Готовый перевод Forest Run: My Alpha Wife Arrived / Альфа с небес: Мой капризный профессор: Глава 5

— Ладно, прекращай баловаться, сначала выпей лекарство.

Чи Жань затуманенным взглядом открыл глаза и потянулся к нему:

— От тебя так вкусно пахнет...

— Дай мне...

Тань Чжисин услышал это и слегка остолбенел, даже засомронившись, не послышалось ли ему.

Его запах? Имел ли тот в виду аромат его духов? Но ведь он принял душ и переоделся в пижаму, так что пахнуть уже давно не должно было.

Пока Тань Чжисин раздумывал, Чи Жань властно ухватил его за воротник и заставил наклониться.

— Ты сначала лекарство...

Чи Жань, не церемонясь, впился зубами в его загривок.

Сон Чи Жаня был не слишком крепким, и он открыл глаза, едва забрезжил рассвет. Поворочавшись какое-то время в постели и так и не уснув, он решил просто встать. В период уязвимости у него всегда так: заснуть трудно.

Глова немного болела, конечности налились тяжестью и ныли, но в остальном никакого другого дискомфорта не ощущалось.

Чи Жань перед зеркалом пару раз пригладил растрепанные во сне волосы и успокоился лишь тогда, когда убедился, что цвет лица тоже вернулся в норму — хорошо, что в этот раз период уязвимости выдался не слишком тяжелым.

Он приоткрыл дверь спальни, собираясь поискать что-нибудь попить, и никак не ожидал столкнуться нос к носу с Тань Чжисином.

Тань Чжисин был одет в обтягивающий черный спортивный костюм, на запястье красовались спортивные часы, а на лбу чуть проступил пот — судя по всему, он только что вернулся с утренней пробежки.Мужчина обладал превосходным телосложением: из тех, кто под одеждой кажется стройным, но без одежды являет миру рельефные мышцы. Чи Жань немного удивился, на секунду замер от неожиданности и невольно сравнил этого человека со своей собственной фигурой.

Черт, разве это справедливо? — мысленно выругался Чи Жань.

Хотя альфой здесь был он сам.

Тань Чжисин, заметив его, тоже слегка удивился и чуть приподнял брови:

— Так рано встал?

Чи Жань машинально бросил взгляд на часы — половина седьмого.

Он просто не мог поверить, что Тань Чжисин уже успел вернуться с утренней тренировки. Извращенец какой-то.

— А... я, я попить, — запинаясь, выдавил Чи Жань и направился в сторону кухни.

Когда он проходил мимо Тань Чжисина, тот крепко взял его за запястье, заставив остановиться.

Чи Жань слегка раздраженно бросил:

— Чего тебе?

Тань Чжисин снова прикоснулся ладонью к его лбу, проверяя температуру — всего на мгновение, после чего отпустил:

— Заживает довольно быстро.

Чи Жань: «……»

Проигнорировав это, он быстрыми шагами прошел на кухню, чтобы налить воды. Залком осушив два больших стакана, он почувствовал, как неприятная сухость во рту немного отступила.

Тань Чжисин быстро принял душ и переоделся. Выйдя из ванной и направляясь к кухне, он окликнул Чи Жана, который свернулся калачиком на диване с телефоном в руках:

— Чи Жань, иди сюда.

Чи Жань даже не поднял глаз от экрана:

— Зачем?

— Поможешь мне помыть овощи.Чи Жань перевернулся на диване, отвернулся к спинке и прямо заявил: — Я не умею.

Он был избалованным юным господином, у которого пальцы о соринку не пачкались, а в доме трудилось с десяток домработниц, так что подобная работа ему никогда не доставалась.

— Научись, — голос Тань Чжисина звучал очень терпеливо.

— Я! Не! Хочу! — протянул Чи Жань и громко заявил:

— Тогда сегодня без завтрака останешься.

— …

Через полминуты Чи Жань покорно появился на кухне с крайне недовольным лицом: — И как это делается?

Тань Чжисин нарезал ветчину и слегка кивнул подбородком вперед: — Салат, помидоры, огурцы — сполосни два раза в той корзинке под водой.

Чи Жань: — Ой.

Крайне неохотно он перебрал овощи по одному в корзинку и подошел к раковине, открутив кран. Хлынувшая струя воды оказалась слишком сильной и, ударив по помидору, брызнула во все стороны.

Чи Жань ловко сделал резкий шаг назад и увернулся, а вот стоявшему рядом Тань Чжисину не повезло — у него промокла половина одежды.

Чи Жань: — …

Тань Чжисин перевел дыхание, отложил нож, протянул руку и убавил напора воды: — Мой.

— Ой. — Чи Жань поджал губы и уже собирался подойти, как вдруг заметил на задней части шеи Тань Чжисина ряд багрово-красных следов от зубов.

— У тебя на шее… — машинально вырвалось у него.

Тань Чжисин бросил на него взгляд: — Что? Прошлой ночи уже не помнишь?

Чи Жань от напряжения сглотнул слюну.

Неужели это он сделал? Почему он ничего не помнит? Но кроме него, едва ли нашелся бы еще кто-то столь ненормальный, чтобы кусать чужую шею…

— Всего-то укусил, — упрямо произнес он. — Чего ты такой мелочный?

Тань Чжисина от такого ответа чуть дар речи не пропал, он опустил глаза и усмехнулся.

Как ему удавалось быть одновременно настолько бессовестным и настолько самоуверенным?

Бай Сяо еще спал, поэтому Тань Чжисин оставил ему порцию сэндвича с молоком, а остальные две поставил на стол.

— Чи Жань, — сев за обеденный стол, он окликнул человека, развалившегося на диване. — Иди ешь.

Чи Жань даже не откликнулся, шлепая тапочками, подошел и, отодвинув стул, сел. Он взял палочки и принялся ковыряться в своем сэндвиче, вытащив оттуда два ломтика помидора и отбросив их на другой край тарелки.

— Что такое? — спросил Тань Чжисин.

Чем же его помидоры не угодили этому капризному господину?

— Я не люблю помидоры, — ответил Чи Жань и заново накрыл сэндвич ломтиком хлеба.

Тань Чжисин: — Что-то еще?— Что? — Чи Жань откусил кусок своего сэндвича без помидоров и приподнял веки.

— Что еще ты не ешь?

Чи Жань хмыкнул, а затем принялся перечислять всё подряд, словно пономарь по книге:

— Лук, морковь, стеблевой сельдерей, баклажаны, грибы шиитаке; из фруктов не ем виноград, гранаты и личи; из мяса ем только курицу, говядину и свинину, баранину — только в жареном виде; рыбу не ем; жирное мясо не ем; любые субпродукты не ем; морепродукты ем по настроению.

Тань Чжисин: «……»

Он помолчал добрую половину минуты и только потом спросил:

— И это всё?

— Всё.

Тань Чжисин почувствовал, как у него задергался висок. Ему чуть не показалось, что Чи Жань сейчас зачитает весь овощной каталог.

— Запомнил? — спросил Чи Жань, постукивая палочками.

— Запомнил.

Чи Жань не поверил:

— Тогда повтори.

Тань Чжисин помолчал две секунды:

— Помидоры, лук, морковь, стеблевой сельдерей, баклажаны, шиитаке, виноград, гранаты, личи, баранина, если она не жареная, рыба, жирное мясо, субпродукты и часть морепродуктов.

Чи Жань слегка широко распахнул глаза.

У него в голове что, печатная машинка живет?

Он надул губы:

— Ладно, считай, ты крут.

Пообедав, Тань Чжисин вытащил ту самую темно-серую спортивную кофту и швырнул ее Чи Жаню:

— Надень, я тебя в город отвезу.

Чи Жань недовольно скривился:

— У тебя что, курток получше нет?

— Костюм или штормовка, выбирай что-то одно.

Чи Жань: «……»

Ладно уж, пожалуй, он предпочтет надеть это.

Серая кофта сидела на нем на размер больше, в застегнутом виде висела балахоном, так что и рук было не видно. Он закатал рукава внутрь, натянул капюшон, пытаясь выглядеть круто, и бросил:

— Пошли.

Тань Чжисин слегка вздохнул, но возражать не стал. Он и представить не мог, что его вещь однажды удастся надеть с таким эффектом.

— Сначала купим одежду или сначала чашку и матрас? — Тань Чжисин нажал кнопку минус первого этажа в лифте.

Чи Жань немного подумал и ответил:

— Сначала купим обувь.

— ……

— Сегодня в продажу поступают кроссовки из коллаборации, лимитированная серия. Я видел, многие с самого утра пошли в очередь стоять. Если мы поедем прямо сейчас, может, еще успеем купить.

Тань Чжисин тихо усмехнулся, выходя из лифте:

— Лимитированная серия? А у тебя деньги-то есть?

Чи Жань возмущенно догнал его:

— Эй, не надо смотреть на меня свысока! Мои карманные расходы на месяц исчисляются миллионами, понял?

— Тогда проверь, сможешь ли ты вообще потратить свои деньги сейчас.

Какая-то струна в голове у Чи Жань оборвалась с глухим щелчком.

Точно!

Его телефон вообще не работает, а банковская карта — ей тоже можно пользоваться?

Сев в машину, Тань Чжисин открыл навигатор и спросил:

— В какой магазин едем?

Чи Жань: «……Сначала в банк».

Тань Чжисин припарковал машину у обочины, а Чи Жань бегом бросился в банк и устремился прямо к банкомату. Он сунул карту в приемник и, поджав губы, с тревожным ожиданием замер в ожидании ответа машины.

Прошло несколько секунд, и банкомат выплюнул карту обратно.

Чи Жань: ?

Он что, вставил ее не той стороной?

Чи Жань вытащил карту, чтобы проверить, и тихо пробормотал:

— Вроде правильно.

Не желая сдаваться, он попробовал снова.

Результат был тот же.

Тут-то его сердце окончательно упало…

Выходит, при перемещении во времени сюда перенеслось только его тело, а всё остальное — ни капли.

Да это же смерть его!

Через несколько минут Чи Жань вышел из банка с мертвенно-бледным лицом. Тань Чжисин по одному его виду сразу догадался о результатах, но у него даже промелькнуло желание подразнить парня.

— Ну как, молодой господин?

Чи Жань с грохотом захлопнул дверцу машины и не захотел говорить.

Чи Жань: «……Обувь больше не покупаем».

Тань Чжисин протянул к нему руку:

— Адрес.

Чи Жань бросил на него косой взгляд:

— Зачем?

— Поедем покупать тебе кроссовки.

Чи Жань смущенно пробормотал:

— У меня нет денег.

Тань Чжисин завел мотор:

— Считай, что это мой подарок тебе. Подарок за перемещение во времени.

Перед дверями магазина тянулась длинная очередь. Чи Жань радостно выскочил из машины, но заметил, что стоявшие в очереди люди постепенно расходятся.

— Эх, простоял столько времени, а купить так и не удалось.

— Просто кошмар, опять зря съездили.

— Что делать, придется перекупать у барыг.

— Шутишь, что ли? Там же заоблачные цены! Не купили — значит, не судьба.

Услышав разговоры прохожих, Чи Жань заметно замедлил шаг, растеряв весь недавний энтузиазм. Если бы не этот проклятый перенос, ему бы и в голову не пришло лично тащиться куда-то ради того, чтобы отстоять очередь за кроссовками.

Тань Чжисин уверенным шагом вошел в магазин и обратился к продавцу:

— Здравствуйте, скажите, кроссовки из сегодняшней коллаборации еще есть в продаже?

Продавец покачал головой:

— Извините, уже всё распродано.

— Понятно, спасибо.

С унылым лицом Чи Жань ждал его у входа, похожий на прибитый морозом баклажан.

Тань Чжисин не слишком умел утешать детей, поэтому просто легко похлопал его по спине:

— Поехали.

До самого вечера настроение у Чи Жана оставалось ниже плинтуса. Они купили несколько комплектов новой одежды, а также, по его требованиям, новую чашку и матрас, но Тань Чжисин никак не мог сообразить, как же развеселить этого маленького вредину.

http://bllate.org/book/38580/4853956