Готовый перевод The Little Bunny Was Actually a Guide / Мой пушистый проводник: Опасный хищник с характером кролика: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Те шрамы словно замерли перед глазами Му Мо, и он внезапно задрожал всем телом, чувствуя себя так, будто его с ног до головы облили ледяной водой. От холода у него в груди болезненно сжалось сердце.

В оцепенении он упал с дивана, но, не обращая внимания на боль и страх, поспешил в ту сторону, где исчез Вирик. Шаг за шагом, в полном исступлении, он добрался до комнаты, где горел лишь один прикроватный светильник. В небольшом помещении не было ничего, кроме низкой кровати и двух ламп на тумбочках, — никакой другой обстройки.

Прижав передние лапы к туловищу, Му Мо присел на корточки у края кровати и, задрав голову, принялся осматривать лежащего. Он заметил, что Вирик с закрытыми глазами, а в его ушах закреплено что-то вроде наушников.

С такого раукурса красивое лицо мужчины казалось совершенно бледным — точно так же, как только что в капсуле, немного напоминая...

К месту и не к месту Му Мо вспомнилось нечто неприятное. Опустив голову, он яростно отмахнулся от этих смутных обрывков воспоминаний и вдруг почувствовал, что воздух в комнате становится всё холоднее. Да так сильно, что даже ему, манулу с очень густым мехом, пришлось несладко.

Со всех сторон отсутствовали какие-либо устройства, способные источать холод, и единственным объяснением была суточная разница температур: сейчас стояла глухая ночь, самое холодное время суток.

Му Мо сидел на корточки у кровати и наблюдал. То ли ему мерещилось, то ли лицо Вирика и впрямь становилось всё бледнее, а губы казались едва заметными.

Неужели внутренние раны ухудшились?

Неужели он вот так просто возьмет и исчезнет?

Му Мо охватила тревога. Он выбежал из комнаты в поисках лифта, но как ни пытался, вызвать его не смог. Пришлось вернуться к Вирику. Он извёл все возможные способы, пытаясь взобраться на кровать, и как ни тряс Вирика, тот не просыпался. Он даже потоптался по груди мужчины, но тот всё так же лежал с закрытыми глазами, не шевелясь.

Му Мо протянул лапу, чтобы проверить дыхание: оно ещё было, тёплое. Подушечки лап скользнули по лицу Вирика, и зверька поразила чудовищная, невообразимая ледяная температура тела.

Не добудиться, не выбраться, позвать на помощь некого — что же делать?

Пусть Му Мо и боялся Вирика, ему совсем не хотелось, чтобы этот парень погиб вот так, среди ночи, когда никто об этом не узнает. Такой конец не подобает воину.

Му Мо слез с Вирика, носом раздвинул ватное одеяло и забрался под него, прижавшись к ледяному телу. Всеми четырьмя лапками он крепко обхватил руку Вирика, пытаясь своим скудным теплом выиграть для того еще немного времени. Хотя он и понимал, что это вряд ли поможет, другого выхода у него не было.

Му Мо тихонько положил голову на грудь Вирика и, прислушиваясь к медленным ударам сердца, стал считать их про себя: раз, два, три...

Только не умирай, обязательно продержись до рассвета, а когда рассветёт, кто-нибудь обязательно придёт.

Глава 008

У Вирика имелся собственный способ отгораживаться от внешнего мира, которым он пользовался, когда не хотел воспринимать никакую внешнюю информацию. Этот метод заключался в том, чтобы надолго оставаться в своем ментальном ландшафте. Такой приём отнимал колоссальное количество ментальной энергии, и его наставник-проводник Эмилия была категорически против подобных практик, особенно когда его состояние оставляло желать лучшего.

С момента возвращения на Планету Шуйлань эта ночь стала для него первым разом, когда он так долго пробыл в ментальном ландшафте, составляя компанию И, заключенной в ледяную тюрьму Миража ледников. Он пробыл на страже всю ночь и очнулся по собственным внутренним часам, в самом начале утреннего рассвета, покидая ментальный ландшафт.

На нижних четырёх этажах не было окон, поэтому дневной свет снаружи не проникал. Глубокой ночью в подземной лаборатории автоматически включалась подача умеренно холодного воздуха для защиты аппаратуры, и эту небольшую комнату, разумеется, тоже заволакивало стужей. Вирик давно привык засыпать в холоде. Открыв глаза и ощутив вокруг промозглой воздух, он неожиданно почувствовал рядом источник тепла.

Вирик приподнялся и откинул одеяло. Он увидел, как пушистый манул свернулся колечком у самой его руки. От движения проснувшегося мужчины полусонный манул тревожно заворочался, затем медленно приоткрыл рот и широко зевнул, собираясь улечься обратно и продолжить спать. Почуяв, будто чего-то не хватает, он вытянул лапу, шаря по сторонам. Поскребя тут и там, он наконец нащупал руку Вирика, тут же вцепился в неё обеими мягкими подушечками лап и прижался мордочкой.

Вирик медленно прищурился. Подождав несколько секунд, он увидел, как малыш внезапно распахнул глаза, вырвавшись из сна. Тот испуганно вскинул голову, озираясь по сторонам, а затем столкнулся взглядом с ним и замер в нерешительности.

Му Мо проснулся окончательно и бесповоротно. Ещё во сне он тискал руку Вирика, и когда уже собирался провалиться обратно в сон, до него внезапно дошло, что у него есть важнейшее дело.

Точно! Он же помогает Вирику согреться и поддерживает в нём жизнь!

Му Мо отчаянно подскочил, и первой его мыслью было: как он вообще мог уснуть в столь критической ситуации?

Конец, полный конец! Неужели тот парень уже совсем остыл?

Открыв глаза и оглядевшись в поисках источника тепла, он понял, что дело неладно. Стоило ему поднять голову, как он наткнулся на сложный взгляд Вирика.

—………

Всё, теперь точно конец...

Му Мо разжал лапы, сжимавшие руку мужчины, и отпрыгнул назад на полметра. Прижавшись спиной к изголовью кровати, он застыл в оцепенении, настороженно глядя на Вирика. Заметив, что взгляд мужчины медленно скользит с него ниже, зверек тоже опустил глаза и с ужасом обнаружил, что его грязные лапы стоят на белоснежной подушке.

Словно пораженный молнией, Му Мо заметил вдобавок, что простыня на том участке, где он пролежал всю ночь, изменила цвет. И виновником этого был он сам.

Му Мо задрожал от страха. Ему было безумно боязно, и он мог лишь жалобно пискнуть пару раз. Словами всего не выразишь, оправдаться невозможно, но и мириться с тем, что его неправильно поймут, не хотелось — ведь он всего лишь пытался помочь!

Грязные лапы выглядели неловко. Продолжать топтаться по подушке было нельзя, но ступать в другое место, казалось, тоже не годится. Выгнув спину дугой, Му Мо метался в нерешительности.

Вирик не стал продолжать разглядывать Му Мо. Он встал и вышел на время, а вернувшись, уже переоделся. Бросив взгляд на часы, он подошел, поднял сбившегося в комок манула и опустил на пол, после чего поднес к уху комникатор.

— Его Высочество.

— Мм. — Вирик окинул взглядом простыню. — Подземную лабораторию нужно убрать, а в этой комнате сменить постельное белье.

С этими словами он опустил голову на примостившегося у его ног манула, который усердно тер лапы друг о друга, и отдал распоряжение собеседнику:

— Манула из лаборатории тоже искупайте.

А?

Му Мо, который от переживаний усердно трёт лапки, словно муха, на секунду замер. Он задрал голову на Вирика, но тот уже широким шагом направлялся к выходу.

Вирик был высокого роста, с длинными ногами, и Му Мо, даже будь у него хоть четыре пары ног, не смог бы за ним поспеть. Он не успел до того, как двери лифта закрылись, и теперь лишь тревожно вышагивал взад-вперед у закрытых дверей, нарезая круги. Услышав электронный сигнал и тихий звук поднимающейся кабины, он вдруг ощутил глубокую тоску, обиду и злость. Плюхнувшись прямо на пол перед лифтом, он прижался мордочкой к створкам дверей, уставился в пустоту и погрузился в меланхоличную задумчивость.

http://bllate.org/book/38587/4854717

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Little Bunny Was Actually a Guide / Мой пушистый проводник: Опасный хищник с характером кролика / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода