Готовый перевод Forest Run: My Alpha Wife Arrived / Альфа с небес: Мой капризный профессор: Глава 6

Разве дети способны так долго дуться из-за какой-нибудь мелочи? По крайней мере, в глазах Тань Чжисина это была сущая чепуха.

Как заставить ребенка улыбнуться?

Тань Чжисин ввёл эту фразу в поисковой строке браузера и принялся внимательно изучать ответы пользователей.

Строчить страшные рожицы.

Поиграть с ним в прятки.

Купить какую-нибудь мелкую игрушку: мальчикам — машинки, девочкам — кукол.

Тань Чжисин: ...

Он явно искал не то, это были советы для родителей детей трёх-шести лет.

Тогда он стер слова ребенок и заменил их на восемнадцатилетний парень.

Чи Жань вернулся с тарелкой жареной курицы и сел напротив, а Тань Чжисин с невозмутимым видом закрыл браузер.

Разве ты не хотел есть пиццу с дурианом? — спросил Тань Чжисин.

Чи Жань протянул «а», а затем ответил: Кончилась, свежую только через некоторое время вынесут.

Чи Жань упрямо требовал шведский стол, и Тань Чжисин, не сумев его переуспокоить, привёл его сюда, но теперь обнаружил, что есть почти ничего не может — лишь паста да овощной салат.

Вернемся после еды? — спросил Чи Жань.

Тебе еще нужно что-нибудь купить?

Чи Жань покачал головой.

Тогда —

Телефон Тань Чжисина снова зазвонил, это был Чжэн Цю.

Он снял трубку: Чжэн-чжужэнь.

Совещание? Прямо сейчас?

Тань Чжисин бросил взгляд на часы: Хорошо, я сейчас буду.

Бросив трубку, Тань Чжисин еще ничего не успел сказать, как Чи Жань нахмурился: Ты уходишь?

Тань Чжисин кивнул: Возникло срочное дело.

Ты сам сможешь добраться домой? Возьми такси, тут недалеко.

Чи Жань пропустил его слова мимо ушей и переспросил: Ты собираешься оставить меня здесь одного обедать?

Тань Чжисин совершенно не понимал хода его мыслей.

У меня и правда срочные дела.

Тань Чжисин подхватил пальто и собрался уходить: За проезд я тебе потом компенсирую.

Чи Жань разозлился еще сильнее.

Разве его волновала эта пара монет за такси!

Эй! — крикнул Чи Жань, но Тань Чжисин шел слишком быстро, к тому же в ресторане стоял шум, и он банально ничего не услышал.

В отместку Чи Жань небрежно швырнул кусочек жареной курицы в тарелку Тань Чжисина.

Сколько он себя помнил, он еще никогда не обедал в одиночестве!

Заметка автора:

[Жалко] Вот так вот злится-злится.

Глава 5

Первая пара недель перед началом занятий обычно выдается самой горячей порой в институте: на инженерном факультете запустили новую систему подачи заявок на научные исследования, и преподавателей в срочном порядке вызвали на инструктаж.

Большинство явилось поспешно по первому зову, усевшись в конференц-зале в самый последний момент. Тань Чжисин не был исключением: войдя, он наугад выбрал первое попавшееся свободное место и опустился на стул.

Содержание инструктажа было занудным и долгим, неизменно скатываясь в бюрократию. Для молодых преподавателей обновить операционную систему не составляло никакого труда, так что тренинг больше ориентировался на пожилых профессоров института.

Сделав пару записей в блокноте, Тань Чжисин отложил ручку и бросил взгляд на часы на запястье — прошло всего полчаса. Было еще неизвестно, как долго продлится это совещание и добрался ли уже Чи Жань до дому.

Сидевший поодаль начинающий преподаватель тоже вовсю украдкой ковырялся в телефоне, и Тань Чжисин, невзначай скользнув по нему взглядом, заметил промелькнувшие на чужом экране кроссовки.

Разве это не те самые кроссовки, о которых Чи Жань говорил сегодня утром?

Тань Чжисин немного помедлил, слегка подался вбок и негромко обратился к соседу: Извините, можно спросить... вы не знаете, где можно купить вон те кроссовки?

Тот слегка растерянности замер, а затем пролистнул картинку назад: Вы про эти?

Тань Чжисин кивнул.

Это лимитированная коллаборация, их только сегодня выпустили в продажу. Перекупщики жутко за ними охотятся, а потом барыжат в WeChat по сумасшедшим ценам. Тот барыга, у которого я только что смотрел, говорил, что у него осталось еще две пары.

Не могли бы вы скинуть мне его WeChat? — попросил Тань Чжисин.

Без проблем! — охотно отозвался собеседник и тут же вывел на экран QR-код, чтобы добавиться в контакты. — Кстати, вы тоже фанатеете от кроссовок?

Тань Чжисин был с ним незнаком, зато этот парень прекрасно знал Тань Чжисина. Самый перспективный молодой преподаватель биологического факультета этого года, первый автор в Nature, тридцатилетний специальный доцент — фигура поистине баловня судьбы.

И вот такой человек вдруг интересуется последними релизами кроссовок? Контраст просто поразительный.

Тань Чжисин сдержанно угукнул в ответ и пояснил: Дома кое-кто любит такое.

Тань Чжисин добавил перекупщика в WeChat, поинтересовался ценой заветной пары, и та оказалась в районе тридцати с лишним тысяч. Продавец вел себя крайне нагло, заявив, что если не оплатить их в течение получаса, то товар уйдет, к тому же оставались лишь неполные размеры. Не раздумывая, Тань Чжисин перевел деньги и спросил, когда возможна отправка, подчеркнув, что заказ нужен срочно.

Видимо, оценив его решительность, продавец ответил, что при особой спешке можно забрать товар самовывозом, после чего скинул адрес.

Тань Чжисин вбил точку в навигатор: оказалось совсем недалеко, ехать на машине около часа, так что они договорились о времени.

К счастью, обучающее совещание завершилось спустя чуть больше сорока минут, и преподаватели один за другим потянулись к выходу. Тань Чжисин тоже поднялся на ноги, но у самого выхода его снова окликнул Чжэн Цю.

Сяо Тань, — Чжэн Цю подтянул его в самый угол коридора.

В чем дело, чжужэнь? — спросил Тань Чжисин.

Чжэн Цю извлек из кармана смартфон: Я хочу кое с кем тебя познакомить.

Листая историю переписки в WeChat, он показал Тань Чжисину несколько фотографий: Эта девушка младше тебя на два года, только что защитила докторскую и вернулась на родину, совсем скоро начнет преподавать в университете H. Она дочь друга моего приятеля. Взгляни, найдешь время с ней встретиться?

Стоило Чжэн Цю произнести фразу познакомить кое с кем, как Тань Чжисин сразу понял: тот снова пытается устроить ему свидание вслепую. Вернувшись на родину, он отклонил уже четыре или пять подобных предложений.

Чжужэнь, я... — он замялся. — Вы же знаете, я пока не думаю о женитьбе.

Знаю, знаю, но тебе ведь уже тридцать, нельзя же вечно оставаться холостяком. Стоит хотя бы пообщаться с подходящим человеком.

Я действительно не рассматриваю этот вариант, — отказался Тань Чжисин.

Заметив его непреклонность, Чжэн Цю тяжело вздохнул и спрятал телефон обратно в карман: Ладно, не буду тогда тебя неволить.

Он похлопал Тань Чжисина по плечу: Я знаю, что история с твоей матерью сильно на тебе отразилась, но как твой старший товарищ, руководитель и друг твоих родителей я все же хочу, чтобы твоя жизнь стала хоть немного легче.

Тань Чжисин слабо улыбнулся и тихо произнес: Угу, я понимаю, спасибо, дядя Чжэн.

У меня еще дела, я пойду.

Да-да, — Чжэн Цю напомину напомнил: Как напишешь текст выступления, не забудь прислать мне на проверку, мне еще начальству его сдавать.

Хорошо, — кивнул Тань Чжисин. — Я постараюсь побыстрее.

-

С тех пор как Тань Чжисин ушел, у Чи Жаня пропал аппетит. Вернувшись натощак в квартиру Тань Чжисина, он обнаружил, что Бай Сяо тоже куда-то ушел, так что даже поскандалить было не с кем, и от этого стало смертельно скучно.

В квартире стояла абсолютная тишина, казалось, было слышно, как падает иголка. Воспользовавшись тем, что дома никого не было, Чи Жань обошел все комнаты. В этой квартире обнаружилась одна главная спальня и две гостевые, каждая со своим санузлом, кабинет с книжными полками до потолка, гардеробная и еще две совершенно пустые комнаты — неведомо зачем оставленные пустовать.

И как только не боится жить в такой огромной халупе в одиночку, да еще и без призраков, — проворчал Чи Жань.

Да тут грабитель влезет, а хозяин и не заметит.

Закончив экскурсию, Чи Жань поплелся на кухню в надежде отыскать по ящикам и шкафам хоть какую-то завалящую лапшу быстрого приготовления или острую вермишель, но как ни рылся, ничего не нашел. В холодильнике обнаружились лишь бесконечные залежи органических овощей.

До чего же правильное питание...

Нахмурившись, Чи Жань подумал: Тань Чжисин вообще сумасшедший адепт дисциплины?

Делать было нечего, пришлось заказывать доставку.

Раскинувшись звездой на диване, он открыл приложение доставки и принялся выискивать ближайшие точки общепита, но спустя долгие поиски так и не нашел ничего по душе.

В раздражении швырнув телефон куда подальше, он решил вообще ничего не есть — пусть лучше с голоду помрет.

Во всем виноват Тань Чжисин, из-за него он нормально не пообедал. Главный виновник.

Вернувшись домой, Тань Чжисин с порога узрел золотистого ретривера, раскинувшегося поперек дивана.

И с чего это Чи Жань так обожает валяться на диване, даже спать в комнату не уходит.

Шагая бесшумно, он подошел ближе, аккуратно опустил пакет с коробкой из-под обуви на край журнального столика и с минуту молча наблюдал за Чи Жанем, убеждаясь, что тот действительно заснул.

Во сне он выглядел донельзя послушным: пухлые щеки, с детской припухлостью, которая еще не до конца сошла с лица, прижимались к подушке, собираясь в забавные складочки — очень мило. Впрочем, возможно, из-за смешанных кровей его брови были глубокими и выразительными, а две соболиные линии дышали неподдельной юношеской задорностью.

Поймав себя на том, что он беспричинно завис, Тань Чжисин тут же отвел взгляд, прошел в гардеробную, переоделся в черное худи, вернулся на кухню, повязал фартук и принялся за ужин.

Бай Сяо предупредил его, что сегодня ужинает вне дома с друзьями и вернется поздно, так что готовить нужно было лишь на двоих.

Достав стейки из морозильной камеры холодильника, Тань Чжисин просушил мясо бумажными полотенцами и засыпал для маринада черным перцем и морской солью. Пока шло время, он принялся мыть овощи, планируя набросать салат. Поколебавшись, он все же решил не класть помидоры, чтобы Чи Жань снова не скривился.

Чи Жань проснулся от голода, а точнее — его раздразнил аппетитный запах. Воздух в квартире пропитывался ароматами сливочного масла и розмарина, и Чи Жань, шумно затянув нос воздух, со стоном протер глаза и приподнялся на диване.

Услышав возню на кухне, он полуверующе поплелся на звуки.

Тань Чжисин вернулся?

Прислонившись плечом к косяку, он вытянул шею и заглянул на кухню.

Заметив его, Тань Чжисин бросил косой взгляд: Иди руки мыть, сейчас садимся ужинать.

Чи Жань: ...

И совесть же позволяет ему звать его за стол, и ведь не стыдно! А забыл, кто бросил его посреди обеда?

Отвечать он не стал, развернулся и потопал обратно в гостиную.

Уже собираясь рухнуть на диван всем телом, он споткнулся о какую-то коробку у ног.

Чи Жань опустил взгляд и озадачился.

Откуда здесь взялась эта коробка? Когда он засыпал, ее точно не было. Неужели Тань Чжисин притащил?

К тому же эта упаковка... почему она кажется такой знакомой?

Он наклонился и поднял ее.

Тань Чжисин как раз подошел к обеденному столу с тарелками в руках и, собираясь позвать его, крикнул: Чи Жань —

Да вы издеваетесь! — Чи Жань внезапно разразился восторженным воплем, застыв на месте с коробкой в руках, а его глаза буквально засияли. — Где ты это раздобыл?!

Видя его радость, на губах Тань Чжисина промелькнула едва заметная улыбка: У знакомого.

http://bllate.org/book/38580/4853957