска, а на голове — черная бейсболка. Его мягкие волосы слегка отросли и лезли в глаза. Издалека он выглядел как обычный участник, который приехал позже остальных.

Исполнительный режиссер, стоявший за камерой и задававший вопросы участникам, мельком взглянул в сторону и заметил Линь Хэнняня, который сворачивал в другую сторону. Решив, что это опоздавший конкурсант, он крикнул:

— Эй, участник! Не спеши в общежитие, подойди сюда, запишем интервью!

Линь Хэннянь остановился и обернулся. Все конкурсанты поблизости, одетые в одинаковые бело-синие костюмы, в точности как на нем, посмотрели в его сторону. Линь Хэннянь всё еще не привык быть в центре внимания, поэтому объяснил режиссеру:

— Я не участник.

— Если не участник, почему одет в форму? Тут уже несколько парней пытались сбежать в общежитие под предлогом разбора вещей, не надо мне врать! Каждый должен пройти интервью, рано или поздно — всё равно придется. Быстрее иди сюда!

Режиссер, уставший от уговоров других парней, не слушал оправданий и настаивал на своем:

— Даже если не участник, ничего страшного. Лишний кадр лишним не будет. Ребята почти закончили, остался один — как раз ты.

Не успел Линь Хэннянь опомниться, как его за руку подвели к дереву, рядом с которым была установлена камера.

http://bllate.org/book/38590/4855133

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Stop Fishing for Me / Хватит меня соблазнять: Неожиданная встреча за кулисами / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода