×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Night King / Ночной Король: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Появление Цяо Цзыюэ привлекло внимание многих посетителей бара, и немало женщин пришли в движение, однако, заметив женщину рядом с ним, они тут же отступили. Несколько особо уверенных в себе воспользовались моментом, когда начался танец, и попытались заговорить с ним, но Цяо Цзыюэ всех их проигнорировал — казалось, в его глазах существовала лишь прелестная спутница.

Цяо Шэн невозмутимо отвел взгляд, и у самого его уха раздался голос Ли Вэя:

— Ту женщину рядом с генеральным директором Цяо ты ведь знаешь, верно?

Цяо Шэн слегка нахмурился. Тот стоял слишком близко, и Цяо Шэн почти ощущал резкий запах его парфюма. Незаметно отступив на шаг назад, Цяо Шэн невозмутимо ответил:

— Не знаю.

— Ты даже не знаешь её? — Ли Вэй удивленно посмотрел на него так, будто перед ним стоял инопланетянин. — Её зовут Бай Фэйфэй, она победительница нынешнего модельного конкурса, а сейчас — самая востребованная супермодель в стране.

Цяо Шэн взял из его рук уже готовый коктейль, сделал глоток и бросил:

— Неинтересно.

Ли Вэй от такого холодного ответа потерял дар речи.

Тем временем Цяо Цзыюэ и Бай Фэйфэй уже подошли к барной стойке. Ли Вэй пожал плечами и переключился на них:

— Босс, мисс Бай.

Цяо Цзыюэ и Бай Фэйфэй сели рядом с Цяо Шэном:

— Два бокала красного вина.

— Сейчас сделаю. — Получив заказ, Ли Вэй тут же со всех ног бросился наливать вино. Цяо Цзыюэ и Бай Фэйфэй мило беседовали друг с другом, совершенно не обращая внимания на самые разные взгляды, бросаемые на них окружающими.

Цяо Шэн быстро осушил свой бокал, отодвинул его в сторону и сказал Ли Вэю:

— Еще один.

— Всё ту же Кровавую Мэри?

— Угу.

Ли Вэй поинтересовался:

— Кажется, тебе очень нравится этот коктейль?

— Вкус неплохой.

— У тебя поистине уникальный вкус, — усмехнулся Ли Вэй. — Многие говорят, что у Кровавой Мэри странный вкус и, попробовав её хоть раз, больше не хочется прикасаться. Ты — один из немногих, кому нравится этот напиток.

Цяо Шэн улыбнулся, но промолчал.

Их разговор услышал сидевший рядом Цяо Цзыюэ. Он прервал беседу с Бай Фэйфэй и резко повернул голову, уставившись на мужчину, который сидел совсем рядом, но до сих пор ускользал от его внимания. Освещение в баре было слегка приглушенным, но он с первого же взгляда узнал это лицо.

— А-Шэн? — изумленно выдохнул Цяо Цзыюэ.

Цяо Шэн и Ли Вэй одновременно перевели на него взгляды.

— А-Шэн, что ты здесь делаешь? Разве ты не... — удивленно начал было Цяо Цзыюэ, но на полуслове замолчал, потому что заметил: мужчина, в котором он только что узнал знакомого, смотрит на него чужим и полным вопросов взглядом...

— Этот господин, мы знакомы? — спросил Цяо Шэн.

Цяо Цзыюэ молча смотрел на него. Потратив всего пару секунд на то, чтобы убедиться: тот не притворяется нарочно, — он быстро сгнал с лица выражение изумления и непринужденно улыбнулся:

— Прошу прощения, обознался.

Однако Цяо Шэн чутко уловил странность в его взгляде, приподнял брови и произнес:

— Боюсь, дело не ограничивается простым недоразумением?

http://bllate.org/book/38577/4853597

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу