Готовый перевод Transmigrated as the Villain's Cannon Fodder Ex-Husband / Мой муж — злодей, а я — его бывший расходный материал: Глава 13

Без лишних любезностей он повернулся и направился к выходу из кабинета.

Цзян Вэнь только теперь сообразил, что имел в виду Гу Цзя, и испуганно протянул руку:

— Стой, ты ведь еще не сказал мне, для чего нужно это лекарство...

Дверь кабинета издала скрипящий звук, и фигура мужчины растворилась среди снующих по больнице людей, словно капля воды, затерявшаяся в море.

Цзян Вэнь медленно опустил руку, а в его глазах отразилась тревога.

Не прошло и двух дней, как противостояние Корпорации Гу и Луши Дичань разрослось с новой силой, вызвав бурные споры даже на профильных форумах.

[Корпорация Гу совсем потеряла стыд! Ради монополии идут на любые меры, разрушают рыночную среду и давят малый и средний бизнес. Требую, чтобы соответствующие ведомства приняли меры против них!]

[Луши Дичань и рядом не стоит с Корпорацией Гу. По идее, они должны были сдаться и склонить головы еще давным-давно, а они умудряются держаться до сих пор. Я слышал, сегодня утром кто-то даже вышел с плакатами к зданию Корпорации Гу, устраивая протест.]

[Говорят, президент Корпорации Гу запер у себя молодого господина И. А те старые аристократические семьи, что поддерживают Луши Дичань, так или иначе связаны с кланом И, так что они точно не посмеют действовать опрометчиво!]

[Да нет же, на дворе уже две тысячи десятый год, а самая передовая коммерческая борьба почему-то использует самые примитивные методы. Разве это не шантаж с помощью заложника?]

Чжао И Сэнь уже несколько дней отдыхал, устроившись на кровати: он поглощал мелкие снеки и запивал их ледяной колой, которую приносил начальник охраны. Ему было совершенно плевать на бушующие в интернете страсти, и роль заложника он исполнял с огромным удовольствием.

Эти снеки он прихватил из кухни перед тем, как засесть за видеоигры. У Чжао И Сэня еще со студенческих времен возобновилась привычка делать запасы на черный день, и он никак не ожидал, что это чудом косвенно спасет ему жизнь.

А ледяная кола досталась ему в качестве трофея после бесчисленных стычек с начальником охраны.

Чжао И Сэнь заметил, что это лицо прежнего владельца тела обладало удивительной способностью вводить людей в заблуждение: стоило ему пару минут пристально посмотреть на кого-нибудь, а затем притвориться больным и слабо кашлянуть, как собеседник тут же терял твердость своих убеждений.

В том числе и предложенный им план с заложником: хоть Гу Цзя и не выразил своего мнения прямо, в конце концов он все равно поступил именно так.

Жаль только, что Гу Цзя выполнил свое обещание и перестал приносить ему еду, а хрупкая оболочка прежнего хозяина тела оказалась слабее некуда. Чжао И Сэнь твердо решил с сегодняшнего дня как следует заняться своим здоровьем.

Взяв с прикроватной тумбочки баночку с витаминами, он решил выпить пару штук уже вечером.

Покончив с едой и вымыв руки, Чжао И Сэнь лег обратно в постель и тупо уставился в потолок.

Полежав так какое-то время, он почувствовал, как веки начинают тяжелеть. Он уже собирался перевернуться и зарыться в одеяло, как вдруг снаружи раздалось резкое бух!

Звук был такой, словно сова врезалась в стекло.

Чжао И Сэнь мысленно вопросительно изогнул бровь:

— ?

Звук донесся откуда-то со стороны балкона. Он откинул одеяло, встал с кровати и выглянул наружу.

В пригороде воздух был чистым, напротив зеленели горные вершины, а в лицо пахнуло уже по-летнему духотой, в которой отчетливо слышалось стрекозание цикад и щебетание птиц.

Чжао И Сэнь огляделся по сторонам, но ничего не обнаружил.

Странно, почесал он затылок и уже собирался вернуться в комнату, как в ушах снова раздалось: бух!

Из-за спины Чжао И Сэня вылетела голубка и с размаху врезалась в стеклянную дверь, разделяющую спальню и балкон.

Чжао И Сэнь:

— ……

Птица, угодившая в стеклянную дверь, упрямо вскинула голову и зашаталась на балконе, словно неваляшка. Чжао И Сэнь лишился дар речи, но, заметив привязанную к голубке записку, молча отвязал ее и заглянул внутрь.

[Молодой господин, я иду спасать вас!]

Этот до боли знакомый тон и избыточный драматизм тут же заставили Чжао И Сэня вспомнить об одном давно исчезнувшем человеке.

Привезя Чжао И Сэня к месту проведения помолвки, Ван Баобао пробыл в комнате отдыха совсем недолго, прежде чем его скрутили несколько крепких мужчин.

Придя в себя, он обнаружил, что заперт на вилле молодого господина.

Его телефон отобрали, в доме не было никаких средств связи, а входная дверь оказалась наглухо заперта — ни единого выхода наружу.

Ван Баобао в отчаянии обхватил голову руками: «Хунмэньянь, это же самый настоящий пир в Сяньянском уезде!»

Прошлой ночью дверь наконец открыли. Ван Баобао попытался позвонить хозяину и барышне на последние оставшиеся у него мелкие деньги, но дозвониться не смог ни до кого. С опустошенным сердцем он присел на корточки у газетного киоска и случайно заметил свежие светские сплетни.

[Вновь разгорается скандал между Корпорацией Гу и Луши Дичань: по словам осведомленных лиц, перед лицом угрозы со стороны старых аристократических семей президент Корпорации Гу Гу Цзя предпочел взять в заложники помолвленного с ним молодого господина из клана И!]

[Из-за спора о застройке коттеджного поселка стороны окончательно перешли к открытому конфликту, и коммерческий брак, на который все возлагали такие надежды, висит на волоске!]

[Толпа у здания Корпорации Гу сегодня утром прекратила демонстрации. Независимо от того, правдивы ли слухи о домашнем аресте, цель Гу Цзя оказать давление на Луши Дичань уже достигнута. Какое же у него змеиное сердце!]

Прочитав статью от корки до корки, Ван Баобао буквально треснул пополам.

Но предаваться скорби было некогда: проработав дворецким в богатой семье более двадцати лет, Ван Баобао обладал богатейшим опытом противодействия похищениям. Несколько дней он повсюду наводил справки и случайно выяснил, что помощник директора Гу приобрел особняк на окраине, а затем приложил невероятные усилия, чтобы точно узнать адрес.

В этот момент он стоял на залитом водой рисовом поле позади особняка, одетый точь-в-точь как крестьянин, вышедший на работу, и отчаянно махал рукой Чжао И Сэню.

У ног Ван Баобао барахтались еще три запасных средства связи, запертые в голубятне.

Стиснув в пальцах записку, Чжао И Сэнь долго молчал.

Старый Ван, ты и впрямь чертов гений!

Спрятав записку, Чжао И Сэнь с опаской глянул на дверь. Убедившись, что это не привлекло внимания охраны, он замахал стоявшему неподалеку Ван Баобао, показывая жестами, что он в полной безопасности и ему нужно немедленно уходить.

Однако у Ван Баобао было не всё в порядке с глазами, и он истолковал жест Чжао И Сэня по-своему: в его глазах И Сэнь выглядел принцем, похищенным злым драконом, который изо всех сил машет руками в надежде на спасение.

Ван Баобао внезапно пронзила глубокая тоска.

Он уже собрался отправить в полет еще одну почтовую голубку, но не успели его пальцы коснуться клетки, как сзади раздался голос, подозрительно напоминавший инспектора по благоустройству:

— Эй, ты! Чего это тебя раньше здесь не видал?

Его фигура слегка задрожала.

Обернувшись, он увидел хозяина заливного поля, который шел сюда в сопровождении хмурого сотрудника местного комитета.

Хозяин поля указал на Ван Баобао и принялся жаловаться сотруднику на местном диалекте:

— Как пришел утром на поле, так и гляжу: этот тип тут крутится, подозрительный такой, лицо незнакомое, рожа явно недоброя, еще и птиц поблизости в лесополосе ловил...

Не успел он договорить, как этот самый подозрительный субъект, на которого жаловался крестьянин, подхватил голубятню и, подгоняемый попутным ветром, на глазах у ошарашенной публики рванул прочь со скоростью, оставляющей добросовестного работника далеко позади.

Простите, молодой господин! У него дома восьмидесятилетняя мать и трое сопляков, которые еще от груди не отучились, ему никак нельзя в кутузку попадать!

В следующий раз, в следующий раз он обязательно вернется!

На балконе, увидев, что Ван Баобао скрылся из виду, Чжао И Сэнь решил, что его послание наконец дошло до адресата. С облегчением выдохнув, он водрузил одурманенную птицу в цветочный горшок на балконе и вернулся в главную спальню.

Случившееся небольшое недоразумение действительно его немного удивило.

Но это также доказывало: даже Ван Баобао поверил, что Гу Цзя и впрямь посадил его под домашний арест.

Вспомнив однако, что ради правдоподобности спектакля ему придется пробыть здесь еще неизвестно сколько дней, Чжао И Сэнь задумался и решил немного подстегнуть события.

Подойдя к двери, он с силой забарабанил по ней:

— Охранник-гэгэ, ты здесь?!

Тем же днем, штаб-квартира Корпорации Гу, кабинет президента.

Гу Цзя сидел за столом, склонившись над целыми горами бумаг.

Цзян Минцзэ стоял перед столом с докладом:

— Директор Гу, сегодня протестующие не приходили, совет директоров тоже не давил дальше...

Хорошая новость заключалась в том, что, правдивы ли слухи о домашнем аресте или нет, до тех пор, пока клан И хранит молчание, остальные старые аристократические семьи не станут предпринимать резких движений.

Только вот...

Прикидывая настроение Гу Цзя, Цзян Минцзэ осторожно предложил:

— Может, назначить встречу и переговорить с Луши Дичань?

В текущей ситуации Корпорация Гу вроде бы и удерживала преимущество, но реальный разрыв отношений не сулил выгоды никому.

Цзян Минцзэ прождал довольно долго, однако Гу Цзя так ничего и не ответил. Озадаченно подняв взгляд, помощник увидел, что мужчина, не поднимая головы, пододвинул к нему лежавшие перед ним документы.

— Это новый контракт. Передай его тем старым кланам, что стоят за спиной Луши Дичань.

Голос Гу Цзя прозвучал жестко:

— Как только подпишут, тогда и отпущу его.

— Директор Гу, так нельзя! — Цзян Минцзэ мгновенно запаниковал.

Да, заставив другую сторону подписать бумаги с помощью угроз, можно было получить сиюминутную выгоду. Но не говоря уже о том, что сорвавшаяся свадьба расстроится окончательно, корпорация окажется под перекрестным огнем и будет ходить по лезвию ножа.

— ... — Гу Цзя поднял глаза на лицо Цзян Минцзэ.

В прошлой жизни именно этот преданный помощник со слезами на глазах объявил на пресс-конференции о крахе Корпорации Гу.

Гу Цзя никогда не забывал тот день.

Мало того, он помнил каждый рубеж расширения бизнес-империи Корпорации Гу за последние десять лет, каждый упущенный или пойманный шанс и слабость каждого конкурента.

Контракт, подготовкой которого он занялся сразу после перерождения, наконец пригодился. Гу Цзя постучал указательным пальцем по бумаге, и в его суровом тоне промелькнула редкая мягкость:

— Иди.

Внезапный стук в дверь разрушил тяжелую атмосферу в кабинете. Начальник охраны даже не дождался разрешения и, испуганно высунув голову, произнес:

— Директор Гу...

Молчание Гу Цзя говорило само за себя, и Цзян Минцзэ, тяжело вздохнув, взял документы и покинул кабинет.

— Что случилось?

Переведя взгляд на охранника, Гу Цзя помрачнел.

Наверняка опять что-то связано с И Сэнем.

Начальник охраны стоял перед столом, в его голове творился полный кавардак. Помявшись с минуту, он наконец выдавил из себя:

— В общем... сегодня утром молодой господин И неожиданно попросил принести ему газету.

— Газету?

Гу Цзя слегка приподнял бровь: что на этот раз удумал его бывший супруг?

— Помимо газеты, молодой господин И потребовал еще кое-что, — голос охранника звучал все более неуверенно: — Ножницы, клей, бумагу формата А4...

http://bllate.org/book/38574/4853037