Готовый перевод After the Breakup, the Lamb Becomes a Wolf and Demands Love / Овечья шкура сброшена: как я приручил своего бывшего: Глава 5

В WeChat тоже пришло сообщение от Чу Жань: [Ты правда нанял людей, чтобы убить Чэнь Е?]

Затем всплыло еще одно уведомление — на этот раз от того самого киллера с форума:

[Ты меня обманул, этот человек вовсе не обычный студент!]

[Он ударом кулака сломал мне два ребра, я чуть там не погиб!]

[Информация, которую ты дал, неверна, ты нарушил сделку!]

Ли Наньчэнь отправил ответ: [Ты не смог его убить?]

Киллер: [Я полоснул его ножом, близко к сердцу, но он вроде не должен умереть.]

Ли Наньчэнь скривил губы в усмешке — он так и знал.

И только после этого ответил: [Раз ты не выполнил заказ, гонорар можешь не возвращать, оставь его на лечение, на этом наше сотрудничество окончено.]

Киллер: [Спасибо, босс, желаю вам во всем удачи и благополучия, если в будущем появятся такие заказы, снова обращайтесь ко мне.]

Ли Наньчэнь удалил киллера с форума, а затем аннулировал собственный аккаунт.

В эту ночь Ли Наньчэню приснился кровавый кошмар.

Во сне Чэнь Е барахтался в бассейне, наполненном доверху кровью, и тянул к нему руку, прося вытащить.

Но он отказался.

Смотря во все глаза, как Чэнь Е погружается в кровавую пучину, он вдруг, будто обезумев, бросился следом…

Больница, одиночная палата для отдыха.

Чэнь Е сидел, прислонившись к изголовью кровати, и держал в руке стакан молока.

Его лицо было бледным, он казался таким хрупким, будто мог рассыпаться от любого движения.

Помимо заместителя генерального директора компании Ван Цзиня и близкого друга Нин Чуаня, вокруг находились сотрудники полиции.

Отвечая на вопросы, Чэнь Е обессиленно произнес:

— Я не знаю этого человека, он попросил меня расписаться в получении курьерской доставки.

— Мне, кажется, инстинктивно захотелось дать отпор, точно я уже не помню, тогда всё произошло в такой суматохе, слишком внезапно…

Завершив протокол, полицейские перед уходом пообещали обязательно поймать нападавшего.

Ван Цзинь проводил стражей порядка, а Нин Чуань притянул ногой стул, уселся на него и с порога выдал:

— У тебя что, склонность к мазохизму?

Его взгляд был пронзительным, он насквозь видел всю ситуацию.

Чэнь Е сделал глоток молока:

— Я же сказал, всё произошло внезапно.

— При твоей-то чуткости и реакции — чтобы внезапная атака позволила какому-то отребью-убийце сбежать? И ты еще говоришь, что не отпустил его специально! — прямо разоблачил его Нин Чуань.

Он прекрасно знал боевые навыки Чэнь Е, разве тот мог позволить какому-то жалкому третьесортному киллеру добиться своего?

Чэнь Е опустил голову и горько усмехнулся:

— Возвращаю долг, я знаю, что делаю.

Нин Чуань нахмурился:

— Ты всегда был жестокосердным, какой такой долг заставил тебя вонзить нож в собственное сердце?

Его не было в Юйчэне последние полгода, и он вернулся только вчера, узнав о происшествии с Чэнь Е, поэтому еще не знал обо всем, что произошло.

Столкнувшись с расспросами, Чэнь Е склонил голову набок и закрыл глаза, чтобы отдохнуть.

— Уж у кого-кого, а у тебя язык за зубами держится крепко, только и знаешь, что творишь дичь! — Нин Чуань потерял дар речи, бросил напоследок: «Ты раненый, отдыхай как следует», — и решительно поднялся, направляясь к выходу.

Однако он не ушел, а перехватил у лифта возвращающегося назад Ван Цзиня.

Ван Цзинь рассказал о главном, из того что знал, и это мгновенно взорвало вспыльчивый характер Нин Чуаня.

— Ради какого-то мужика угробить компанию мало, так нужно еще и собственную жизнь положить?!

— Этот Ли Наньчэнь вообще кто такой? Ради него столько денег, сил и людей потрачено, неужели нельзя найти нормального мужчину, обязательно зацикливаться именно на нем?

Ван Цзинь покачал головой:

— Такие слова лучше не произносить при генеральном директоре Чэне. Он трясется над ним, как над зеницей ока, взбеленится.

Нин Чуань злился всё сильнее:

— Я пойду поговорю с Ли Наньчэнем!

Испугавшись, что тот заявится туда с оружием в руках, Ван Цзинь поспешно удержал его:

— Молодой мастер Нин, нельзя же так сгоряча!

Нин Чуань разъярился:

— И такую сволочь мы еще будем баловать?

Ван Цзинь вздохнул:

— Разве генеральный директор Чэнь позволит его тронуть?!

Чтобы Ли Наньчэнь выпустил пар, Чэнь Е пожертвовал компанией, а зная, что Ли Наньчэнь подослал убийцу, всё равно сознательно подставился под удар ножом.

Если бы Ли Наньчэня прикончил молодой мастер Нин, тут же начался бы настоящий апокалипсис!

Нин Чуань опешил от такой логики:

— Он что, больной? Из-за какого-то мужика вытворять такое безумие?

Ван Цзинь не знал, как на это ответить, и застыл с выражением лица человека, у которого сильнейшие проблемы с пищеварением. Нин Чуань оттолкнул его:

— Только не смей говорить Сяо Е, иначе я и вправду прикончу этого Ли Наньчэня!

Ван Цзинь: «…»

У ворот Корпорации «Цзиньчуань» Ли автомобиль Ли Наньчэня был резко заблокирован выскочившим черным седаном.

Машины остановились всего в десятке сантиметров друг от друга, и у Лин Сяо, сидевшего за рулем, ладони покрылись холодным потом.

Нин Чуань вышел из машины, неся в руках коробку, завернутую в красную ткань, и постучал в окно водительской двери Ли Наньчэня:

— Господин Ли, выйдите-ка из машины, кое-кто попросил передать вам подарок.

Ли Наньчэнь вышел, поправил пальто и бросил на Нин Чуаня холодный взгляд:

— Я с вами не знаком.

Нин Чуань проигнорировал это, силой сунул коробку в руки Ли Наньчэню и произнес:

— Последние слова Чэнь Е перед тем, как испустить дух: он велел передать, чтобы с его прахом разбирались вы — можете развеять его, можете скормить собакам, делайте что угодно, лишь бы вам стало легче.

Ли Наньчэнь остолбенел:

— Что ты сказал?

Испустить дух?

Прах?

Чэнь Е мертв?

Этого не может быть!

— Похоже, его уловки стали еще изощреннее, — Ли Наньчэнь попытался вернуть коробку, наотрез отказываясь верить в смерть Чэнь Е.

С его боевыми навыками, он был первоклассным, лучшим киллером — даже получив ножевое ранение, он умудрился сломать чужие ребра, как он мог умереть?

Нин Чуань ничего не ответил, лишь схватил Ли Наньчэня за воротник и прижал спиной к машине, процедив сквозь зубы:

— Разве не ты хотел его смерти? Теперь он мертв, ты доволен?

— Ли Наньчэнь, ты просто мастер манипуляций — так запудрил мозги нашему юному господину, что тот потерял голову и не знает, куда бежать, талантлив, ничего не скажешь!

— Ты вредил его компании, он шел у тебя на поводу, лишь бы ты успокоился, ты пожелал его смерти — и он умер прямо у тебя на глазах. Понять не могу, что в тебе такого особенного, из-за чего он помешался на тебе?

— Ли Наньчэнь, ты… этого не стоишь!

Каждое слово, каждое предложение Нин Чуаня были криком отчаяния и несправедливости за Чэнь Е.

Сначала Ли Наньчэнь не верил ни единому слову, но бурные, искренние эмоции Нин Чуаня внезапно посеяли в его душе зерна сомнения.

— Он правда…

Он попытался что-то сказать, но его тут же прервали:

— Ты думаешь, я с тобой шучу?! Он и раньше-то был с прибабахом, а уж к тебе прикипел всей душой — ради того, чтобы ты выместил зло, он отдал тебе собственную жизнь…

Ли Наньчэнь почувствовал, как чья-то невидимая рука сжала его сердце с такой силой, что всеобъемлющее удушье навалилось со всех сторон.

http://bllate.org/book/38586/4854542