Готовый перевод Transmigrated as the Villain's Cannon Fodder Ex-Husband / Мой муж — злодей, а я — его бывший расходный материал: Глава 15

Напротив, сбитый с толку красотой Чжао И Сэнь так и оставил без внимания все движения Гу Цзя.

В главной спальне было слышно, как бьется чьё-то незнакомое сердце.

С каменным лицом Гу Цзя резко взмахнул рукой.

— Хрусь.

Мастер вправления костей директор Гу: Хех.

Глава 13. Дерзость

Звук, доносившийся из главной спальни, спугнул птиц за окном.

Чжао И Сэнь чувствовал, что его лицо готово треснуть, и, оскалив зубы, уставился на Гу Цзя… Ну зачем он поддался искушению и доверил свой драгоценный подбородок чужим рукам?

Гу Цзя убрал руку и бросил на Чжао И Сэня небрежный взгляд.

— Тебе что, так сильно больно? — холодно и безразлично бросил он.

Чжао И Сэнь: ?

Он через силу улыбнулся и приподнял руку:

— Директор Гу, может, тогда вы попробуете?

Руки у Гу Цзя выглядели тонкими, но в момент усилия под бледной кожей мгновенно вздулись вены. На секунду Чжао И Сэню показалось, что он сейчас расстанется с жизнью.

Сказанное минуту назад было лишь шуткой — он думал, что Гу Цзя ни за что не подхватит его слова. Чжао И Сэнь как раз собирался опустить руку и продолжить массировать подбородок, но никак не ожидал, что собеседник еще немного понаблюдает за ним, а затем внезапно подастся вперед.

Прохладный лунный свет покрыл серебристым налетом очертания лица Гу Цзя. Черты лица мужчины были невероятно красивы, и на столь близком расстоянии это производило подавляюще-красивое впечатление.

Чжао И Сэнь заглянул в глаза Гу Цзя.

Поверхность тех темно-золотых зрачков казалась спокойной, но при ближайшем рассмотрении в них сквозил пробирающий до костей холод, от которого подсознательно хотелось сбежать.

Он что же, не устоял и испугался?

Заметив, что Чжао И Сэнь медлит, Гу Цзя помрачнел, выпрямил спину, и его лицо вновь обрело привычную отрешенность.

Ишь ты, играл на публику.

Пока они препирались, упавшая на пол баночка с лекарством покатилась, издав тихий звук. Газета с письмом в руке Гу Цзя тоже неизвестно когда соскользнула вниз, как раз перегородив баночке дорогу.

Раздался звонкий щелчок.

В тишине главной спальни этот слабый звук прозвучал особенно отчётливо.

Гу Цзя наконец вспомнил о цели своего визита и холодно усмехнулся:

— …Не думал я, что ты способен даже писать письма с требованиями выкупа.

Боль в подбородоке постепенно стихала, и Чжао И Сэнь озадаченно нахмурился: какие еще письма с выкупом?

Гу Цзя: «…»

Подняв с пола то самое письмо, он поднял его перед лицом Чжао И Сэня и беспристрастно принялся изучать реакцию парня.

Неожиданно увидев собственное творение, Чжао И Сэнь вдруг густо покраснел до самых мочек ушей, уподобившись перепуганному и пристыженному голубю.

Капитан охраны особняка, тот самый, которого он звал братом Бяо, разве не бил себя в грудь и не клялся, что сохранит всё в тайне?!

Наивный и простодушный студент Чжао И Сэнь наконец прозрел: людям из окружения властного гендиректора нельзя верить ни на йоту.

Когда красный и белый цвета сошли с его лица, в глазах застыло неподдельное недоумение, а между бровей залегла легкая складка: с чего это вдруг вышло письмо с выкупом? Разве персонажи романов не всегда так поступают, когда передают послания наружу?

Словно прочитав его мысли, Гу Цзя чуть повернул запястье, отлепил от бумаги державшийся на честном слове иероглиф из газетной вырезки, прижал его кончиком пальца и произнес ледяным тоном:

— Знаешь, зачем вырезать слова из газет?

— …

Затем Гу Цзя ответил сам себе:

— Чтобы нельзя было разобрать почерк и выйти по нему на след отправителя.

Бесстрастный голос мужчины долетел до слуха Чжао И Сэня.

Чжао И Сэню показалось, что здесь что-то не так, но он никак не мог подобрать слов, пока не сообразил, в чем проблема.

Вообще-то, заложник здесь он. Ах да.

Лицо Чжао И Сэня залилось ярко-красной краской. Ощущение было точь-в-точь как когда пытаешься схитрить и списать домашку, но случайно списываешь неправильный ответ, да еще и попадаешься на глаза учителю.

Как же неловко!

Чжао И Сэнь и без того был тонкокож, а сейчас и вовсе вспыхнул ядовито-розовым румянцем, готовый провалиться сквозь землю прямо здесь и сейчас.

Гу Цзя так же невозмутимо смотрел на него — настроение его было трудно назвать хорошим или плохим.

Чжао И Сэнь плыл в океане неловкости.

Зажав лицо одной рукой и чувствуя, как в крови зашкаливает уровень адреналина, он судорожно попытался выхватить письмо из рук Гу Цзя, желая немедленно уничтожить этот позорный эпизод своей биографии, но реакция мужчины оказалась быстрее — тот мгновенно убрал улику.

— Ты…

Чжао И Сэнь сердито уставился на Гу Цзя, даже забыв назвать его директором Гу, и полностью растерял остатки осознания собственной роли заложника.

А похититель в лице Гу Цзя, похоже, и вовсе думал о другом: он завел руки за спину, опустил взгляд, и его спокойные глаза остановились на скалящем зубы пушистом кролике.

— …

В этот момент, когда оба замерли в тупике, снаружи раздался стук в дверь. Стук был крайне ритмичным, напоминавшим нечто вроде азбуки Морзе.

В университете Гу Цзя помимо математики прослушал курс по смежным дисциплинам, включая криптографию, и обладал отменным чутьем на всевозможные алгоритмы шифрования.

Чжао И Сэнь не уловил в этом постукивании никакого скрытого смысла, решив, что оно ничем не отличается от прошлых визитов, когда ему приносили еду.

Услышав, что кто-то идет, он просиял, словно ухватившись за соломинку, и решил во что бы то ни стало отыграться.

Неизвестно, кто одолжил ему смелости, но Чжао И Сэнь скрестил руки на груди и выдал с легкой ноткой издевки в голосе:

— А директор Гу хорош: с виду прямо-таки морит меня голодом, а за спиной тайком подсылает людей принести мне поесть.

Воздух в главной спальне резко замер.

Кровь постепенно отливала от лица, и Чжао И Сэнь смутно почувствовал, что атмосфера в комнате стала донельзя странной.

…Что он ляпнул не то?

Стук снаружи стал еще настойчивее, словно подгоняя того, кто внутри, поскорее распахнуть дверь.

Встретившись взглядом с чистыми глазами Чжао И Сэня, Гу Цзя заговорил еще холоднее:

— Я не просил никого носить тебе еду.

После перерождения в сердце Гу Цзя к этому бывшему супругу жила лишь ненависть. И пусть сейчас это чувство тихо и незаметно менялось, он уже много лет вел дела в мире бизнеса: раз уж он решил разыграть карту с похищением, то никогда бы не рискнул быть пойманным и не стал бы отправлять подчиненных подкармливать И Сэня.

Услышав это, Чжао И Сэнь остолбенел.

Он даже не успел поразмыслить, кто же этот таинственный благодетель, как дверь главной спальни тихонько приоткрылась.

Перед глазами Чжао И Сэня возник до боли знакомый силуэт в профиль.

Ван Баобао, оглядывая коридор и первый этаж особняка, бормотал себе под нос:

— Молодой господин, я наконец-то нашел вас! Вы и не представляете, я тут шпионил несколько дней и наконец улучил момент!

На нем был наряд, отдаленно напоминавший костюм ниндзя. Стоя в дверях спиной к обоим мужчинам, он походил на караулящего у норки суриката.

В главной спальне царила мертвая тишина.

Ван Баобао совершенно не замечал ничего странного за своей спиной и продолжал бубнить:

— И ведь подумать только, этот директор Гу даже не велел передать вам еды! У вас же такое слабое здоровье, а ну как исхудаете или приключится чего!

— Кто бы знал, что директор Гу такой безжалостный человек, способный сорвать цветок и погубить живую душу, да ведь даже свирепый зверь детенышей не трогает, а он…

— Молодой господин?

Пожаловавшись вволю, он так и не дождался ответа и счел это странным. Обернувшись, Ван Баобао нос к носу столкнулся с абсолютно бесстрастным взглядом Гу Цзя.

— …

Он затормозил так резко, будто врезался в стену, ощутив внезапный приступ тошноты. Перед глазами закрутилась калейдоскопом вся его недолгая жизнь. Поймав за спиной грозного директора Гу взгляд собственного молодого господина, Ван Баобао выдавил из себя слабую улыбку.

Чжао И Сэнь прекрасно понял этот взгляд.

Найдите живописное местечко и заройте меня там.

Ха-ха.

Ван Баобао, подобно хрупкой иве на ветру, оплыл по косяку вниз.

Зажав между пальцами злосчастное письмо, Гу Цзя поднялся на ноги, подошел к дверям спальни и криво улыбнулся:

— Твоих рук дело?

Заметив пепельный цвет лица Ван Баобао, Чжао И Сэнь на мгновение засомневался, но, почувствовав угрызения совести, решительно кивнул, беря удар на себя.

Ван Баобао сморгнул навернувшиеся слезы:

— …Молодой господин.

Сверху донесся негромкий безразличный голос:

— Хочешь отсюда сбежать?

Чжао И Сэнь помедлил секунду, а затем принялся яростно кивать.

Взгляд Гу Цзя был холоден, словно ожившие воспоминания о прошлом.

Бросив быстрый взгляд на Ван Баобао, он вышел в коридор и постучал по деревянным перилам.

Огоньки в особняке разом вспыхнули ярче, из прихожей вышли несколько охранников. Гу Цзя указал на Ван Баобао, а голос его резал воздух не хуже ножа, которым годами чистили рыбу:

— Заприте их обоих.

Чжао И Сэнь: «……»

Он так и знал: болтунам в этой жизни счастья не видать.

Слуга и господин наконец воссоединились, вот только способ воссоединения вышел на редкость унылым. Чжао И Сэнь достал припасенные остатки любимых снеков и поделился с невезучим управляющим.

Ван Баобао виновато принял угощение.

***

На следующий день посты в интернете, касающиеся Корпорации Гу и Луши Дичань, один за другим начали терять актуальность и падать в трендах.

В своем кабинете Гу Цзя бездумно постукивал перьевой ручкой по столешнице.

Стоявший перед ним начальник отдела связей с общественностью обливался холодным потом. Он думал: разве то, что общественный резонанс удалось замять, — не благо для компании? Почему же директор Гу все равно выглядит недовольным?

Вскоре в кабинет стремительно влетел Цзян Минцзэ. На его лице смешались капля радости и капля тревоги — поистине зрелище из разряда печали и радости рука об руку.

Гу Цзя махнул рукой, и пресс-секретарь, чувствуя себя так, будто его помиловали от смертной казни, поспешно ретировался.

Затем помощник Цзян извлек из портфеля несколько бумаг:

— Директор Гу, те старые денежные мешки, что прикрывали Луши Дичань, согласились подписать контракт… Но у них есть несколько условий.

Гу Цзя поднял глаза:

— Говори.

— Первое: проект по застройке коттеджного посёлка на окраине должен продолжиться. Этот проект Луши Дичань напрямую связан с денежными потоками тех семей, его нельзя замораживать.

— Второе: нужно гарантировать безопасность молодого господина И, они хотят лично увидеть его, прежде чем поставить подписи.

Выпалив это, Цзян Минцзэ с трепетом поднял глаза — он по-прежнему считал методы выжимания всех соков до дна не слишком дальновидными.

Глубокий взгляд Гу Цзя пронзил пространство всего кабинета, остановившись на Цзян Минцзэ. Тон мужчины звучал загадочно:

— …Клан И разве не заикался о том, чтобы расторгнуть помолвку?

http://bllate.org/book/38574/4853039