×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated as the Villain's Cannon Fodder Ex-Husband / Мой муж — злодей, а я — его бывший расходный материал: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Под таким взглядом Чжао И Сэнь смутился ещё сильнее и на мгновение даже растерялся, не зная, куда деть руки.

Спустя долгое время Гу Цзя наконец отвёл давящий взгляд и усмехнулся:

— Через три дня состоится помолвка, приедут репортёры.

Эти слова прозвучали ни к селу ни к городу, и Чжао И Сэнь ничего не понял. Вспомнив, что Лу Мин только что ушёл и мог столкнуться с Гу Цзя, он решил сам во всём признаться:

— Лу Мин только что заходил ко мне...

Однако Гу Цзя даже не обернулся. Словно не слыша его слов, он направился вместе с помощником к чёрному роллс-ройсу. Водитель тут же выскочил из машины и подбежал к Гу Цзя с зонтом.

Чжао И Сэнь: «……?»

В этот момент Ван Баобао наконец подошёл к двери с подносом, на котором стояли чёрный чай, зелёный чай, улун и пуэр.

От только что заваренного горячего чая поднимался белый дымок, который казался частью влажного тумана за дверью.

Глядя на удаляющуюся спину Гу Цзя, Ван Баобао остолбенел.

— ……Директор Гу вот так просто уходит?

Чжао И Сэнь машинально взял чашку чая, глядя на пейзаж за окном, и под щебетание птиц выдал:

— Угу.

Ван Баобао остолбенел ещё сильнее.

— Вы даже не попытаетесь его остановить?

Чжао И Сэнь поднёс пиалу к губам и подул:

— Директор Гу, должно быть, слишком сильно меня любит, даже войти в дом не посмел — сбежал со стыда.

Ван Баобао: «……Ааа???»

Церемония помолвки семьи Гу и семьи И была назначена в роскошном пятизвездочном отеле с высочайшим уровнем приватности. Туда пригласили не только светскую элиту, но и множество журналистов.

Этот вечер носил название помолвки, но фактически ничем не отличался от свадьбы. Всем было известно, что директор Гу не любит излишнего внимания, поэтому настоящую свадебную церемонию, скорее всего, афишировать не станут.

Банкет устроили на лужайке перед отелем. Обстановка выглядела одновременно уютной и величественной. От деревянной двери, из которой появился Чжао И Сэнь, сотрудники расстелили роскошный ковёр, ведущий к арке из живых цветов.

Начало помолвки было назначено на вечер. Чжао И Сэнь приехал в отель с самого утра и прождал в гримёрке часов шесть. Он уже весь затек, но наконец, ближе к шести часам, его проводили на отведённое место.

Снаружи раздался бархатный голос ведущего. Чжао И Сэнь стоял на месте и слегка вздохнул.

В столь важный день он не только не увидел Гу Цзя, но и Ван Баобао куда-то запропастился. Чжао И Сэнь, чьей эмоциональной стабильности можно было только позавидовать, поднял руку и потёр виски, думая про себя: «Это я позволил тебе слишком много свободы».

Церемония помолвки проходила быстро.

Под звуки музыки створки дверей со скрипом распахнулись, и у него внезапно возникло дежавю из заставки Конана.

Он помотал головой, отгоняя эти странные мысли.

Впереди, под украшенной цветами аркой, стоял Гу Цзя в строгом тёмно-чёрном костюме, а в петлице его пиджака белела роза.

У мужчины были плавные линии глаз, широкие и тонкие веки, а во взгляде читалась глубокая преданность.

Сердце Чжао И Сэня пропустило удар.

Пройдя по красной дорожке, он остановился под аркой лицом к лицу с Гу Цзя.

Заметив в глазах покойного бывшего мужа чистоту и юношескую наивность, Гу Цзя на мгновение замер. Но вспомнив боль, перенесённую в прошлой жизни... он улыбнулся Чжао И Сэню, опустился на одно колено и поцеловал тыльную сторону его ладони.

Зрители на скамьях разразились аплодисментами.

Чжао И Сэнь слышал только собственный барабанящий в груди пульс. Когда гормоны взорвались в венах, в его голове осталась лишь одна мысль:

В эту книгу определённо стоило попадать.

Глядя на улыбающееся лицо Чжао И Сэня, Гу Цзя тоже медленно улыбнулся.

И Сэнь, после сегодняшнего вечера ты, боюсь, больше не сможешь улыбаться.

……

Церемония помолвки прошла на редкость гладко. После банкета гости стали расходиться. Чжао И Сэнь сидел в гримёрке отеля и ждал Ван Баобао. Он уже почти заснул, когда дверь гримёрки наконец отворилась.

Однако вошёл вовсе не он, а Гу Цзя.

Мужчина окинул его взглядом и с грохотом захлопнул дверь.

В следующее мгновение из коридора выскочили двое дюжих парней в чёрном: один завязал Чжао И Сэню глаза, другой залепил рот скотчем, грубо подхватили под руки, вытащили наружу и бросили на заднее сиденье машины.

Чжао И Сэнь: «???»

Стекло медленно опустилось. Гу Цзя наклонился и ухватил за подбородок отчаянно брыкающегося, словно кролик, Чжао И Сэня.

Прошлое пронеслось перед глазами, как в кино. Гу Цзя сорвал со рта Чжао И Сэня скотч и тихо прошептал ему на ухо:

— И Сэнь, ты сам меня вынудил.

— ……

Влажный и надменный тон мужчины заставил Чжао И Сэня вспомнить сцены 18+ из множества бульварных романов. Мозговые волны перезагрузились, и после секундного колебания он робко выдал:

— Я не делал, я не при чём, директор Гу, не подходите... А?

Глава 8. Похищение

Внутри машины и за её пределами воцарилась мёртвая тишина.

Нога водителя зависла над педалью газа, и сам он застыл, словно изваяние.

— ……Хех.

Гутки уголки губ Гу Цзя тронула насмешливая улыбка. Он сжал пальцы на подбородке Чжао И Сэня сильнее, но в последний момент, когда мог сделать больно, ослабил хватку.

Бросив на Чжао И Сэня ледяной взгляд, мужчина вернул на место скотч и пару раз тяжело придавил его подушечкой пальца.

Почувствовав внезапное прикосновение к губам, Чжао И Сэнь инстинктивно сжал их.

Губы юноши оказались очень мягкими. Гу Цзя почувствовал себя так, будто его чмокнула золотая рыбка, и со смешанным чувством гнева и шока уставился на ту половину лица Чжао И Сэня, которая была видна из-под повязки и выглядела безупречно даже с открытым носом.

М? Чжао И Сэнь, словно потерявший способность ориентироваться по магнитным полям голубь, сидел на заднем сиденье и крутил головой во все стороны, будто пытаясь нащупать местоположение Гу Цзя.

— ……

Чёрная аура вокруг Гу Цзя едва не превратилась в осязаемую материю.

Мгновение спустя он поднял руку, и получивший знак водитель словно заново родился, вдавив педаль газа в пол.

Чёрный ауди увозил Чжао И Сэня по безлюдному шоссе навстречу его конечной участи в роли ручной птички в золотой клетке.

Постояв на месте ещё пару минут, Гу Цзя почувствовал, как тяжёлая аура рассеивается.

С бесстрастным выражением лица он достал телефон и позвонил своему старому другу Цзян Вэню.

……

Доктор Цзян как раз закончил обход и просматривал научные статьи в кабинете.

Статья ещё не подошла к концу, как вдруг зазвонил телефон. На душе скребли кошки предчувствие беды. Подняв трубку, он услышал голос своего приятеля.

Голос Гу Цзя звучал ледяным холодом, он перешёл сразу к делу:

— Цзян Вэнь, есть у тебя такое лекарство, чтобы человек после него выкладывал всю правду от А до Я? Даже если ему будет настолько паршиво, что он заговорит от боли — сойдёт.

Цзян Вэнь: «……???»

Он судорожно втянул воздух, впервые ощутив, как разрежен воздух в больнице. Он прекрасно знал о жёстких методах Гу Цзя, но чтобы довести друга до желания прибегнуть к самосуду — такое случалось впервые.

У Цзян Вэня на лбу запульсировала жилка. Он хотел было посоветовать Гу Цзя сначала остыть, но, подумав, понял: если тот не получит препарат от него, то непременно отправится искать в другое место.

Спустя долгое время Цзян Вэнь вздохнул и уступил:

— ……Жди, я скину тебе названия нескольких препаратов, вызывающих кратковременные галлюцинации.

Повесив трубку, он тут же написал Цзян Минцзэ, велев ему собрать все планы по доведению группы Лу до банкротства и доставить ему в течение трёх дней.

Закончив со всеми запланированными делами, Гу Цзя постоял на ветру.

Тяжесть на сердце не только не уменьшилась, но стала ещё сильнее.

На фоне тёмно-небесного полотна зажглись огни отеля. Через кованую европейскую ограду было видно, как несколько сотрудников отеля разбирают цветочную арку на лужайке. Красную дорожку и скамьи уже унесли, оставив лишь валяющиеся повсюду разноцветные ленты.

Гу Цзя уставился на беспорядок, оставшийся от церемонии помолвки.

Он не знал, действительно ли И Сэнь притворяется сумасшедшим или дураком. Но даже если отбросить всё и предположить, что тот и впрямь потерял память — разве изменится его истинная натура?

Лу Мин всё равно продолжал увиваться за ним, они по-прежнему были готовы предать его. А значит, он должен отправить эту парочку в адское пекло, откуда они уже не смогут выбраться.

Но прежде чем это случится —

Гу Цзя опустил взгляд. У него были длинные ресницы, и когда он смотрел вниз, их тени ложились на уголки глаз, создавая крошечные полумрачные пятна.

Он поднял большой палец, которого только что касались губы Чжао И Сэня, и решил сначала как следует излечить «безумие» своего бывшего мужа.

Гу Цзя уже отдал приказ телохранителям, дежурившим на вилле в отдаленном пригороде: три дня И Сэню не разрешалось покидать пределы комнаты.

Его бывший муж больше всего на свете ненавидел сидеть взаперти. Если же запретить ему при этом прикасаться к алкоголю, притупляющему нервы, это окажется хуже смерти.

Ветер пронёсся мимо. Гу Цзя присел на корточки и поднял обрывок ленты, вылетевшей из-за ограды.

Когда тот дойдёт до белого каления, сорвётся и дойдёт до нервного срыва, ему можно будет дать галлюциногены. Гу Цзя был уверен: в условиях подобного стресса продолжать играть комедию не сможет никто.

Уголки его губ изогнулись в зловещей усмешке.

Пять минут спустя чёрный роллс-ройс вырулил с парковки отеля и плавно затормозил перед ним. Дверь открылась, и Гу Цзя опустился на заднее сиденье.

Телефон звякнул, извещая о новом сообщении. Опустив веки, он сверился с названиями лекарств, которые прислал Цзян Вэнь.

— Трогай. На фармацевтический завод Юаньцзян.

……

После того как его непонятно зачем привязали и затолкали в машину, тот самый сценарий «игры в БДСМ», на который втайне надеялся Чжао И Сэнь, так и не воплотился в жизнь.

Машина везла его очень далеко. Прошло немало времени, прежде чем дверцу наконец открыли, и в лицо повеяло холодной сыростью земли.

Когда его ввели внутрь, Чжао И Сэнь смутно почувствовал приятную на ощупь текстуру пола под ногами. Повязку с глаз резко сорвали, и он растерянно моргнул, обнаружив себя в небольшом особняке, оформленном в европейском стиле.

Два суровых охранника, развязавших его, не произнесли ни слова и застыли у входа, словно храмовые стражи.

Чжао И Сэнь:?

Окинув взглядом помещение, он заметил роскошную отделку: в главной гостиной стоял камин, лежали ковры, а под потолком красовалась великолепная хрустальная люстра.

Поднявшись по винтовой лестнице на второй этаж, можно было насчитать несколько комнат в разных стилях: главную спальню, гостевую, кухню, кабинет и ещё одно запертое помещение без опознавательных знаков, похожее на кладовую.

Чжао И Сэнь немного растерялся — он никогда раньше здесь не бывал.

Поразмыслив пару минут, он пришёл к одной догадке.

http://bllate.org/book/38574/4853033

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода