×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Forest Run: My Alpha Wife Arrived / Альфа с небес: Мой капризный профессор: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Какой-нибудь день выдастся посвободнее, скажи Чжисину, мы вас на обед пригласим.

— С удовольствием! — у Чи Жань заблестели глаза, и он вытащил из кармана телефон. — Тогда давайте, дядя, добавим друг друга в Вэйсинь. Если он снова станет меня обижать, я буду жаловаться вам.

Тань Фэн на мгновение растерялся, а затем задорно рассмеялся:

— Хорошо-хорошо, без проблем. Обязательно жалуйся нам, мы зададим ему трепку.

Тань Чжисин с обреченным видом отвернулся.

В этот самый момент входная дверь снова отворилась, и раздался голос:

— Брат Тань, я вернулся!

Бай Сяо замер на пороге, окинув взглядом всю компанию:

— Э?

— Дядя Тань, тетя Сюй, вы как здесь оказались?

Тань Фэн весело усмехнулся:

— А ты как раз вовремя. Мы зашли навестить пассию Чжисина и заодно забрать тебя.

— А? Пассию? — Бай Сяо растерялся еще больше.

В этой квартире человеком, которого можно назвать пассией Тань Чжисина, был только...

Чи Жань одним ловким движением притянул Бай Сяо к себе и в два счета затащил в комнату:

— Дядя и тетя, подождите минутку! Мне нужно кое о чём поговорить с Бай Сяо!

Тань Фэн и Сюй Ланьчжи опешили.

Тань Чжисин, скрипя сердце, попытался сгладить ситуацию:

— Мальчишки... привязались друг к другу за время общения.

— Ой, блин, ты чего творишь! — возмутился Бай Сяо, которого Чи Жань силой втащил в комнату.

Чи Жань сунул в руки Бай Сяо только что купленные кроссовки и радостно объявил:

— Держи, они твои.

Бай Сяо: «?»

Но стоило ему бросить взгляд вниз, как он издал восторженный вопль:

— Охренеть! Где ты их достал?!

— Неважно, просто дарю, — указал на него пальцем Чи Жань. — Но ты должен пообещать мне одну вещь.

— Какую? — глаза Бай Сяо были не в силах оторваться от заветных кроссовок. — Братуха, говори что угодно, я согласен!

— Ты делаешь вид, что мы с Тань Чжисином пара.

Бай Сяо поднял голову:

— Чего?

— Ты согласен или нет? — Чи Жань пустил в ход кнут и пряник. — Согласишься — кроссовки твои, не согласишься — всё равно придется согласиться.

Бай Сяо: — ...Ну ты даешь.

— Да тут всё просто, — засуетился Чи Жань. — Если дядя с тетей спросят тебя, просто скажи, что мы с Тань Чжисином встречаемся уже больше двух месяцев, у нас прекрасные отношения, туда-сюда.

— Умоляю, — Чи Жань сложил руки в умоляющем жесте и, проявив чудеса гибкости, приврал: — От этого зависит моя жизнь.

— ...Ладно, будь по-твоему, — сдался Бай Сяо.

— Братуха! — Чи Жань сунул ему в руки коробку вместе с обувью. — Я знал, что на тебя можно положиться. Держи, они твои, считай это моим прощальным подарком.

Спустя пару минут Чи Жань вывел Бай Сяо из комнаты и многозначительно переглянулся с Тань Чжисином. Стоило Тань Чжисину взглянуть на то, что Бай Сяо держал в руках, как всё встало на свои места.

Бай Сяо тут же затараторил:

— Дядя Тань, подождите меня минутку, я соберу вещи и сразу спущусь!

Направляясь в комнату, он принялся отчаянно переигрывать: — Наконец-то вы за мной приехали, я с этими двумя уже целые сутки провел, они вечно воркуют друг с другом, чувствую себя здесь гигантской лампочкой.

Чи Жань озорно показал язык Тань Фэну и Сюй Ланьчжи.

Тань Чжисину вдруг стало душно, он подошел к окну и приоткрыл форточку.

Всего за несколько минут Бай Сяо наскоро покидал вещи в сумку. Багажа у него и так было немного, всё полетело внутрь скопом, и лишь коробку с кроссовками он бережно прижимал к груди, словно величайшую драконью ценность.

— Дядя Тань, я готов, пойдёмте.

Тань Фэн кивнул и поднялся с дивана:

— Хорошо, пошли-пошли, не будем им мешать.

Чи Жань послушно подбежал к Сюй Ланьчжи, чтобы попрощаться:

— Тетя, возвращайтесь домой и отдохните как следует, спасибо, что специально приехали навестить меня. Увидимся как-нибудь.

Он наклонился к самому уху женщины и прошептал:

— Не переживайте, я буду крепко держаться за Тань Чжисина.

Но в ответ он встретился с растерянным и беспомощным взглядом Сюй Ланьчжи.

— Малыш, а ты кто?

Автор писал:

Сяо Чи: Ась? [Испуганно] Я же его парень [Умоляю]

Глава 7

Чи Жань на секунду остолбенел.

Он обернулся, чтобы взглянуть на Тань Чжисина, но тот резко оттащил его в сторону. Лицо Тань Чжисина выглядело мрачным:

— Чи Жань, побудь пока в комнате.

Чи Жань: — А?

Не успел он опомниться, как снова услышал голос Сюй Ланьчжи:

— Вы... кто такие? А где мой сын?

Тань Чжисин строго приказал ему:

— Иди в комнату.

— Где это мы? — лицо Сюй Ланьчжи, на котором еще мгновение назад играла радостная улыбка, исказилось от обиды. — Я хочу домой.

Тань Чжисин опустился на колени и крепко обнял ее за плечи:

— Мам, я здесь, мам, посмотри на меня.

Чи Жань оглядывался на ходу, несколько секунд помедлил у дверного косяка, а затем прикрыл дверь, оставив лишь узкую щелочку.

Тань Фэн и Тань Чжисин по очереди пытались успокоить Сюй Ланьчжи, но в ответ та начала сопротивляться еще отчаяннее. Ее полный отчаяния голос пробивался сквозь стены:

— Я вас не знаю! Вы лжецы! Отпустите меня домой!

Бай Сяо испуганно замер в стороне, не смея издать ни звука, и через щель в двери встретился взглядом с Чи Жанем.

Лишь спустя долгое время Сюй Ланьчжи наконец успокоилась, всхлипывая уткнулась в грудь Тань Фэну.

— Ну всё, всё, — Тань Фэн помог ей подняться. — Поедем домой.

— Чжисин, передай малому Чи, что мы не будем прощаться.

— Хорошо... — кивнул Тань Чжисин.

Сюй Ланьчжи снова посмотрела на Тань Чжисина — всё так же с пугливой опаской, бормоча под нос:

— Обманщик... Ты обманщик.

Тань Чжисин больше не подходил ближе. Проводив глазами Тань Фэна, который вел Сюй Ланьчжи к выходу, он дождался, пока Бай Сяо на цыпочках прошмыгнет следом и закроет за ними дверь.

В просторной квартире снова воцарилась тишина.

Чи Жань осторожно толкнул дверь, но та всё равно скрипнула, заставив Тань Чжисина обернуться.

— Прости, — лицо Тань Чжисина еще не до конца приобрело привычное выражение, в нем отчетливо читалась тяжелая подавленность. — Напугал тебя.

Чи Жань не стал подходить, оставшись стоять на пороге комнаты, и после небольшой паузы спросил:

— Что с тетей... только что было?

Тань Чжисин чуть шевельнул губами:

— ...Болезнь Альцгеймера.

Сердце Чи Жаня ёкнуло.

Хотя он много раз слышал о старческом слабоумии, о котором то и дело судачат люди, вживую увидеть проявление этой болезни ему довелось впервые. И вот так запросто... перестать узнавать родных.

— Это серьезно? — осторожно осведомился он.

— ...Уже много лет, — ответил Тань Чжисин. — Сначала была просто забывчивость, а за последний год-два она перестала узнавать некоторых людей.

Чи Жань тихонько протянул:

— А-а...

В такой ситуации он понятия не имел, что сказать. Ему хотелось утешить Тань Чжисина, но он чувствовал свое бессилие.

— Ничего, — напротив, Тань Чжисин первый попытался его успокоить. — В следующий раз, когда она поправится, она снова будет тебя помнить.

Помолчав пару секунд, Чи Жань сам сменил тему:

— Эй, ради того чтобы сохранить твой секрет, я ведь даже кроссовки отдал! И как ты собираешься меня благодарить?

Тань Чжисин невольно усмехнулся и переспросил:

— Сохранить мой секрет?

— Разве нет? — Чи Жань напустил на себя вид праведного возмущения и упрямо задрал подбородок.

— Ну... — Тань Чжисин опустил глаза.

Раз уж его родители так спокойно отнеслись к тому, что Чи Жань еще учится в старшей школе, и обрадовались, что у него наконец появилась личная жизнь, то почему бы и дальше не притворяться?

— Оставайся, — произнес Тань Чжисин. — Пока ты не поступишь в университет, мы можем сохранить эти отношения.

Чи Жань моргнул:

— Какие отношения?

— Сожителей... — подумав, ответил Тань Чжисин, — и парочки, играющей на публику.

— Я могу жить здесь постоянно?! — у Чи Жаня загорелись глаза.

Тань Чжисин кивнул:

— Если хочешь, можешь жить здесь до самого поступления.

— А после университета сам решишь: жить в общежитии, снять квартиру или...

Продолжить жить здесь?

Тань Чжисин оборвал эту мысль. Сейчас думать об этом было явно рано.

— Поговорим об этом позже, — исправился он.

Чи Жань тут же с ликованием подпрыгнул:

— Ура! У меня новый дом!

Здесь не было сводов правил и ограничений, не нужно было соблюдать этикет, положенный молодому господину семьи Чи, нести взваленную на плечи ответственность. Здесь не было вечно недовольной мачехи, сводного брата, готового при каждом удобном случае задеть его словом, и отца, который в грош его не ставил.

Здесь был только Тань Чжисин — человек... который казался совсем неплохим.

Тань Чжисин не совсем понимал, чему так радуется Чи Жань, и молча наблюдал, как тот носится по комнате.

По идее, человек, попавший в другое измерение, по умолчанию должен тосковать по семье, разве нет? Но Чи Жань ничем подобным и не пахло.

Неужели его прежняя семья была настолько отвратительной?

— Всё, хватит, — остановил его Тань Чжисин. — Не прыгай, а то соседи снизу придут жаловаться.

Чи Жань с веселым видом крутанулся вокруг него и снова спросил:

— А что насчет моих кроссовок?

Тань Чжисин вздохнул:

— Я попробую еще раз переговорить с ним.

Чи Жань щелкнул пальцами и расплылся в довольной улыбке:

— Ты самый лучший.

***

Первая средняя школа Минчэна славилась самыми высокими показателями поступления в университеты. В первый же учебный день Тань Чжисин довез Чи Жаня прямо до школьных ворот.

— Вечером не факт, что смогу забрать, созвонимся позже, — Тань Чжисин заглушил мотор.

Чи Жань отстегнул ремень безопасности и выпрыгнул из машины:

— Понял-понял!

— Если возникнут проблемы с документами о переводе, сразу звони, — на всякий случай предупредил Тань Чжисин.

Чи Жань показал ему знак «о`кей» и пулей умчал к школе, даже не оглядываясь.

Тань Чжисин невольно тревожился: в конце концов, Чи Жань — ребенок из другого времени, вдруг ему будет трудно сойтись с новыми одноклассниками? Но долго переживать было некогда: сегодня также начинался учебный семестр в университетах, и у него хватало собственных забот.

С бумагами о переводе Чи Жань отправился в учебную часть к завучу параллели. Сначала он немного опасался, что из-за каких-нибудь неувязок в документах его отправят восвояси, однако тот, пробежавшись глазами по листам бумаги, лишь покосился на его шевелюру.

— Красить волосы в школе запрещено.

Чи Жань: «?»

Он поспешил объясниться:

— У меня от природы такой цвет волос.

http://bllate.org/book/38580/4853960

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода