×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад A Handsome Straight Man Surrounded by Suitors in the Apocalypse / Я попал в собственный роман об апокалипсисе: Розділ 019. С лёгкостью пробежал двадцать кругов

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Шуи отправился вместе с Чжоу Сяоцзюнем отмечаться на новом месте службы.


Поскольку элитный поисковый отряд выезжал на задания, его бойцам не приходилось заниматься уборкой трупов зомби за стенами базы.


Когда они прибыли в подразделение, капитан Ли Сунъянь как раз закончил послеобеденный отдых и собирался созывать людей на физическую подготовку.


Чжоу Сяоцзюнь подвёл к нему Линь Шуи и поздоровался:


— Капитан Ли, я привёл новенького.


Ли Сунъянь покосился на Линь Шуи и сказал:


— Хорошо. Иди переоденься. После обеда у нас физическая подготовка. Ты новобранец, так что сначала должен пройти проверку. Лишь после успешной сдачи нормативов тебя официально примут в элитный отряд.


Линь Шуи немедленно выпрямился:


— Есть, капитан Ли!


Дождавшись, пока Ли Сунъянь отойдёт, он наклонился к Чжоу Сяоцзюню и тихо спросил:


— С капитаном Ли легко ладить?


— Более или менее. Он ни к кому специально не придирается, но и подлизываться ни перед кем не станет. К подчинённым очень строг. В общем, под его началом ни в коем случае не отлынивай, — ответил Чжоу Сяоцзюнь.


Линь Шуи успокоился. Лишь бы начальник не вздумал нарочно ставить ему палки в колёса, а уж здесь он как-нибудь продержится.


Пока они переодевались, Линь Шуи заодно узнал, как устроен элитный отряд.


Вместе с ним подразделение сейчас насчитывало сто девяносто восемь человек. Подходящих бойцов продолжали отбирать из разных родов войск.


Главная задача элитного отряда заключалась в поисках припасов и выживших в районах повышенной опасности.


Почти двухсот человек, входивших в отряд, распределили по специальностям.


Здесь были штурмовики, бойцы огневой поддержки, разведчики, снайперы, снабженцы и водители.


Линь Шуи оказался среди штурмовиков — по собственной просьбе.


Потому что именно здесь служил Чжоу Сяоцзюнь.


В обычную программу тренировок элитного отряда входили физическая подготовка, стрельба, тактика, отработка специальных навыков и командное взаимодействие. Занятия проводились раз в два дня.


Такую частоту Линь Шуи ещё мог кое-как стерпеть. Если бы пришлось тренироваться каждый день, он бы сразу уволился.


Даже у рабочих лошадок, которых пашут и в хвост и в гриву, бывает по два выходных в неделю!


Переодевшись, они вышли на улицу и встали в строй.


Вскоре к ним подошёл командир группы, отвечавший за подготовку штурмовиков.


Линь Шуи поднял глаза и с удивлением узнал того самого мужчину, который прежде охранял Лу Юя в медпункте и смотрел на него с нескрываемым презрением.


— Так он командир штурмовой группы? — спросил Линь Шуи у Чжоу Сяоцзюня.


Тот кивнул:


— Ага, его зовут Чэнь Кай. Суровый, немногословный, уважает только сильных.


— Значит, он страшно восхищается капитаном Лу? Или правителем?


— В остальном не знаю… — Чжоу Сяоцзюнь понизил голос почти до шёпота. — Но то, что он влюблён в капитана Лу, известно всем.


— …


— Не переживай, он тебе вообще не соперник. Ты гораздо красивее. И капитану Лу нравишься именно ты.


— …


Господи, в этом мире вообще остались натуралы?!


Чэнь Кай с каменным лицом остановился перед строем, незаметно скользнул взглядом по Линь Шуи и громко скомандовал:


— По машинам! Едем на тренировочную площадку сектора А. Для начала — тридцать кругов бегом!


— Есть, командир Чэнь!


Тридцать кругов?


Линь Шуи сглотнул и принялся высчитывать, сколько же это будет метров.


Ведь в школе он ни разу не сдавал норматив по бегу на длинные дистанции!


Но тут ему пришло в голову: теперь-то он унаследовал отменную физическую форму и боевые навыки прежнего хозяина тела. Чего ему бояться?


Транспортная машина вскоре добралась до тренировочной площадки. Линь Шуи вышел вместе с остальными и направился в сектор А.


По команде Чэнь Кая бойцы побежали вслед за теми, кто стоял во главе колонны.


Линь Шуи, который по жизни предпочитал сидеть, если можно не стоять, и лежать, если можно не сидеть, сейчас ощущал себя поросёнком, которого зажаривают на огне.


Однако после двух-трёх кругов он обнаружил, что всё не так мучительно, как ему представлялось.


Ни одышки, ни бешеного сердцебиения — бежать оказалось удивительно легко.


И правда, у прежнего хозяина тела была невероятная выносливость!


Жаль только, крепкий желудок прежнего Линь Шуи ему не достался. Вот если бы и пищеварение оказалось настолько же железным, тогда он действительно стал бы непобедим!


Линь Шуи слегка изменил манеру бега и прибавил скорость.


Чжоу Сяоцзюнь, бежавший рядом, прокричал сквозь ветер:


— Ну ты даёшь! Даже быстрее нас, старослужащих, носишься!


Линь Шуи с гордостью ответил:


— А то!


Тридцать кругов составляли почти двадцать километров. Вся группа преодолела дистанцию примерно за два часа.


Все остальные, кроме Линь Шуи, были опытными бойцами. Для них двадцать кругов считались обычной дневной нагрузкой, так что особых затруднений они не испытывали.


Чэнь Кай всё это время не сводил глаз с Линь Шуи.


Поначалу он смотрел на него свысока, считая красивой пустышкой, которая умеет лишь соблазнять мужчин, а настоящих способностей не имеет.


Поэтому, узнав, что Линь Шуи зачислили именно в его группу, Чэнь Кай втайне даже обрадовался. Он ждал, когда новичок опозорится на тренировке и все увидят его истинное лицо.


Но задуманного зрелища он так и не дождался. Напротив, Линь Шуи пересёк финишную черту вместе с остальными.


От бега его белое лицо раскраснелось и стало ещё красивее.


Пожалуй, называть мужчину красивым было не слишком уместно, но в ту секунду Чэнь Кай и впрямь заметил в Линь Шуи какую-то мягкую, нежную красоту.


Даже обливаясь потом, тот ничуть не выглядел жалким или измученным.


Чэнь Кая переполняла зависть, однако его мнение о Линь Шуи незаметно начало меняться.


— Час отдыха! Потом следующее упражнение: пятьсот отжиманий! — Чэнь Кай махнул рукой, разрешая бойцам разойтись.


Чжоу Сяоцзюнь обнял Линь Шуи за плечи и повёл к помещению с кипятком:


— Отец-брат, пойдём нальём себе горячей воды. У тебя желудок слабый, холодного лучше не пей.


Линь Шуи хлопнул его по затылку и улыбнулся:


— А ты, оказывается, заботливый ребёнок. Повезёт же твоей будущей девушке!


Чжоу Сяоцзюнь поджал губы, поскучнел:


— Мне нравится только моя богиня. Но я ей не нравлюсь. Решил всю жизнь оставаться холостяком.


Любопытство Линь Шуи вспыхнуло с новой силой.


— Кто она? При должности или обычная выжившая?


Чжоу Сяоцзюнь покраснел:


— Она пилот! Круто же, да-а?


Линь Шуи показал ему большой палец:


— Очень круто! Как-нибудь познакомь меня со своей богиней, хочу посмотреть, как она выглядит.


— Ты… тебе нравятся девушки? — тревожно уточнил Чжоу Сяоцзюнь.


— Ага. И что?


— Тогда не познакомлю! Вдруг ты тоже в неё влюбишься?


Линь Шуи от души стукнул его по голове:


— Совсем больной?!


Чжоу Сяоцзюнь, прикрыв голову, глуповато захихикал:


— А что поделать, раз ты такой красивый!


— …


Полдня изнурительных тренировок закончилось лишь перед самым закатом.


Чэнь Кай напомнил, что послезавтра в два часа дня всем нужно вовремя собраться в подразделении, после чего отпустил людей по домам.


Вернувшись к себе, Линь Шуи наконец почувствовал накопившуюся усталость.


Какой бы выносливостью он ни обзавёлся благодаря прежнему хозяину тела, такую интенсивную нагрузку непросто выдержать.


Он размял ноющие мышцы и решил сперва принять горячий душ, а затем достать из пространства что-нибудь вкусненькое и наградить себя за первую пройденную тренировку.


И тут внезапно зазвенел настенный коммуникатор.


Линь Шуи взял его и увидел сообщение от Юй Чи. Всего одна короткая фраза:


«Линь Шуи, я внизу возле твоего дома. Ты спустишься или мне подняться?»


Он бросил коммуникатор на стол и раздражённо взъерошил волосы.


Чего этому типу опять надо?!

http://bllate.org/book/38581/4935627

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу