Готовый перевод Transmigrated as the Villain's Cannon Fodder Ex-Husband / Мой муж — злодей, а я — его бывший расходный материал: Глава 14

Его брови хмурились всё сильнее.

Следом собеседник вытащил из кармана конверт с письмом неравномерной толщины.

— Молодой господин И велел как можно скорее передать это господину Лу Мину.

Под всё более леденеющим взглядом Гу Цзя телохранитель сглотнул слюну и добавил:

— И еще сказал… чтобы вы ни в коем случае не узнали.

Уставившись на письмо в руках телохранителя, Гу Цзя легко взмахнул густыми ресницами.

Телохранитель сразу всё понял, положил вещь на стол и, опустив голову, покинул кабинет.

…Письмо от И Сэня для Лу Мина?

Протянув руку и ухватившись за уголок конверта, Гу Цзя ощутил, что буря в его сердце улеглась куда быстрее, чем в предыдущие разы. Решив порвать все связи с Кланом Цянь, он и И Сэнь уже состояли в браке лишь номинально.

В ту ночь даже лекарство Цзян Вэня не заставило И Сэня сказать правду, так что Гу Цзя оставалось лишь гадать: то ли его бывший муж стал настолько изворотливым и хитроумным, что мог обвести вокруг пальца даже его самого, то ли он и впрямь наглотался воды и повредил рассудок.

Пережив череду надежд и разочарований, он почувствовал, как его чувства к И Сэню постепенно притупляются.

Если поначалу вспыхнувшая после перерождения ненависть питалась въевшейся в кости любовью, то теперь, вспоминая всё, что произошло в прошлой жизни, Гу Цзя вдруг ощутил странную отстранённость — словно отыграл положенную роль в фильме и превратился в актера, кланяющегося на закрытии занавеса.

У Гу Цзя больше не осталось сил на гнев.

Протянув руку и развернув лежавший перед ним лист формата А4, Гу Цзя опустил взгляд и пробежался глазами по строчкам.

— …

Его изящные брови постепенно исказились.

На листе А4 из вырезанных из газет букв было составлено короткое предложение: Ради меня, пойди на примирение с директором Гу.

Отложив письмо в сторону, Гу Цзя взял телефон и набрал помощника Цзян.

— Директор Гу!

Ответивший Цзян Минцзэ звучал несколько взволнованно — решив, что Гу Цзя передумал, он уже собрался дать согласие, но в ответ услышал:

— До конца этой недели установи в резиденции видеонаблюдение внутри и снаружи, и выведи картинку мне на телефон.

Цзян Минцзэ: ?

— …Слушаюсь.

На следующий день.

В Клавене И, что находился в нескольких десятках километров отсюда.

В передней зале на ковре выстроились два ряда резных стульев из красного дерева. Слуги в одинаковых одеждах молча поднесли чай и, низко склонив головы, удалились.

На стульях сидело несколько мужчин, чей внешний вид выдавал баснословное состояние. Один из них, средних лет, сжав кулаки, с трудом сдержался, чтобы не врезать по столу.

Вода в чайных пиалах расплескалась.

— Стоило ему добиться хоть малейшего успеха, как он тут же посмел на банкете в честь помолвки пренебречь лицом Клана Цянь, а теперь еще и удерживает молодого господина И под домашним арестом, пытаясь шантажировать нас?!

— Я ведь давно говорил, что этот человек — сплошное бедствие. Еще несколько лет назад стоило избавиться от него раз и навсегда. — Рядом с Цянь Чжэном молодой человек в серебряной оправе очков поднес к губам пиалу, и в его голосе прозвучал легкий холодок.

— Вы же сами видели этот контракт — чистой воды кабальные условия! Неужели мы так просто его подпишем? — Голос Цянь Чжэна звучал всё взволнованнее, он едва не расколол ладонью стоявший перед ним стол.

— Старик Цянь, не горячись. — Сидевший напротив них мужчина крутил в пальцах грецкие орехи и усмехнулся. — Старейшина И еще ничего не говорил, до подписания контракта дело пока не дошло.

Цянь Чжэн тихо фыркнул и повернулся к стоявшему у дверей Лу Мину.

Если бы этот сопляк не задурил им головы своими речами о том, что тренд в сфере недвижимости завязан на строительстве элитных жилых комплексов и что цены на землю будут только расти, из-за чего он потерял голову от жадности, они бы сейчас не оказались в таком положении.

Остальные тоже затаили собственные мысли и больше не проронили ни слова.

Стоя в тени у входа, Лу Мин смотрел на троих мужчин в передней зале, сохраняя на лице виноватую улыбку младшего по возрасту.

Стоило ему повернуться, как улыбка на лице юноши мгновенно ожесточилась.

Вообще-то, если бы проект по застройке продвигался гладко, он не только завязал бы нужные связи со стариком Цянь, но и закрепился бы в сфере недвижимости, сделав первый шаг к мести.

Это был проект средней руки, не привлекавший излишнего внимания, и одно из дочерних предприятий Корпорации Гу даже выразило готовность к сотрудничеству с ним. Однако Гу Цзя в последний момент передумал, устроив смертельную схватку, и даже запер И Сэня, используя его как рычаг давления.

Он не понимал.

Пройдя через огонь и воду, Лу Мин не был из тех, кто легко сдается перед лицом трудностей. У него еще оставались нереализованные желания, и он верил, что в конце концов непременно добьется успеха.

Несколько месяцев назад И Сэнь принял его личное приглашение: они вдвоем отправились в пустой океанариум, где в присутствии дельфинов И Сэнь аккуратно вывел на его ладони несколько слов.

Именно те слова заставили его сердце забиться быстрее.

Если подписать контракт сейчас, И Сэнь окажется в опасности, а если не подписать — все его усилия пойдут прахом.

Лу Мин не мог принять решение. Вернее, он привычно перекладывал право выбора на судьбу, ведь судьба неизменно выказывала ему свое благоволение.

В этот момент из глубины дома донеслись шаги. Опрятно одетый старик подошел к дальнему концу стульев из красного дерева и, представ перед главами семейств Клана Цянь, извлек из рукава тонкий лист бумаги.

— Уважаемые господа, пришло письмо от главы рода.

Несмотря на наступление нового века, Клан И словно застрял в ушедшей эпохе: и убранство дома, и манеры слуг, и даже архаичные способы связи выглядели здесь чужеродно. Странно было то, что во всей этой обстановке не нашлось ни единого человека, кто выразил бы по этому поводу хоть капельку сомнений.

Все мужчины отставили чай и в упор уставились на старика.

Старик развернул лист бумаги и медленно зачитал написанное.

Стоило ему вернуть бумагу обратно в складки одежды, как воздух в передней зале мгновенно застыл. Губы Лу Мина задрожали, Цянь Чжэн в гневе взмахнул рукавом и удалился, а лица глав кланов Бай и Чжоу слегка побледнели.

Впервые в жизни удача отвернулась от Лу Мина.

В ту же ночь.

Чжао И Сэнь сидел на полу и откусывал сэндвич.

Перед ним стояла пустая тарелка — начиная с позавчерашнего дня, всякий раз ближе к обеду или ужину кто-то тайком подсовывал еду прямо под дверь.

Безжалостный и холодный деспот наконец-то проявил человечность.

Он подозревал, что это дело рук кого-то из других приближенных Гу Цзя.

Мало-помалу у них с этим незнакомцем даже сложилось негласное взаимопонимание: Чжао И Сэнь даже сложил из газеты бумажного журавлика и оставил его у порога в знак благодарности.

И действительно, сегодняшняя утренняя еда оказалась куда богаче.

Проведя в главной спальне три-четыре дня, Чжао И Сэнь смертельно заскучал. Расправившись с сэндвичем, он пластом рухнул на кровать и, ощутив, что за последние дни двигался непозволительно мало, выгнул спину, решив изобразить плывущую рыбу.

Увы, мышцы пресса прежнего владельца тела никак не способствовали подобным упражнениям, так что, продержавшись всего пару секунд, Чжао И Сэнь обмяк и завалился набок. Его взгляд случайно упал на стоящую у изголовья баночку с таблетками.

Наверное, в организме не хватало витаминов.

Протянув руку, он схватил баночку и, поленившись даже открутить крышку как положено, прямо так ссыпал содержимое себе в рот.

Однако в следующую секунду дверь главной спальни распахнулась.

— …?

Гу Цзя, сжимавший в руке то самое письмо с призывом о помощи, замер, увидев, как распростёртый на постели Чжао И Сэнь с крайне странным выражением лица засыпает себе в рот целую горсть таблеток Цзян Вэня, будто какие-то витаминки.

Перед глазами мгновенно пронелась картина из прошлой жизни, когда И Сэнь покончил с собой.

Зрачки Гу Цзя сузились.

— Ты сошёл с ума?!

Не раздумывая ни секунды, он бросился вперед, вырвал из рук Чжао И Сэня баночку и крепко сжал его челюсть, силой заставляя выплюнуть таблетки.

Чжао И Сэнь почувствовал, как челюсть онемела.

Следом он полностью утратил над ней контроль, и пилюли со звонким стуком градом покатились на пол.

Его челюсть вылетела из сустава.

Подняв глаза, он увидел, что лицо Гу Цзя темнее ночи, а во взгляде плещется глухой гнев — если бы взглядом можно было убивать, Чжао И Сэня, пожалуй, уже разорвало бы на куски.

Чжао И Сэнь: ?

Подумаешь, выпил витаминок! Ну, переборщил самую малость, и что с того? Стоило ли так орать и делать круглые глаза?

Все эти дни он честно старался беречь нервы своего нареченного мужа: не только добровольно заперся в спальне, но и несколько дней питался лапшой быстрого приготовления. Чжао И Сэню стало обидно от такого незаслуженного крика.

Но поскольку его челюсть всё еще находилась в плену у Гу Цзя, выговорить хоть слово не представлялось возможным, и он мог лишь отчаянно пытаться разжать пальцы мужчины. Однако руки этого парня, на вид такие изящные, обладали несгибаемой тяжестью — сдвинуть их с места не получалось.

В полном отчаянии Чжао И Сэнь дернулся, и изо рта выпала последняя застрявшая на языке белая таблетка:

— Ча делаешь, это же вита-миньки!

— …

После короткой паузы пальцы, сжимавшие его подбородок, чуть ослабли.

Чжао И Сэнь: ?

Лицо молодого человека — миниатюрное и утонченное — сейчас, когда Гу Цзя держал его за подбородок, выглядело особенно трогательно: брови нахмурены, а розоватые глаза испуганно сверкают.

Гу Цзя отпустил его и бросил взгляд на рассыпанные по полу белые таблетки.

Подняв глаза, он увидел сидящего на краю кровати хрупкого, худощавого парня в черной пижаме. Из-под одежды проглядывала гладкая, белоснежная кожа; уголки глаз покраснели, губы приоткрыты, и хотя парень свирепо зыркал на Гу Цзя, грозным он при этом не казался ни капли.

Лицо Гу Цзя мгновенно сменило выражение, и он холодно бросил:

— От передозировки витаминов тоже умирают.

Чжао И Сэнь, поддерживая ладонью отвисшую челюсть, не слишком-то поверил словам Гу Цзя.

Подобно разозленному и озадаченному котенку, он прищурившись помедлил пару секунд и уже собирался высказать всё, что думает, но с ужасом обнаружил, что нижняя челюсть никак не слушается. Тогда он принялся отчаянно жестикулировать, требуя, чтобы Гу Цзя немедленно нашел кого-нибудь и вправил ее на место.

Гу Цзя: —

Решив, что грозный деспот снова ничего не понял, Чжао И Сэнь замахал руками еще яростнее.

В этот момент Гу Цзя присел рядом с ним и тихо произвел:

— Здесь никого нет.

Костюм мужчины источал леденящий холод, а от его фигуры веяло зимней свежестью.

Столкнувшись нос к носу с лицом Гу Цзя, идеально отвечавшим всем его эстетическим запросам, Чжао И Сэнь от неожиданности слегка отпрянул назад:

— …Тогда што мне делат?

Помолчав секунду, Гу Цзя протянул руку и мягко опустил ладонь на плечо Чжао И Сэня.

Затем эти искусно очерченные пальцы плавно скользнули от плеча вперед.

Гу Цзя двигался так медленно — настолько медленно, — что Чжао И Сэнь при желании мог в любую секунду отскочить в сторону.

Выждав довольно долго и заметив, что его бывший муж, на дух не переносивший любые телесные контакты, даже не пытается увернуться, Гу Цзя помрачнел.

http://bllate.org/book/38574/4853038