Готовый переклад The Little Bunny Was Actually a Guide / Мой пушистый проводник: Опасный хищник с характером кролика: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После окончания экзаменов в старшей школе Му Мо провел два месяца в путешествиях по разным городам. В конце августа он прибыл в Синин, но из-за сильной усталости сразу сбавил темп.

Он побывал в монастыре Таэр, отведал лапшу паочжань, полюбовался озером Цинхай и с пиалой йогурта в руках поднялся на покрытую тонким слоем снега гору Жиюэшань, чтобы посмотреть на развевающиеся молитвенные флаги. Объехав множество достопримечательностей, в самый последний день он заглянул в местный парк диких животных.

Это был весьма необычный зоопарк, где от каждого звания буквально веяло безмятежностью, а время словно замедляло свой бег. Руки в карманах, лицо спрятано в воротник куртки, Му Мо брёл вдоль дорожек, то останавливаясь, то продолжая путь, пока наконец не замер у стеклянной стены, нос к носу столкнувшись с сидевшим внутри манулом.

—……

Постояв в тишине пару секунд, Му Мо сделал несколько шагов вперед, вплотную приблизившись к стеклу, и, опустив голову, во все глаза уставился на свернувшийся клубочком на деревянном помосте пушистый комок.

Му Мо прищурился и безжалостно вынес вердикт:

— Какая жирная птица... тьфу, манул.

Манул, разумеется, не понял ни слова. Зверёк просто продолжал в упор смотреть на него, а затем широко зевнул, отчего пухлые щеки забавно разъехались в стороны, медленно захлопнул пасть и снова уставился на Му Мо.

Му Мо питал слабость ко всему милому. Эта маленькая зверюшка принадлежала к кошачьим — толстая, умилительная, одновременно похожая и непохожая на обычную кошку. Короткие лапки, массивное тело, напоминающее газовый баллончик... Говорили, будто смелости у них не так уж много, а если они и пытались выглядеть грозно, то лишь напускали на себя вид, за которым ничего не стояло. Ходили слухи, что, испугавшись, они прижимали хвосты к земле и сломя голову неслись куда глаза глядят.

Пожав плечами от такого зрелища, Му Мо через стекло ткнул пальцем в голову манулу. Тот испуганно втянул голову в плечи, но, поняв, что опасности нет, задрал мордочку и издал в его сторону воинственный писк.

И правда, позёр несчастный.

Это была его последняя остановка. Му Мо поднял висевший на шее зеркальный фотоаппарат, сделал снимок манула, после чего повернулся и вышел из зоопарка.

В тот же вечер в отеле, где остановился Му Мо, сломался водонагреватель. Прямо посреди мытья из крана вдруг хлынула ледяная вода. Парень был с головы до ног покрыт мыльной пеной и, стиснув зубы, превозмогая пробирающий до костей холодок, кое-как смыл ее ледяным потоком. Он спустился к администратору, намереваясь высказать всё, что думает, но при виде менеджера его напускная злость мгновенно улетучилась.

Вернувшись в номер, он только посмеялся над собой: еще вчера думал, что манул лишь пускает пыль в глаза, а сам-то чем лучше?

В комнате стоял страшный холод, и Му Мо забился под одеяло, пытаясь согреться, но тепло все не приходило, даже несмотря на включенный обогреватель. Ближе к рассвету он погрузился в какое-то полузабытье: неизвестно когда начался жар, проснуться он не мог, а тело ломило так, будто его заживо варили в кипятке.

http://bllate.org/book/38587/4854702

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу