Готовый переклад Pregnant After Breakup Autumn of July / Расставание — не конец: Сюрприз для альфы: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Ян поспешил спросить Се Ифэна, зачем тот пожаловал, и Се Ифэн ответил, что хочет побольше узнать об их специальности.

Стоило услышать это, как Юй Ян, конечно же, обрадовался. Чем сильнее Се Ифэн интересовался их направлением, тем меньше была вероятность, что он переведётся на другой факультет. Тут же принявшись соловьем заливаться, Юй Ян от А до Я расписал всю историю их специальности с момента основания и до сегодняшнего дня.

Закончив с историей, Юй Ян перешёл к знаменитостям их факультета, и Линь Чэн, числившийся среди главных красавцев университета, разумеется, оказался в их числе.

Се Ифэн слушал с большим интересом — ровно до тех пор, пока речь не зашла о встрече первокурсников.

Юй Ян сделал загадочное лицо:

— А знаешь, Се, товарищ, Линь Чэн ведь изначально вообще не собирался приходить на встречу первокурсников, пришёл только ради тебя! Мы даже совещались: если ты пренебрежёшь географическим факультетом и надумаешь переводиться, нужно будет отправить его соблазнить тебя и удержать здесь. В конце концов, Линь Чэн у нас — писаный красавец на весь университет.

— О? — Се Ифэн заинтересовался этим сильнее.

Юй Ян же, решив, что Се Ифэн рассердился, поспешил извиниться:

— Шучу я, шучу! Мы просто ляпнули не подумав, никто бы и вправду не заставил Линь Чэна этим заниматься, все же понимаем, что это шутка.

Се Ифэн кивнул, больше ничего не сказал, но и уходить не стал.

Когда Юй Ян уже начал слегка паниковать, Се Ифэн внезапно произнёс:

— Я хочу вступить в студенческий совет.

— Добро пожаловать! Я сам состоим в студсовете, мы будем безумно рады твоему вступлению. Я из спортивного отдела, не хочешь записаться к нам? — Юй Ян уже начал прикидывать, как бы затащить Се Ифэна в свой отдел, и принялся расхваливать его на все лады.

Однако Се Ифэн никак не отреагировал и лишь спросил:

— В каком отделе состоит Линь Чэн?

— О, он в дисциплинарном.

— Я хочу в дисциплинарный отдел, — прямо заявил Се Ифэн.

Юй Ян поперхнулся. Ему так не хотелось выпускать лакомый кусочек из рук, что он принялся уговаривать парня:

— Да что хорошего в этом дисциплинарном отделе? Только и делаешь, что целыми днями проверяешь дисциплину, устаёшь смертельно. То ли дело у нас, в спортивном! И тело укрепишь, и обаяния прибавишь. К тому же, глядя на твой рост, сразу видно — в спорте ты силён. Иди к нам в спортивный отдел, а как я уй на покой, кресло главы отдела достанется тебе!

Се Ифэн обронил лишь:

— Неинтересно.

— Ну ладно. — Боясь вызвать у Се Ифэна раздражение, Юй Ян прекратил уговоры и скрепя сердце отступился от этого таланта. — Дисциплинарный тоже неплох, только вот их глава... Впрочем, Линь Чэн — заместитель главы, я замолвлю перед ним словечко, и ты сможешь смело идти прямо на собеседование.

— Ладно, я пошёл. — Использовав этого живого помощника в своих целях, Се Ифэн тут же повернулся и зашагал прочь.

И надо же было такому случиться, что этот помощник остался крайне доволен:

— До свидания, товарищ Се, если что-то будет непонятно, в любое время приходи спрашивать!

На следующий день Юй Ян рассказал об этом разговоре Линь Чэну.

— Се Ифэн хочет вступить в дисциплинарный отдел? — Линь Чэн слегка нахмурился. — Мне кажется, дисциплинарный отдел ему не особо подходит. К тому же, как твоя рука поднялась упустить столь редкого альфу?

— Думаешь, я сам не хотел? Человек не желает, ему приспичило именно в твой дисциплинарный отдел. Мне сдаётся, он на тебя глаз положил, — вспомнив выражение лица Се Ифэна, когда тот услышал упоминание о Линь Чэне, Юй Ян вдруг счёл это весьма вероятным.

— Что за бред, совсем не смешно. К тому же, стал бы такой человек, как Се Ифэн, на кого-то заглядываться, — Линь Чэн во всяком случае в это не верил.

— Ты подумай хорошенько! Он альфа, а роман между бетой и альфой — это же такая редкость! Даже если через пару лет расстанетесь, всё равно звучит как потрясающая строчка в резюме.

Линь Чэн повернулся к Юй Яну:

— По-твоему, я из тех людей?

Юй Ян, конечно же, знал границы дозволенного для Линь Чэна, поэтому лишь вздохнул:

— Эх, какая жалость. Если бы младшекурсник положил глаз на меня, я бы точно давно уже сошёлся с ним.

Линь Чэн с улыбкой спросил:

— Разве тебе не больше нравятся младшекурсницы?

Юй Ян покачал головой:

— Но если уж партнер — альфа или омега, мне всё равно, парень это или девушка.

Глава 8

Линь Чэн посмотрел на Юй Яна и с брезгливостью покачал головой:

— Поверхностный ты человек. Никаких принципов, какой-то альфа заставил тебя сменить ориентацию.

— Да-да, я поверхностный. Ну тогда товарищ Се теперь на твоём попечении, обязательно произведи на него самое лучшее впечатление! — Юй Ян сложил руки в умоляющем жесте.

Линь Чэн испытал немалую головную боль:

— Не то чтобы в дисциплинарном всё решалось исключительно мной. Ты забыл про того человека наверху...

Юй Ян давно уже продумал план на этот счёт:

— Не переживай, я уже поговорил со старостой, в день собеседования с первокурсниками пусть придёт заместитель старосты, уж ему-то палки в колёса вставлять не позволено.

— Ладно, но пройдёт ли он отбор, будет зависеть исключительно от его собственных способностей.

— Это само собой. — Юй Ян потрепал себя за подбородок. — Вообще-то, мне кажется, если Се Ифэн вступит в дисциплинарный отдел, ещё бабушка надвое сказала, кто из вас кого защищать будет!

— Проваливай уже давай! — Линь Чэн принялся выпроваживать приятеля с видом брезгливости. — Разве ты не договаривался встретиться с младшекурсницей? Самое время.

Бросив взгляд на часы, Юй Ян пустился наутёк и на бегу закричал:

— Я побежал! Обязательно позаботься о моём младшекурснике-альфе!

Поразмыслив немного, Линь Чэн всё же счёл затею Се Ифэна непременно вступить в дисциплинарный отдел сомнительной. Как бы самовлюбленно это ни звучило, у него возникало ощущение, будто Се Ифэн решил податься в дисциплинарный отдел именно ради него.

Стоило ему собраться выйти за дверь, как он увидел проходящего мимо Се Ифэна и поспешно схватил его за рукав:

— Я слышал, ты хочешь вступить в студсовет. Но почему тебе обязательно нужно именно в дисциплинарный отдел?

Взгляд Се Ифэна ускользнул в сторону:

— Не знаю. Захотелось, вот и решил.

Линь Чэн заговорил серьёзным тоном:

— Я всё же советую тебе хорошенько всё обдумать. В дисциплинарном отделе работы невпроворот, там далеко не так свободно, как в остальных отделах, к тому же там есть один... — Линь Чэн подбирал слова добрую половину минуты, прежде чем выдать: — Один совершенно чокнутый глава.

Се Ифэн одарил Линь Чэна вопросительным взглядом. Не вдаваясь в подробности насчёт их главы, Линь Чэн лишь произнёс:

— Многие из тех, кто вступил в дисциплинарный отдел, потом жалели об этом. Я в том числе.

Услышав это, Се Ифэн нахмурился.

Линь Чэн решил, что его предостережение подействовало:

— К тому же сейчас тебе предстоит не только сдавать предметы первого курса, но и досрочно проходить часть материала за второй год. Есть риск просто не справиться с нагрузкой.

Се Ифэн кивнул:

— Я хорошенько всё обдумаю.

— Конечно, если ты всё же настоишь на вступлении в дисциплинарный отдел, после прихода я буду приглядывать за тобой.

Се Ифэн кивнул:

— Спасибо.

Линь Чэн не знал, какое решение примет Се Ифэн, но всё, что следовало сказать, он уже сказал.

http://bllate.org/book/38551/4849247

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу