Готовый перевод Forest Run: My Alpha Wife Arrived / Альфа с небес: Мой капризный профессор: Глава 7

— Какой красавец! — Чи Жань сел на диван и, нетерпеливо обув новые туфли, сделал несколько шагов перед Тань Чжисином, чтобы показать их. — Ну как? Хорошо смотрятся?

— Хорошо.

— А откуда ты узнал размер моей ноги? — Чи Жань подпрыгнул, чувствуя, что обувь села идеально.

— Вычислил.

Исходя из роста.

Чи Жань взглянул на Тань Чжисина и спустя мгновение, надувшись, пробурчал: — Ладно, прощаю тебя.

Тань Чжисин: ?

Когда он успел провиниться перед этим маленьким предком?

— Где я… — начал было он.

Чи Жань перебил его: — Чтобы в будущем не смел заставлять меня ужинать в одиночестве.

Тань Чжисин моргнул, слегка опешив.

Так вот из-за чего он злился? Разве это повод для обиды? Разве не нормально есть в одиночку?

— Слышишь? — снова потребовал ответа Чи Жань.

— …Понял. — Тань Чжисин смиренно признал поражение и отодвинул стул. — Садись есть.

Внимание Чи Жаня наконец переключилось на обеденный стол, взгляд его то вспыхнул, то потух.

Стейк и… салат.

— Обязательно питаться настолько правильно?

Тань Чжисин сел на свое место: — Это полезно для здоровья.

— Переобуйся, убери коробку, иди помой руки и возвращайся за стол.

Чи Жань ответил «угу».

Он был в хорошем расположении духа, поэтому не стал спорить с чередой указаний Тань Чжисина. Послушно выполнив все, через пару минут он прибежал обратно — голод уже давал о себе знать.

— Кстати, через пару дней я перевожусь в другую школу, но не знаю, где она находится. Проводишь меня, посмотришь? — Чи Жань наколол кусок стейка и, отправив его в рот, показал Тань Чжисину большой палец. — Вкусно.

Не хуже, чем в мишленовских ресторанах, где ему доводилось бывать.

Тань Чжисин, державший вилку, замер и поднял взгляд: — Ты еще… не окончил старшую школу?

— Ага, — сказал Чи Жань.

— Тебе же исполнилось восемнадцать?

— У меня день рождения рано, а в школу пошел поздно, — Чи Жань немного подумал и решил не рассказывать Тань Чжисину о том, что Чи Чжоучэн не давал ему учиться из-за статуса незаконнорожденного. — Я только в одиннадцатом классе.

— Документы о переводе, которые подготовил отец, все еще у меня в сумке. Хотя я и попал в этот мир, не знаю, действительны ли они… — Чи Жань задумчиво прикусил губу. — Но раз полиция смогла пробить информацию о моей прописке, значит, они должны работать. Я ведь не какой-нибудь нелегал.

Тань Чжисин замолчал.

Если его родители узнают, что он встречается со старшеклассником…

Педагогическая этика под угрозой.

— Проводить тебя до школы — не проблема. Если с переводом возникнут сложности, я помогу что-нибудь придумать. Ты обязательно окончишь учебу. — Он помолчал. — Но…

Дзынь-дзынь. Раздался дверной звонок.

Тань Чжисин, не договорив, был вынужден оставить приборы и пойти открывать дверь.

Бай Сяо? Но ведь он давал ему ключи.

Может, все-таки стоит прекратить этот маскарад, где Чи Жань притворяется его парнем? Это выглядит двусмысленно. Возможно, лучше арендовать Чи Жаню квартиру возле школы? Помочь ему закончить учебу, поступить в университет, оплатить обучение — и тогда, вероятно, его ответственность закончится.

В конце концов, этот ребенок свалился ему как снег на голову.

Размышляя об этом, Тань Чжисин открыл дверь и застыл.

— Папа, мама?

***

Тань Чжисин машинально оглянулся назад, понимая, что сейчас произойдет, но было уже поздно.

Тань Фэн, толкая два огромных чемодана, с широкой улыбкой вошел в квартиру и потянул за руку Сюй Ланьчжи: — Сюрприз! Я сказал маме, что ты завел отношения, и она тут же заявила, что хочет вернуться и взглянуть. Мы взяли ночной рейс и примчались обратно.

Тань Чжисин: …

Он принял чемоданы, отставил их в сторону и, набравшись храбрости, позвал: — Чи Жань, приехали мои родители.

Чи Жань, который только вошел во вкус, поднял голову и тут же подскочил со стула. Вприпрыжку добежав до прихожей, он по-хозяйски взял Тань Чжисина под руку, изображая близость, и улыбнулся: — Дядя, тетя, здравствуйте!

— О, здравствуйте, здравствуйте, — рассмеялся Тань Фэн. — Вживую ты выглядишь еще лучше, чем на видео.

Он представил Чи Жаня: — Это мама Чжисина, она очень хотела с тобой познакомиться.

Чи Жань посмотрел на женщину с мягкими чертами лица и, подавшись вперед, поздоровался: — Здравствуйте, тетя! Зовите меня просто Сяо Чи.

В глазах Сюй Ланьчжи зажегся огонек, она медленно протянула руку к Чи Жаню: — Здравствуй, Сяо Чи.

Тань Чжисин молча вздохнул и направился на кухню: — Папа, мама, вы, должно быть, устали. Присаживайтесь, я что-нибудь приготовлю.

— Ой, не нужно, — сказал Тань Фэн. — Мы поели в самолете, сейчас не голодны. Посидим немного и поедем.

— Как прошла поездка? — Через некоторое время Тань Чжисин принес две чашки воды и поставил на журнальный столик. Чи Жань усадил Тань Фэна и Сюй Ланьчжи на диван.

— Неплохо, побывали во многих местах, я сделал кучу фотографий твоей мамы, — ответил Тань Фэн.

Сюй Ланьчжи посмотрела на Тань Чжисина и медленно произнесла: — Чжисин, забудь о нас, расскажи лучше о себе и Сяо Чи. Как вы познакомились?

Тань Чжисин помедлил: — Мы…

Пока он не знал, как выкрутиться, Чи Жань перехватил инициативу: — Мы познакомились у входа в полицейский участок. Тетя, меня обидели, я вызвал полицию, а он выступил свидетелем. Такой статный!

— Вот как? — Сюй Ланьчжи была удивлена и снова взглянула на Тань Чжисина.

Тань Чжисину пришлось кивнуть: — А, да…

— А потом как-то сблизились.

— И как долго вы вместе? — снова спросила Сюй Ланьчжи.

Чи Жань перевел взгляд и ответил: — Два месяца.

Тань Чжисин снова погрузился в молчание.

Привести человека домой через два месяца отношений — это выставляло его еще большим негодяем.

— Два месяца… — Сюй Ланьчжи укоризненно взглянула на сына. — И ты нам ничего не сказал! Если бы отец не заметил этого на видео, до каких пор ты собирался это скрывать?

Тань Чжисин беспомощно улыбнулся: — Хотел дождаться, когда наши отношения станут более стабильными. Виноват, исправлюсь.

— Сяо Чи, — Сюй Ланьчжи взяла Чи Жаня за руку, — сколько тебе лет? Откуда ты родом?

— Восемнадцать, — твердо ответил Чи Жань. — Я из Хайчэна, в этом году перевелся сюда.

Тань Чжисин: …

— Перевелся? — Сюй Ланьчжи озадачилась.

Тань Фэн тоже спросил: — В университет?

Чи Жань: — В старшую школу.

В комнате на несколько секунд воцарилась тишина.

Тань Чжисину в этот момент захотелось провалиться сквозь землю.

— Папа, мама, я сейчас все объясню, это…

— Чжисин, ты должен как следует помогать Сяо Чи, будь для него надежной опорой, — внезапно серьезно сказал Тань Фэн.

Тань Чжисин: ?

— Именно, — добавила Сюй Ланьчжи. — Посмотри, какой Сяо Чи худой. Корми его чем-нибудь питательным, тем, что он любит. Хватит навязывать ему свою теорию здорового питания.

Услышав слова «тем, что он любит», глаза Чи Жаня ярко вспыхнули. Словно найдя защитника, он с чувством собственного достоинства заявил Тань Чжисину: — Слышал? Не смей больше кормить меня травой.

Тань Чжисин смирился: — Понял.

— Сяо Чи, ты гуманитарий или технарь? — снова спросил Тань Фэн.

— Технарь, — ответил Чи Жань.

— Вот и отлично, — Тань Фэн указал на сына. — Если возникнут сложности с учебой — спрашивай Чжисина, не стесняйся беспокоить его.

Чи Жань скосил глаза, думая про себя: неужели Тань Чжисин такой уж крутой спец? Всего лишь университетский преподаватель. Но вслух послушно ответил: — Я понял, спасибо, дядя.

— Чи Жань, — вдруг позвал Тань Чжисин и протянул к нему руку, — иди доешь.

Тань Фэн воскликнул: — Ой, точно! Мешаем вам обедать. Сяо Чи, не обращай на нас внимания, иди скорее ешь.

Чи Жань ответил «ага», выскочил из-за спин Тань Фэна и Сюй Ланьчжи, и Тань Чжисин подтолкнул его к столу.

— Чего? — шепотом спросил он. — Боишься, что я сболтну лишнее?

— Нет, — ответил Тань Чжисин. — Просто если еще поболтаем, стейк остынет.

— Твоя порция тоже остывает.

Тань Чжисин: — Я ем салат, можешь доесть вторую порцию.

Чи Жань обрадовался. И правда, иметь защитников — это здорово.

Как быстро подействовало!

— Чжисин, мы с мамой правда рады, что ты наконец устроил личную жизнь, — Тань Фэн, глядя на спину Чи Жаня, добавил: — Сяо Чи такой живой, характер хороший, он тебе очень подходит. Обязательно береги его.

Сюй Ланьчжи взяла Тань Чжисина за руку и дважды сильно сжала: — Чжисин, я понимаю, что у тебя есть опасения. Мама перед тобой виновата, мама…

— Мам, — Тань Чжисин прервал ее, — не надо об этом.

— Разве я сейчас не состою в отношениях?

— Да, да… — Сюй Ланьчжи смахнула слезу из уголка глаза. — Мы очень рады за тебя.

— Ты… говорил Сяо Чи о своей ситуации? — снова спросила она.

Тань Чжисин помедлил: — Еще нет.

— Тебе стоит рассказать ему как можно скорее. Если он не согласится… — Сюй Ланьчжи замолчала, потом покачала головой. — Нет, я верю, что человек, которого ты полюбил, хороший. Чи Жань выглядит очень искренним. Поговори с ним по душам, он поймет.

— Мгм, — ответил Тань Чжисин. — Я так и сделаю.

— Ах да, где Бай Сяо? — спохватился Тань Фэн. — Почему его нет дома? Мы думали забрать его с собой, чтобы завтра не пришлось лишний раз ездить.

Тань Чжисин: — Он сказал, что поужинал с друзьями и вернется попозже.

— Папа, мама, может, вы сегодня вернетесь пораньше, чтобы отдохнуть? А завтра я сам привезу Бай Сяо, не нужно будет вам снова приезжать.

Тань Фэн немного подумал: — Тоже верно. Мы провели весь день в самолете, устали.

Они начали собираться, и Чи Жань, услышав шум, обернулся. Запихнув в рот последний кусок стейка, он поспешно подбежал к ним.

— Дядя, тетя, вы уже уходите?

— Да, — ответил Тань Фэн. — Не будем вам мешать, мы тоже поедем домой отдыхать.

http://bllate.org/book/38580/4853959