Готовый перевод Stop Fishing for Me / Хватит меня соблазнять: Неожиданная встреча за кулисами: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его фанатская база испарялась так же быстро, как и набиралась, и съёмочная группа не смогла извлечь из этого никакой выгоды — не успели выпустить и двух эпизодов, как количество подписчиков мужчины-гостя уменьшилось больше чем наполовину.

Особенно учитывая, что он был дилетантом: режиссёр никак не ожидал, что этот человек совершенно не разбирается в музыкальной теории и постоянно несёт чушь во время обсуждений. Из-за этого объём работы монтажёров колоссально возрос, вызывая у съёмочной группы жуткую головную боль. Сотрудники один за другим жаловались режиссёру, нельзя ли наконец избавиться от этой интернет-знаменитости.

У режиссёра как раз созрела та же мысль, и последнее время он постоянно ломал голову над тем, как бы вытурить этого человека.

И надо же было такому случиться, что этот гость сам полез на рожон, угодив прямо в ловушку.

Не успел режиссёр и рта раскрыть, как тот мужчина первым делом посмотрел на Линь Хэнняня, кивнул ему и успокаивающе произнес: Хэннянь, не бойся! Я давно слышал, что в шоу-бизнесе полно всякой грязи, но никак не думал, что сам с этим столкнуюсь. Я ни за что не останусь в стороне!

Тогда Линь Хэннянь действительно подумал, что блогер искренне хочет ему помочь, и, не желая впутывать и подставлять невиновного человека, холодно отказался: Тебя пригласил режиссёр, так что нечего разыгрывать передо мной фальшивую драму, мы не настолько близки.

Но то, что произошло после, полностью вышло из-под контроля.

Тот видеоблогер словно напрочь оглох: проигнорировав отказ Линь Хэнняня, он принялся требовать от съёмочной группы и режиссёра объяснений, устроив на площадке настоящий балаган.

Из-за этого скандала съёмки выпуска в тот день пришлось свернуть, а режиссёр в конце концов всё же избавился от назойливого блогера, как и хотел.

Однако они не знали, что этот интернет-деятель исподтишка записал видео происходящего на телефон и выложил в сеть, подняв невероятную бурю.

Линь Хэннянь узнал обо всем лишь четыре дня спустя.

Съёмочная группа сочла это тщательно спланированной аферой — мол, Линь Хэннянь и блогер действовали в сговоре, чтобы развалить шоу. Они собирались подать на обоих в суд, разослав соответствующие уведомления через интернет-платформы.

Блогер, испугавшись официальной бумаги от съёмочной группы, сам вышел на связь с Линь Хэннянем и назначил встречу, чтобы обсудить пути решения проблемы.

Линь Хэннянь знал, что у съёмочной группы рыльце в пушку и они вовсе не собираются доводить дело до реального суда, а лишь пытаются запугать людей с помощью бумажек.

Но этот мужчина-блогер по телефону казался донельзя испуганным и подозрительным. В конце концов, вся эта история началась не по его вине, и Линь Хэннянь опасался оставлять у человека душевную травму, поэтому согласился встретиться с ним в кофейне.

Заметив идущего издалека Линь Хэнняня, блогер вытянул шею, заглянул ему за спину и, не обнаружив никого сопровождающего, нетерпеливо выпалил: А где с тобой учитель Вэнь Жуй? Разве он не пришёл?

Линь Хэннянь озадаченно нахмурился: При чём тут вообще другие люди?

Блогер выплюнул без раздумий: Разве ты не... любовник, которого содержит Вэнь Жуй? Разве он не должен разбираться с последствиями вместе с тобой? Где он?

Что ты сказал?

Услышав слова, сорванные с губ блогера, Линь Хэннянь ледяным взглядом уставился на него: Ты позвал меня сюда вовсе не для того, чтобы обсуждать шоу, верно? Если речь о чём-то другом, ничем помочь не могу. Думаю, нам больше не о чем разговаривать.

Сказав это, он развернулся и зашагал прочь.

Подожди!

Видя, что Линь Хэннянь собирается уйти, едва перекинувшись с ним парочкой фраз, блогер самодовольно сорвался на крик: Да с чего тебе воображать себя недотрогой! Разве ты забрался на эту высоту не благодаря тому, что раздвигал ноги перед Вэнь Жуем?! Да я во всё это ввязался исключительно ради того, чтобы тебя защитить, а теперь сам угодил в такое дерьмо! И ты даже не попытаешься меня отблагодарить?!

Тьфу! Какая фальшивая гордость! Знал бы я, что у тебя с Вэнь Жуем самые заурядные отношения, ни за что не стал бы высовываться и портить отношения со съёмочной группой!

Линь Хэннянь смотрел на мужчину, у которого секунду назад на лице ещё играла улыбка, а теперь тот нёс полную околесицу, пересказывая невесть откуда добытые сплетни и пытаясь доказать, что он действительно крутил романы на стороне, как о том судачили вокруг. Это выглядело просто смехотворно.

Он наконец понял: тот инцидент действительно был спланированной ловушкой, вот только в капкане оказалась не только съёмочная группа, но и он сам.

Конечно же, всё это было подстроено заранее.

Этот блогер, разумеется, вовсе не был благородным борцом за справедливость. Неожиданно получив шанс пробиться в совершенно другой круг общения, он вцепился в эту возможность всеми силами.

Перед тем как отправиться на музыкальное шоу, он основательно подготовился.

Впрочем, ему даже не пришлось копать глубоко: стоило вбить в поиск название передачи, как экран за пестрили слухи и сплетни о Линь Хэнняне, причём самыми убедительными и подкреплёнными фактами казались именно слухи о его богатом покровителе.

Человеком, который стоял за спиной Линь Хэнняня, оказался не кто иной, как знаменитая величина в музыкальных кругах — Вэнь Жуй.

Если бы ему удалось наладить хорошие отношения с Линь Хэннянем и присосаться к такой влиятельной фигуре, как Вэнь Жуй, его карьера взлетела бы далеко не на одну ступень вверх!

Появился бы реальный шанс навсегда избавиться от позорного клейма сетевого крикуна и прорваться в высшую музыкальную лигу!

Именно поэтому на шоу он всевозможными способами заискивал перед Линь Хэннянем, подбрасывая шуточки, которые казались ему самому невероятно остроумными.

Однако Линь Хэннянь напрочь игнорировал все его знаки внимания и даже не давал ему шанса!

И когда он уже ломал голову над тем, как поступить дальше, слова ведущего шоу подкинули ему идеальную возможность.

Он тут же выскочил вперёд и с праведным гневом набросился на съёмочную группу за несправедливость, открыто записав себя в сторонники Линь Хэнняня.

На всякий случай он исподтишка записал на телефон видео их перепалки — исключительно для того, чтобы интернет-пользователи и сам Вэнь Жуй поверили: он целиком и полностью на стороне Линь Хэнняня.

Как выяснилось, этот трюк сработал отменно.

Вот только он никак не ожидал, что Линь Хэннянь явится на встречу в одиночку!

Он надеялся использовать Линь Хэнняня, чтобы выйти на Вэнь Жуя, но в итоге даже тени Вэнь Жуя не увидел.

Горечь от того, что столько дней труда пошли прахом, и эта пренебрежительная физиономия Линь Хэнняня заставили сердце блогера воспылать яростью.

Линь Хэннянь! В тот день тебя спас я! Ты что, серьезно не собираешься никак отблагодарить меня? Раз уж ты человек из окружения Вэнь Жуя, а помочь мне завести с ним нужные связи у тебя кишка тонка, то пустить по кругу того, кого уже опробовал Вэнь Жуй — тоже неплохой вариант.

Глядя на манящие глаза Линь Хэнняня — даже холодные и бесстрастные, они всё равно будоражили кровь, — и на его безупречную фигуру, блогер вдруг замышлял недоброе.

Его свирепое выражение лица мгновенно сменилось сальной улыбочкой, и он принялся потирать руки, приближаясь к Линь Хэнняню.

В этой кофейне были небольшие отдельные кабинетки. Желая избежать посторонних глаз, блогер забронировал единственную закрытую вип-комнату, но он и представить не мог, что она пригодится именно для этого.

По крайней мере, деньги за бронь были потрачены не зря.

Услышав эти слова, Линь Хэннянь моментально раскусил грязные помыслы ублюдка.

Сохраняя полное спокойствие, он посмотрел на собеседника и негромко произнес: Я вызвал полицию.

Услышав это, блогер на секунду замер от удивления, но тут же сообразил что-то своё, и его лицо слегка расслабилось. Самодовольно усмехнувшись, он шагнул ближе к Линь Хэнняню: Хватит меня пугать! Подобные дешёвые трюки мне знакомы. Полицию? Ну давай, вызывай. Я же не какая-нибудь звезда, посмотрим, чья репутация в итоге окажется в грязи!

Закончив говорить, он бросился на Линь Хэнняня с похотливостью разъярённого борова.

Линь Хэннянь тут же отскочил в сторону, оказавшись за спиной у нападавшего, и без колебаний врезал тому ногой под зад.

Неуклюжее тело мужчины не успело среагировать, и тот рыбкой полетел прямо в только что поданный кофе.

Коричневая жижа густо покрыла пятую часть его лица.

В следующее мгновение из динамика телефона, лежавшего на столе, раздался голос самого блогера.

Услышав собственный голос, толстяк уже не думал ни о боли, ни о злости — он резко обернулся и в ужасе уставился на Линь Хэнняня.

Ты всё записал?!

Из динамика доносилась та самая отборная грязь и оскорбления, которыми блогер поливал Линь Хэнняня в минуты недавнего бешенства.

Как думаешь, что будет, если я выложу эту запись в сеть?

Линь Хэннянь в упор смотрел на него ледяным взглядом.

Ты!

Блогер побагровел, потеряв дар речи.

Он только-только за счёт того старого видео вернул часть аудитории и немного поднял популярность, но если эта запись всплывет наружу, его карьере придёт конец!

Забирай свою запись и вали.

Мужчина наконец осознал: связываться ни с кем из шоу-бизнеса категорически нельзя.

Линь Хэннянь не собирался пачкать руки о подобную грязь — он швырнул диктофон прямо в чашку с недопитым кофе и молча повернулся к выходу.

Однако, вопреки всем ожиданиям, запись всё-таки кто-то умудрился слить в интернет.

Тот видеоблогер подвергся бойкоту на всех платформах, спешно удалил аккаунт и исчез с радаров общественности.

Возвращаясь из воспоминаний в реальность, Линь Хэннянь скосил глаза на Пэй Исуя.

Тот всё ещё застыл в прежней позе, терпеливо ожидая ответа.

Поймав его пронзительный взгляд, Линь Хэннянь мгновенно всё понял. Он полез в нагрудный карман, вытащил чёрную визитку, протянул её парню и пояснил: Это моя личная карточка. Если в будущем у тебя возникнут какие-то трудности, можешь смело обращаться ко мне.

В конце концов, парень ему помог. Контакты других людей он раздавать не станет, но своими поделиться может; если тому действительно нужны какие-то ресурсы, он вполне может попробовать посодействовать.

Однако Пэй Исуй вовсе не выглядел благодарным.

Глядя на привычные движения Линь Хэнняня, он понял, что его расспросы приняли за попытку выпросить подачку.

Это жутко его раздражало.

Заметив недовольное выражение на лице собеседника, Линь Хэннянь неуверенно спросил: Ты... не хочешь её брать? Чего же ты тогда хочешь в качестве благодарности? В пределах своих возможностей я готов выполнить твою просьбу.

С этими словами он уже хотел было забрать визитку обратно.

Заметив, что Линь Хэннянь убирает руку, Пэй Исуй резким движением выхватил карточку! Хочу! Ещё как хочу! Я это заслужил!

Бормоча это под нос, он торопливо сунул визитку в собственный карман.

Увидев, что парень всё-таки взял визитку, Линь Хэннянь мысленно облегчённо выдохнул.

На этом инцидент можно считать... исчерпанным?

Благотворительный вечер шёл своим чередом. Это мероприятие разительно отличалось от всех предыдущих приёмов, на которых доводилось бывать Линь Хэнняню: оно длилось целых шесть часов, и в середине даже предусмотрели перерыв, чтобы гости могли спокойно пообщаться и завести нужные знакомства.

http://bllate.org/book/38590/4855130

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода