Готовый переклад The Little Bunny Was Actually a Guide / Мой пушистый проводник: Опасный хищник с характером кролика: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сейчас в голове звучало два голоса: маленький дьявлёнок говорил, что можно и не спешить, поесть еще не поздно, а маленький ангелочек кричал, что нужно бегать изо всех сил, иначе жизни не сносить! И совершенно предсказуемо маленький дьявлёнок с легкостью победил маленького ангелочка — Му Мо до смерти проголодался.

Этот двор был слишком большим, Му Мо бегал целое покровительствовавший ему вечер, но так и не смог выбраться. Строения в той части, где он сейчас находился, немного отличались от резиденции Его Высочества, не такие величественные, но на вид всё равно весьма роскошные и солидные.

Му Мо пробирался вдоль внешней галереи. Уже совсем стемнело, и, заметив впереди в одном из домов свет, он приблизился и расслышал несколько громких раскатистых смешков — судя по всему, народу внутри собралось немало.

Он инстинктивно замедлил шаги, ступая на цыпочках, и, поднимая лапки, замертво замирая на каждом шагу, двинулся вперед.

Му Мо был предельно осторожен, но сколь бы тихими ни были его движения, от органов чувств Стража им было не скрыться. Джеанс, переворачивающий мясо щипцами посреди залы, вдруг замер, повернул голову и глянул в окно: — Мы забрались так далеко, чтобы перекусить, неужели нас и здесь сможет поймать капитан?

Род, непринужденно беседовавший и шутивший с друзьями, при этих словах замер, нахмурился и на мгновение умолк: — Дружище, если шаги Вирика станут такими тихими, я согласен ходить на голове и мыть ее у всех на виду.

— Разумные слова, — пожал плечами Джеанс. — Спорю, это шпионский пес капитана, та огромная собака вечно нанюхивает мясо.

— Тогда просто поделимся с ним куском, и дело с концом, — улыбнулся Род, поворачиваясь обратно к сидевшему рядом Стражу. — На чем мы остановились? Ах да, ты спрашивал про маленького Эйса... Брат, честно говоря, разве твоя собственная ментальная сущность выглядит лучше? Не стоит и надеяться, что моё маленькое тигрёнок в порядке — чёрт побери, сейчас оно выглядит просто ужасно, у меня сердце кровью обливается, когда я заглядываю в Ментальный ландшафт!

Стража, поддержавшего беседу, звали Фаревин. В отличие от Рода с его густыми черными волосами, этот парень носил короткую стрижку под ежик. Услышав слова Рода, он тяжело вздохнул: — Да кто бы сомневался? У всех нас примерно одно и то же. Впрочем, если подумать, ситуация капитана, пожалуй, еще тревожнее нашей.

Его слова заставили собравшихся Стражей умолкнуть. Кто-то первым тяжело вздохнул, а Род откинулся назад на диван и прикрыл глаза: — Вирику до зарезу нужна Гармонизация и лечение. По правде говоря, я действительно боюсь, что с Его Высочеством что-то случится.

— Тот взрыв в нашем сражении... Нас наверняка подставили. Состояние капитана и так было незавидным, но он всегда держится так невозмутимо перед нами... Боже, если в один прекрасный день он —

— Хватит, Фаревин! — оборвал разгорячившегося Стража Род, открывая глаза и устремляя взгляд в пустоту. — Этого дня не будет. Будем молиться, чтобы Вирик пошел на поправку. Такого точно не случится.

В комнате снова воцарилась тишина, нарушаемая лишь шкворчанием жарящегося мяса, от звука которого эта компания Стражей уже начинала испытывать глухое раздражение.

— Чья вообще была идея жарить мясо? — Род запустил пальцы в волосы. — Почему раньше я не замечал, что эта штука издает такие бесячие звуки? Она не может жариться тихо и самостоятельно?

— С ума сошел, приятель? Этот твой вопрос равносилен недоумению, зачем рыбе колючие кости! — Джеанс переворачивал мясо, подгоняя погрузившихся в уныние Стражей: — А ну харош киснуть! Идите сюда жрать, я тут столько времени у мангала простоял.

Слова Джеанса успешно отвлекли всех от мрачных дум. Они подтащили тарелки, уселись кругом и снова завели разговор о текущей политической обстановке и положении на фронте, засыпав прежнюю тяжелую тему.

Му Мо снаружи расслышал всё в общих чертах — сразу оговоримся, он вовсе не подслушивал, просто так вышло.

Хотя половину речей этих парней он не уловил, общую суть уразуметь удалось: они толпарковали о нынешней ситуации в стране. Обстановка в этом месте — нет, в этой Империи — казалась не слишком стабильной, во многих регионах полыхали войны.

Все эти ребята вместе с тем Вириком, судя по всему, были военными, которые прибыли сюда на реабилитацию после ранений, полученных в недавнем бою. Судя по их словам, Его Высочество, он же их капитан Вирик, угодил в какую-то жуткую переделку и тяжело пострадал.

Му. Мо невольно припомнил лицо Вирика. На том невозмутимом лице невозможно было заметить и следа увечий, хотя, пожалуй, раны вполне могли оказаться внутренними.

Так эти парни — военные данной Империи. Уважение к людям в погонах, заложенное где-то на самом дне души Му Мо, в этот момент хлынуло к горлу. Питая трепет к защитникам родины, он попытался изгнать из сердца страх перед Вириком, но стоило попробовать, как в голове вновь всплывало хладнокровное, беспощадное и ледяное лицо этого красавца.

Ничего не выйдет, он так не может. Му Мо с размаху лбом врезался в стоящую рядом дверь, издав глухие стуки, исполненный глубокой скорби.

Му Мо, с детства послушный, благоразумный, чтящий законы и любящий родину, в эту секунду счел себя хоть чуточку, но наглым и самонадеянным. И пусть эти противные типы не имели отношения к почитаемой им партийной организации, бойцы, защищающие страну, — это всегда хорошие люди. Му Мо впервые почувствовал себя немного пристыженным, однако отделаться от страха он был не в силах.

Во-первых, он уже точно понял, что это вовсе не Земля, а во-вторых, здесь никто не запрещал огнестрельное оружие. Как же одинокому, слабому и беспомощному Му Мо перестать бояться? Да это же чистейшей воды безумие! Чистая фантастика!

Му Мо еще пару раз стукнулся лбом о дверь, как вдруг свет под потолком заметно потускнел. Му Мо перестал видеть собственную тень на полу, резко оцепенел, медленно поднял голову и обнаружил, что окружен четырьмя до нелепости высокими мужчинами. Выражения лиц этих парней ничем не отличались от предвкушающего восторга хищников, завидевших лакомый кусочек.

Му Мо с деревянным видом вытянул одну лапку, но ее перехватил протянутый левый ботинок Рода, а сам противный тип с улыбкой присел на корточки, протягивая к нему обе руки.

Пощадите меня — о-о-у-у-у! — !

—

В огромном и пустом тренировочном зале белые лампы делали лица еще бледнее. Вирик только что завершил трехчасовую сессию боя с искуственным интеллектом. Тяжелая дверь медленно отворилась, выпуская наружу скопившуюся прохладу. Высокий Страж сплошь излучал жар, но на коже не было ни малейшего румянца — лишь сплошная пелена обильного пота.

Его черная боевая форма насквозь вымокла. Оттянув воротник, он подхватил с тумбочки у входа бутылку питательного раствора и осушил ее на ходу, направляясь в сторону душевых.

Пустая тара точно угодила в мусорный контейнер. Проходя мимо ряда глухих дверей звукоизолированных залов, Вирик вырвался наружу, и на него тут же обрушился вал всевозможных мелких звуков извне. Шагов он не замедлил, лишь слегка нахмурил брови.

Его восприятие почти полностью охватывало всё поместье. Даже при не до конца восстановленном Ментальном ландшафте он без труда улавливал любые движения в радиусе нескольких километров. У Вирика имелись собственные методы фильтрации внешнего шума, но стоило только выйти из звукоизолированной комнаты, как переключить режим мгновенно удавалось далеко не всегда.

http://bllate.org/book/38587/4854710

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу