Готовый перевод Why Are You Unhappy / Почему ты несчастен: Глава 16

То, что упиралось в низ её живота, было твёрдым и напряжённым, будто готовым рвануть вперёд. Сун Чжи приподнял подбородок Вэй Сянхэ, чуть сместился — и та самая твёрдость опустилась ниже, плотно прижавшись к самому низу её живота.

Вэй Сянхэ от смущения стиснула зубы так, что они задрожали:

— Зна… знаю.

Сун Чжи, наконец удовлетворённый, едва заметно приподнял уголки губ:

— В тот раз, когда мы не дошли до конца, инициатива была моей. А сейчас, не пора ли тебе взять её в свои руки?

Голова Вэй Сянхэ будто взорвалась. Она смотрела на Сун Чжи, не моргая.

Он хитро усмехнулся, наклонился и укусил её за губу. Его рука скользнула под подол ночной рубашки.

Тело Вэй Сянхэ вздрогнуло.

Сун Чжи не останавливался. Ночная рубашка уже задралась до поясницы.

— Чтобы тебе не было обидно, начнём одновременно, — прошептал он.

Его ладонь, горячая, словно раскалённое железо, оставляла за собой след из жара и мурашек. Его тёмные, глубокие глаза не отрывались от её взгляда, пока пальцы бесцеремонно скользили по её телу.

Внезапно давление на груди ослабло — и следом за этим её грудь оказалась в большой, уверенной ладони, которая принялась мягко, но настойчиво массировать её.

Она на миг застыла. Их глаза по-прежнему были прикованы друг к другу. Взгляд Сун Чжи словно воронка — бездонная, затягивающая, лишающая её всякой способности думать.

Она моргнула и перевела взгляд на его губы. На мгновение задумавшись, она чуть приподнялась и осторожно коснулась своими губами его.

Как только их губы соприкоснулись, Сун Чжи немедленно захватил инициативу. Его язык властно раздвинул её зубы и ворвался внутрь, устраивая настоящий штурм.

Ночная рубашка незаметно сползла с неё — теперь они были по-настоящему обнажены друг перед другом. Вэй Сянхэ растерянно вцепилась в Сун Чжи, полностью утратив способность соображать. После приглушённого стона она почувствовала себя словно водяной ряскою — без опоры, без якоря, лишь покачиваясь в такт его движениям.

Страсть бушевала до двух часов ночи.

Сун Чжи отстранился, припал губами к её ключице, нежно покусывая кожу, затем медленно поднялся по шее и вновь захватил её губы в страстном поцелуе, прежде чем откатиться на спину.

Вэй Сянхэ всё ещё прерывисто дышала. Всё тело ныло — особенно в одном месте, — но всё это казалось ей нереальным, будто во сне.

Сун Чжи, довольный и сытый, притянул её к себе, обхватив тонкую талию. Его голос прозвучал хрипло и томно:

— Всё липкое… Пойдём, прими душ, а потом спать.

Он без стеснения сел на кровати, одной рукой обхватил её талию, другой — под колени, собираясь поднять её.

Вэй Сянхэ поспешно схватила его за руку, останавливая.

— Ты иди первым, — вырвалось у неё, и она тут же замялась, почувствовав, как жар подступает к лицу. Её голос стал хриплым, совсем не похожим на обычный.

Она попыталась взять себя в руки, отстранила его ладони и, стараясь игнорировать собственный хриплый тембр, тихо произнесла:

— Я… мне ещё немного неприятно. Подожду немного и сама пойду.

Сун Чжи нахмурился, явно недовольный:

— Что, не доволен? Или мои навыки тебя не устроили?

Да она вовсе не это имела в виду! Лицо Вэй Сянхэ вспыхнуло.

Она прочистила горло и, еле слышно и смущённо, добавила:

— Просто… мне ещё немного больно.

Сун Чжи серьёзно откинул одеяло и осмотрел её тело. Кроме груди, следы на ней… не были уж такими ужасными.

Он снова укрыл её одеялом, встал с кровати и, обернувшись, бросил ей недовольный взгляд:

— Мои навыки не так уж плохи, чтобы тебе было больно. Просто ты слишком хрупкая.

Бормоча что-то себе под нос, он босиком направился в ванную.

Вэй Сянхэ выдохнула, только увидев, как он скрылся за дверью. Она попыталась пошевелиться, но тут же поморщилась.

Поясница ныла, ноги дрожали, а внизу всё ещё ощущалась ноющая боль и напряжение. Всё тело будто вывернули наизнанку.

Простыни под ней были влажными — без лишних размышлений она знала, в каком они состоянии. Она полежала ещё немного, собираясь с силами, затем встала, натянула ночную рубашку и пошла в соседнюю комнату за чистым постельным бельём. Из-за боли в ногах она передвигалась медленно, походка вышла неуклюжей.

Когда Сун Чжи вышел из ванной, она как раз заканчивала заправлять свежее одеяло.

— Что ты делаешь? — спросил он.

— Поменяла простыни и наволочки, — ответила Вэй Сянхэ, аккуратно расправляя одеяло.

— Разве ты не говорила, что тебе плохо? Завтра можно было бы поменять. Сегодня можно было бы переночевать в другой комнате.

Она, конечно, не собиралась объяснять, что боится, как засохшие пятна завтра будет невозможно отстирать. Вместо этого она лишь слегка улыбнулась:

— Ничего, я уже всё сделала.

С этими словами она собрала грязное бельё и направилась в ванную.

Сун Чжи пожал плечами и вернулся к своему занятию — вытиранию волос полотенцем.

Из-за того, что накануне они заснули так поздно, Вэй Сянхэ весь следующий день чувствовала себя разбитой. К счастью, Чэн Цзиюань вернулся ещё вчера после совещания и взял на себя часть её работы, так что она смогла немного перевести дух.

Ближе к концу рабочего дня ей позвонили из студии, где они снимали свадебные фотографии. Ей сообщили, что готовы большие рамки и альбом, и спросили, дома ли она — они могут заехать прямо сейчас.

До окончания рабочего дня ещё оставалось время, так что уйти раньше было нельзя. Она подумала немного, попросила их подождать, а сама набрала Сун Чжи.

Обычно Сун Чжи заканчивал работу рано, если не задерживался. Если он уже собирался домой, то успеет принять посылку.

Когда Вэй Сянхэ дозвонилась до него, Сун Чжи как раз находился на совещании. Менеджер отдела маркетинга с пеной у рта представлял свежий план продвижения нового продукта одной из дочерних компаний «Суньши». Сун Чжи безучастно вертел в руках ручку, косясь на экран, где красовалась пёстрая, но совершенно бессодержательная презентация. Его брови были настолько нахмурены, что, казалось, могли прихлопнуть муху.

Чжэн Жуй заметил, как телефон на столе вибрирует так сильно, что вот-вот соскользнёт с края, но Сун Чжи даже не реагировал. Он толкнул его локтём и тихо напомнил:

— Сунь Цзун, вам звонят.

Сун Чжи бросил на него взгляд, затем посмотрел на телефон и, наконец, сообразил.

Он поднял ручку, дав знак «стоп», и менеджер тут же замолк.

Сун Чжи развернул кресло спиной к собравшимся и, не обращая внимания на присутствующих, ответил на звонок.

Вэй Сянхэ объяснила ему про свадебные фотографии и спросила, может ли он, если уже собрался домой, принять посылку.

Сун Чжи явно недовольно проворчал:

— Что за студия такая? Какое странное время для доставки!

— … — Вэй Сянхэ невольно улыбнулась и мягко пояснила: — У них рабочий график примерно как у нас. Когда мы уходим с работы, они тоже заканчивают.

— Я сам позвоню их руководителю.

— … — Вэй Сянхэ не знала, что сказать.

Она промолчала, и Сун Чжи тут же обиделся:

— Почему ты молчишь?

— … — На этот вопрос она не знала, как ответить. Вздохнув про себя, она уклонилась от темы: — Лучше я сама им перезвоню и попрошу привезти в другой день или заберу сама в выходные.

Сун Чжи молчал так долго, что Вэй Сянхэ засомневалась, слышит ли он её вообще. Она осторожно окликнула:

— Сун Чжи?

— Пусть везут, — ответил он. — Я сейчас еду домой.

Он положил трубку, плавно развернул кресло обратно к столу и встал.

— Совещание закончено, продолжим завтра утром, — объявил он. Затем ткнул пальцем в менеджера: — Мистер Чжан, вы что, новичок? Весь отдел маркетинга из новичков? Неужели никто не умеет делать презентации? Посмотрите на этот план: слайды — сплошной мусор без единой мысли, ваша речь — просто крик и брызги слюны. Вы так и не объяснили, в чём суть вашей идеи. Вернитесь и хорошенько подумайте. Даже если придётся работать всю ночь — переделайте.

С этими словами он стремительно вышел из зала, оставив менеджера с покрасневшим лицом.

Остальные руководители молча смотрели ему вслед, рты приоткрыты. Их босс что, правда только что бросил совещание и ушёл домой… ради посылки?

Все в зале почувствовали, как стало трудно дышать.

Вэй Сянхэ не знала, что Сун Чжи бросил совещание ради доставки свадебных фото. Когда она вернулась домой вечером, его лицо было мрачнее тучи. Большие рамки с фотографиями лежали на диване, а альбом — на журнальном столике, раскрытый на одной из страниц. Очевидно, он уже просмотрел его.

— Не нравится результат? — спросила она, подходя ближе и листая альбом.

Сун Чжи пожал плечами:

— У меня нет других свадебных фото для сравнения. Так что не могу сказать, хорош ли результат или нет.

Раньше, правда, была одна съёмка с десятой по счёту кандидаткой на роль невесты, но потом всё развалилось, и фото, естественно, не сохранились. Так что он и не видел никогда.

Вэй Сянхэ внимательно посмотрела на него, закрыла альбом и осторожно спросила:

— А тебе… что-то не нравится? Кажется, у тебя сегодня плохое настроение.

— А что ты им сказала? — начал ворчать Сун Чжи. — Я бросил совещание и приехал домой, а они полчаса заставили меня ждать!

Она не ожидала, что он ради неё прервал работу и вернулся домой. Вэй Сянхэ замерла:

— Ты… приехал домой заранее?

http://bllate.org/book/3855/409908