×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад A Handsome Straight Man Surrounded by Suitors in the Apocalypse / Я попал в собственный роман об апокалипсисе: Розділ 016. Срочно! Зомби осадили базу!

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сяо Линь, когда собираешься возвращаться? Могу подвезти, — спросил Тан Юйцзин, убрав контейнеры с едой и собираясь уходить.

— Сегодня мне уже поставили последнюю капельницу. Поедем сейчас, чтобы тебе завтра снова не пришлось ехать сюда, — ответил Линь Шуи.

Он добрался до жилого сектора на машине Тан Юйцзина и сразу же после возвращения отправился в душ.

Целых три дня не мылся — уже от самого себя пахло.

Глядя на собственное отражение, Линь Шуи вздохнул.

Всего три дня питался пресной едой, а как исхудал!

Он потрогал живот. Хотя недавно поужинал тем, что принёс Тан Юйцзин, уже снова вроде бы хотелось есть.

Линь Шуи решил зайти в пространство и поискать что-нибудь вкусненькое.

Пусть там была только холодная еда, зато куда лучше пресных блюд последних дней.

Впрочем, воспоминания об остром гастроэнтерите ещё были свежи, поэтому есть что попало он не решался.

Мороженое и ледяные напитки пока лучше отложить.

Линь Шуи отправился в отдел готовой еды своего пространства и принялся внимательно выбирать.

Упаковка курицы, запечённой в соли, два яйца в пряном маринаде, сырная булочка с мясной стружкой — тоже неплохо. И ещё бутылочка мягкого на вкус орехового молока.

Он разложил выбранное на столе и с удовольствием приступил к еде.

Для него эти продукты были практически неисчерпаемыми, а вот для людей снаружи — недостижимой роскошью.

Линь Шуи никогда не любил есть в одиночку. Если бы была возможность, он охотно поделился бы с другими.

Но он ведь не дурак. Даже если припасы в пространстве бесконечны, нельзя показывать посторонним, что у него имеется столь невероятная способность.

Это его главный козырь, единственное средство выжить в опасном мире после апокалипсиса.

К тому же на человеческой базе была хорошо налажена система обеспечения и собственное производство. В припасах из его пространства никто особенно не нуждался.

Разве что… здесь больше никто не мог выпить напиток с нормальным сроком годности или съесть непросроченную закуску.

Если только он не угостит.

Наевшись и напившись, Линь Шуи бросил пустые контейнеры и бутылки в мусорное ведро с автоматической переработкой.

Это ведро обладало поразительными возможностями.

Всё, что туда попадало из пространства, мгновенно разлагалось, не оставляя ни малейшего следа.

После каждого приёма пищи он выбрасывал туда упаковки и прочий мусор и ни в коем случае не оставлял ничего снаружи.

Иначе кто-нибудь заметит — а как объяснять?

Закончив убираться, Линь Шуи вышел из пространства.

Было уже одиннадцать вечера, и он собирался сразу лечь спать.

Вдруг за дверью раздался громкий топот множества ног.

В душе Линь Шуи возникло дурное предчувствие. Он вскочил, открыл дверь и выглянул.

Жители его этажа в панике бежали вниз по лестнице, на лицах было написано беспокойство.

Он поспешно остановил одного мужчину в полном боевом снаряжении и спросил, что случилось.

— Периметр базы окружили зомби, их невероятно много! Заведующий приказал всем родам войск выступить на защиту! — ответил мужчина и побежал вниз.

Линь Шуи был потрясён. Откуда внезапно взялось столько зомби?

Не успев даже обдумать происходящее, он извлёк из пространства пистолет-пулемёт MP5 и несколько коробок патронов, сунул за пояс пистолет и побежал за остальными.

У жилого сектора уже стояло множество больших грузовиков. Люди организованно забирались в кузова.

Масштаб происходящего потрясал, и у Линь Шуи невольно задрожали колени.

Это не учения, а настоящая битва, где решается вопрос жизни и смерти.

Однако, несмотря на страх и дрожь в ногах, он без колебаний забрался в грузовик.

Это был прекрасный шанс. Ни Лу Юя, ни Юй Чи поблизости не было, значит, можно в полную силу воспользоваться навыками прежнего хозяина тела и проверить пределы его возможностей.

Тогда во время будущих заданий никто не заметит в нём странностей.

Грузовик, в котором ехал Линь Шуи, направили к восточному участку стены.

Выйдя из машины, он пошёл за остальными к лестницам, чтобы подняться наверх.

В этот момент кто-то хлопнул его по плечу.

Линь Шуи обернулся и увидел Ван Чэна, с которым столкнулся на дороге несколько дней назад.

— Так это и правда ты! — Ван Чэн подмигнул. — А я думал, обознался.

Линь Шуи совершенно не хотелось с ним разговаривать. Он презрительно фыркнул и пошёл дальше: уже почти подошла его очередь подниматься по лестнице.

— Ну да, как свяжешься с правителем, так сразу нос задирать начинаешь, — завистливо протянул Ван Чэн за спиной.

— Отвали. Сейчас мне не до этого, — холодно отрезал Линь Шуи, даже не оборачиваясь.

— Ты чего так разговариваешь? — недовольно проворчал Ван Чэн. — Ещё в прошлом месяце вместе развлекались, а стоило переспать с правителем — сразу изменился. Не ожидал, что ты такой!

Люди впереди то и дело оборачивались, и Линь Шуи залился краской.

Он понизил голос и сердито прошипел:

— Да заткнись ты уже! Посмотри, что вокруг происходит! Зачем сейчас об этом болтать? Мы ещё не знаем, доживём ли до завтрашнего утра!

Ван Чэн скривил губы:

— Подумаешь, нашествие зомби. Не впервые же. Раньше я что-то не замечал за тобой подобного рвения. Вообще непонятно, что с тобой.

Линь Шуи: «…»

Вскоре все поднялись на крепостную стену.

Картина снаружи заставила Линь Шуи разинуть рот.

В ярком свете прожекторов виднелись тысячи и тысячи зомби, столпившихся у подножия стены. Они безумно рычали на солдат наверху.

Какой-то капитан одного из подразделений громко приказал:

— Целься и стреляй! В первую очередь уничтожать зомби второго уровня! При появлении третьего немедленно сосредоточить на нём огонь!

— Есть! — хором ответили бойцы.

Все подняли пистолеты-пулемёты и принялись яростно поливать зомби очередями. Линь Шуи тоже взял себя в руки и вступил в бой; из дула одна за другой вырывались вспышки пламени.

Но зомби было слишком много, поэтому заведующий вынужден был задействовать авиацию.

Тяжёлое вооружение обрушивало на орду один залп за другим, существенно облегчая положение бойцов на стене.

Линь Шуи немного передохнул и снова вскинул оружие.

Краем глаза он заметил, что несколько зомби неподалёку бесшумно забрались на верхнюю кромку стены.

Лицо его побледнело. Он мгновенно развернул ствол и прицелился одному из них в голову.

Стоявший рядом Ван Чэн тоже заметил неладное и быстро сменил направление стрельбы.

— Ничего себе, настоящие зомби третьего уровня! Вот это серьёзная схватка!

Линь Шуи почувствовал, как похолодело сердце. Он невольно взглянул зомби в глаза — и встретился с одним из них взглядом.

Глаза у него не были полностью мутными. Казалось, чудовище что-то обдумывало.

Впервые увидев так близко разлагающееся лицо зомби, Линь Шуи даже с унаследованной храбростью ощутил, как волосы встают дыбом.

Тварь на мгновение замерла, а затем бросилась прямо на него.

Линь Шуи торопливо нажал на спусковой крючок, но зомби отклонил голову и увернулся от пули.

Вот это да!

Да человечеству в этом мире конец!

Кто вообще способен противостоять таким тварям?!

Он быстро отступал, продолжая стрелять, но от нервов не попадал ни разу. Нога вдруг скользнула, и он рухнул на землю.

Зомби уже почти добрался до него. Линь Шуи в панике выхватил пистолет из-за пояса.

И в эту решающую секунду прозвучал выстрел. Зомби третьего уровня, только что уворачивавшийся от пуль, мгновенно рухнул замертво.

Линь Шуи резко вскинул голову. Стрелял Ван Чэн.

В его глазах промелькнула благодарность:

— С-спасибо.

Ван Чэн показал жест «ОК», велев скорее вернуться на позицию и продолжать бой.

Линь Шуи кивнул, не обращая внимания на ободранную при падении ногу, доковылял до края стены и снова крепко сжал пистолет-пулемёт…

http://bllate.org/book/38581/4935624

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу