Готовый перевод After the Breakup, the Lamb Becomes a Wolf and Demands Love / Овечья шкура сброшена: как я приручил своего бывшего: Глава 4

Третье голосовое сообщение: В качестве братского совета, предупреждаю: не делай того, о чём потом пожалеешь. Я — живое тому подтверждение.

Ли Наньчэнь не послушал совета и тем же вечером связался с наёмником.

Он выделил сто миллионов на устранение Чэнь Е, но киллер от такой задачи даже растерялся: Что за хрупкий студент этот Чэнь Е, откуда он вообще взялся?

Ли Наньчэнь сначала набрал целый текст, собираясь объяснить собеседнику, что Чэнь Е — первоклассный наёмник с выдающимися боевыми навыками, но перед отправкой всё стерла и отправил лишь одну фразу: Сирота.

После неоднократных подтверждений убийца взял заказ, пообещав прислать ему видео убийства цели.

Ли Наньчэнь больше не ответил, вышел из сети и с тяжёлым сердцем изо всех сил зажал виски руками.

...

Прошла ещё неделя, и проблемы Хуншана стали ещё серьёзнее.

Разве господин Ли не может проявить милосердие и отступить хотя бы раз?

Этот господин Ли просто невероятный мелочник! Из-за расставания так люто уничтожать человека — кто после этого вообще осмелится заводить с ним роман и жениться?

Генеральный директор Чэнь, Хуншан, кажется, скоро загнётся...

Ван Цзинь каждый день приходила к Чэнь Е обсудить дела компании, пока в конце концов не столкнулась с его позицией полной безнадёжности: Выбери подходящий момент и объяви о банкротстве.

Ван Цзинь промолчала...

Ладно, ладно, генеральный директор Чэнь просто сдался и плывёт по течению.

В последние дни в исследованиях антидота командой Ягэса наметился прогресс, и это хоть немного улучшило настроение Чэнь Е.

Чэнь Е приехал в загородную усадьбу проверить успехи, но едва переступил порог, как путь ему преградил Лань Юй: Ли Наньчэнь подослал к тебе убийцу, чтобы покончить с тобой, а ты всё ещё тратишь огромные деньги на разработку антидота для Ли Цзиньява? Твоя жизнь тебе совсем не дорога? Хочешь, я прикажу убрать этого старика?

Чэнь Е потерял дар речи: Ему ещё тридцати нет, какой же он старик?

Ты и сейчас его защищаешь, раз уж на то пошло?

А кто ещё защитит, если не я?

Лань Юй впервые в жизни понял смысл фразы о том, что добрыми словами не спасти того, кто решил погибнуть: Чэнь Е, ты просто безнадёжен!

Чэнь Е с абсолютно серьёзным видом ответил: Я первым его обманул, а в прошлый раз не сдержался и снова сделал ему больно. Пусть выпустит пар, в этом нет ничего страшного.

И что тут поделать?

Сам разозлил человека — самому и успокаивать.

Спустя три дня Лин Сяо докладывал Ли Наньчэню о ходе наступления на Хуншан:

Последний проект Хуншана тоже продан.

Заметив, что Ли Наньчэнь молчит, Лин Сяо добавил: Хуншан вот-вот обанкротится.

Эта новость ни капли не улучшила настроение Ли Наньчэня, а лишь сделала его ещё более раздражительным.

Черт возьми, да он болен!

Поэтому он бросил Лин Сяо: Найди мне психотерапевта!

Хорошо, господин Ли, а что насчёт Хуншана...

Бросив ручку на стол, Ли Наньчэнь холодно произнёс: Рухнет — и поделом!

Лин Сяо вышел, но уже через пару минут снова постучал и вошёл: Господин Ли, только что поступили новости: финансовый директор Хуншань сбежал со всеми деньгами.

Ли Наньчэнь помолчал несколько секунд и выдавил три слова: Так им и надо!

Лин Сяо уже собрался удалиться, как Ли Наньчэнь окликнул его: Свяжись с руководителями компаний Гуанхэ и Ливэй, скажи, пусть займутся вопросом поглощения. Немедленно.

Лин Сяо на мгновение замер, прежде чем всё понял.

Господин Ли всё-таки не собирался позволить Хуншану окончательно разориться, просто ему было неудобно выступать открыто.

Тогда психотерапевта всё ещё нужно бронировать? — уточнил Лин Сяо.

Ли Наньчэнь поднял глаза: По-твоему, я в нём нуждаюсь?

Лин Сяо промолчал...

В тот же день задолго до окончания рабочего дня Лин Сяо вбежал в кабинет с дурной вестью: Хуншан отказался от поглощения.

Стальная перьевая ручка в руке Ли Наньчэня согнулась от резкого нажима, и чёрные чернила расплылись по ещё не до конца написанному иероглифу Чэнь.

Голос Ли Наньчэня звучал напряжённо: Отказались от Гуанхэ? Или от Ливэй?

И там, и там отказались.

Видя, как его лицо стремительно темнеет, Лин Сяо продолжил: Генеральный директор Чэнь ответил компаниям, приславшим предложения о покупке и слиянии: обанкротится так обанкротится, он ещё молод и может позволить себе проиграть.

На самом деле, стоило Хуншану согласиться на слияние, и господин Ли смог бы управлять всем из тени.

По крайней мере, компания бы уцелела.

Если бы в будущем они помирились и сошлись вновь, это не выглядело бы так неловко и тяжело.

Кто же знал, что у Чэнь Е такой жёсткий характер и он не оставит себе ни единого пути к отступлению.

Ли Наньчэнь долго молчал.

Лин Сяо осторожно поинтересовался: Тогда... продолжать ли другим компаниям выходить на связь с Хуншаном?

Ли Наньчэнь махнул рукой. На душе у него было так тяжело, будто её заложило ватой, и даже дышать стало трудно.

До самого конца рабочего дня он ходил как в тумане.

Видя его дурной вид, Лин Сяо с беспокойством спросил: Господин Ли, вам нездоровится? Отвезти вас в больницу?

Не нужно, — отказался Ли Наньчэнь.

В просторной гостиной виллы Ли Наньчэнь заметил спящего на диване Ли Цзиньява — учебник по истории уже валялся на полу.

Разбудив Ли Цзиньява, он швырнул поднятую книгу прямо на него.

Ли Наньчэнь холодно спросил: Опять всю ночь в игры играл?

Ли Цзиньяв торопливо принялся оправдываться: Ничего подобного! Я просто так устал читать, что...

Его голос оборвал Ли Наньчэнь: Подойди к зеркалу, посмотри на синяки под глазами, а потом продолжай врать!

С этими словами он повернулся и зашагал наверх.

Вслед ему донеслось обиженное бормотание Ли Цзиньява: Я правда не играл, просто в последние дни меня клонит в сон, весной всегда так легко задремать...

Вернувшись в спальню, Ли Наньчэнь с головой окунулся в ванную. Охваченный смятенным и тревожным чувством, он пытался освежить голову ледяной водой. Вышел он лишь тогда, когда от холода вода в ванной, казалось, готова была заморозить саму его кровь.

Телефон зазвонил, издавая непрерывную трель.

Едва он ответил, как раздался голос другого помощника, Цзун Яна: Шеф, генерального директора Чэня из Хуншана прямо на улице ножом ранил доставщик еды, его экстренно доставили в больницу, состояние... состояние критическое...

Услышав слова состояние критическое, Ли Наньчэнь почувствовал, как рука, державшая телефон, резко сжалась.

Мгновение помолчав, он небрежно бросил: Ну и?

Он отлично знал боевые навыки Чэнь Е — тот не умрёт.

Максимум потеряет немного крови.

Цзун Ян продолжил: ...Нападавший скрылся.

Мгм, — Ли Наньчэнь сбросил вызов.

На экране телефона светилось несколько пропущенных вызовов от близких друзей, включая Чу Жаня.

http://bllate.org/book/38586/4854541