Готовый переклад Don't Provoke the Cannon Fodder, the Cold Tycoon's About to Explode / Не дразни меня, я — пушечное мясо: холодный босс на грани срыва: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После сеанса массажа Янь Чу вернулся в свою комнату.

Немного умывшись и спустившись вниз, чтобы выпить полпиалы кажи, Янь Чу в сопровождении Пэй Цинхэна поднялся наверх в студию.

Янь Чу в восторге обошел студию по кругу, трогая то тут, то там — ему всё безумно нравилось.

Все купленные Пэй Цинхэном художественные материалы и инструменты в точности соответствовали тем, какими он привык пользоваться прежде. Янь Чу был готов провести в студии целый день, возясь со своими любимыми вещами.

К сожалению, его физические силы не позволяли этого: стоило ему лишь совершить такой обход, как он уже немного устал.

Пэй Цинхэн помог ему дойти до дивана у окна, усадил и спросил:

— Нравится?

— Мгм! — кивнул Янь Чу.

— Раз нравится, то наш Чучу должен поскорее поправить здоровье. — Пэй Цинхэн потрепал Янь Чу по голове.

Янь Чу был сейчас так рад, что даже не стал пререкаться из-за того, что Пэй Цинхэн фамильярничает.

Утреннее пробуждение в постели Пэй Цинхэна так сильно его напугало, что он совсем забыл проверить уровень жизнеспособности.

Услышав ключевые слова поправить здоровье, Янь Чу тут же вызвал системную панель.

Тринадцать?

Уровень жизнеспособности неожиданно вырос еще на одно очко!

Янь Чу невольно принялся подсчитывать: если каждый день будет прибавляться по одному очку, то за десять дней набежит целых десять...

Если он будет засыпать с Пэй Цинхэном каждый день, не означало ли это, что даже если он не станет делать вообще ничего, его шкала жизнеспособности полностью заполнится всего за три месяца?

Знай он об этом заранее, непременно согласился бы разделить комнату с Пэй Цинхэном.

Янь Чу внезапно даже немного пожалел об этом.

Но вспомнив, с каким праведным видом он отказывался и выгонял его, он теперь не решался завести об этом разговор снова.

Изначально Янь Чу попросил отдельную комнату, потому что думал, будто не привык спать вместе с другими.

Однако прошлой ночью, заснув рядом с Пэй Цинхэном, он не почувствовал никакого дискомфорта. Более того, спалось ему, казалось, даже крепче обычного, и среди ночи он не просыпался.

И правда, он слишком капризничал.

Ладно, раз уж всё зашло так далеко, ночью можно тайком прокрасться к нему — суть та же.

Вечер.

Янь Чу мысленно отсчитывал время.

За ужином он всё разузнал: Пэй Цинхэн говорил, что засыпает очень быстро — обычно стоит ему лечь в постель, как не проходит и десяти минут, как он уже погружается в сон, а заснув, просыпается нелегко.

Теперь Янь Чу совершенно не опасался, что его тайные вылазки раскроют. Если же вдруг случится осечка и его поймают с поличным, он всегда сможет заявить, будто это сам Пэй Цинхэн во сне притащил его сюда.

Идеальное оправдание.

Янь Чу не удержался и в очередной раз порадовался своей удачливости.

Как только подошло время, Янь Чу тихонько выбрался из постели и направился в соседнюю главную спальню.

Первый раз трудно, второй — привычно. При свете фонарика Янь Чу проторенной дорожкой направился к постели Пэй Цинхэна.

Завтра предстоит возвращаться в семью Янь для выполнения задания, так что сегодня ночью нужно прижиматься к нему подольше.

Янь Чу собирался, как и в прошлую ночь, устроиться на полу, но, вспомнив, что сидеть придется долго и от этого у него заболевет поясница, всё же решил забраться на кровать.

В конце концов, у Пэй Цинхэна крепкий сон, так просто он от него не проснется.

Янь Чу осторожно опустился на край кровати, наблюдая за реакцией Пэй Цинхэна.

Никакой реакции.

Отлично.

Янь Чу забрался на кровать с ногами.

Он глубоко вздохнул, медленно лег и положил правую руку на тыльную сторону ладони Пэй Цинхэна.

Идеально.

Янь Чу установил на бра вибробудильник, рассчитывая уйти до того, как Пэй Цинхэн проснется.

Всё было готово, и Янь Чу с довольным видом закрыл глаза.

Погодите-ка.

Надо бы прикрыть живот.

Янь Чу огляделся и обнаружил, что одеяло придавлено Пэй Цинхэном — вытянуть его не получалось.

В тот самый момент, когда Янь Чу, разрываясь между сомнениями, колебался, не сходить ли в соседнюю комнату за маленьким пледом, лежавший рядом человек внезапно шевельнулся.

Янь Чу испугался, решив, что разбудил его, и уже собирался свалить всё на лунатизм Пэй Цинхэна.

В следующую секунду Пэй Цинхэн перевернулся на бок и вместе с одеялом укутал его в свои объятия.

Янь Чу: ?

Янь Чу даже не смел шевельнуться.

Да и не мог.

Он целиком оказался заключен в объятия Пэй Цинхэна, чья тяжелая рука обвивала его поясницу —куда тяжелее, чем представлялось.

Из-за уха доносилось ровное дыхание: Пэй Цинхэн не проснулся.

Янь Чу с облегчением выдохнул и осторожно попытался отодвинуться.

Не сдвинулся ни на дюйм.

Тогда Янь Чу попробовал убрать руку Пэй Цинхэна, лежавшую у него на талии.

Стоило ему только коснуться ее, как человек за спиной снова шевельнулся.

Янь Чу прижали еще крепче.

Пэй Цинхэн походил на живую печку: со спины непрерывным потоком шло тепло, и Янь Чу чувствовал, как у него начинает гореть вся спина.

Последние следы зноя в теле Янь Чу полностью исчезли.

Неудивительно, что Пэй Цинхэн не любит спать под одеялом — у него же просто невероятно высокая температура тела!

С тех пор как он заболел, Янь Чу круглый год ужасно мерз, и ему крайне редко доводилось чувствовать себя по-настоящему в тепле.

Единственный — нет, если считать нынешний, то второй в его жизни раз, когда он испытывал подобное, был связан с Пэй Цинхэном.

Утреннее пробуждение от жары тоже произошло из-за того, что он обнимал Пэй Цинхэна.

Янь Чу невольно вспомнил ту картину, которую увидел днем, едва очнувшись.Не зря он главный герой, тело у него что надо.

Янь Чу и без того клонило в сон, а от разливающегося тепла веки начали слипаться. Он еще пару раз попытался пошевелиться, стараясь хоть немного отстраниться, но всякий раз стоило ему дернуться, как Пэй Цинхэн обнимал его только крепче.

Должно быть, во сне он принял его за подушку.

Да и ладно. Пускай обнимает. Лишь бы очки жизни росли.

Янь Чу никогда прежде не спал в чьих-то объятиях, и хотя поначалу было непривычно, до полного отторжения дело не доходило. Устроившись поудобнее в объятиях Пэй Цинхэна, он решил немного подремать. Может, когда прозвенит будильник, Пэй Цинхэн его отпустит. А если и нет — ничего страшного, худшее, что случится, — Пэй Цинхэн поймет, что он снова пробрался к нему в постель. Но это всегда можно списать на то, что Пэй Цинхэн сам притащил его сюда во сне. Проблема невелика.

Тщательно все обдумав и решив, что справится с любой ситуацией, Янь Чу заметно приободрился. Навалилась телесная усталость, он не сдержал зевка и медленно закрыл глаза.

Раздалось ровное дыхание.

Пэй Цинхэн открыл глаза, посмотрел на лежащего в его объятиях человека, и уголки его губ слегка приподнялись. Он до сих пор не понимал, почему Янь Чу ни в какую не соглашается жить в одной комнате, зато упорно приходит к нему спать посреди ночи. Неужели не лень так носиться туда-сюда?

Впрочем, ладно. Раз уж ребенку хочется так играть — пусть играет, он просто составит ему компанию.

Когда он вновь открыл глаза, небо уже начало сереть. Янь Чу замер, но быстро сообразил, что, по-видимому, проспал. Он поднял руку и взглянул на время на браслете — так и есть. Проспал. Будильник даже не разбудил его вибрацией. Удивление от того, насколько крепким стал его сон за последние пару дней, постепенно вытеснило тревогу от пробуждения в постели Пэй Цинхэна.

Он перевел взгляд на Пэй Цинхэна, уже собираясь приготовить оправдание, что тот снова ходил во сне, но заметил, что Пэй Цинхэн еще не проснулся. Так даже проще. Сейчас можно тихонько проскользнуть в свою комнату.

Янь Чу попытался убрать руку Пэй Цинхэна, лежащую у него на поясе, и в этот раз все прошло гладко. Он приподнялся, собираясь уходить, но, обернувшись, заметил, что одеяло сползло, а сквозь слегка распахнутый халат проглядывают отлично натренированные грудные мышцы.

Янь Чу немного полюбовался, после чего все же протянул руку, чтобы поправить Пэй Цинхэну одежду, а затем натянул повыше сползшее до пояса одеяло.

Не хватало еще простудиться.

Янь Чу на цыпочках вышел из комнаты и осторожно закрыл за собой дверь.В тот момент, когда дверь закрылась, человек на кровати открыл глаза.

Пэй Цинхэн уткнулся носом в одеяло, которым укрывался Янь Чу, и глубоко вдохнул — как же вкусно пахло.

Сегодня Янь Чу проснулся действительно рано.

Янь Чу вернулся в комнату, чтобы доспать, и неторопливо встал только ближе к полудню.

Он первым делом открыл системную панель и обнаружил, что значение здоровья по-прежнему равно тринадцати.

Шкала здоровья практически не изменилась и продвинулась совсем ненамного.

Янь Чу никак не мог уловить закономерность.

Почему-то иногда оно росло сильно, а иногда — совсем чуть-чуть.

Неужели всё случайно?

Янь Чу так и не смог во всем разобраться и решил больше об этом не думать.

В конце концов, так быстро, как от выполнения заданий, показатели всё равно не росли.

Что ж, оставалось только добросовестно выполнять задания.

Поскольку сегодня нужно было возвращаться в семью Янь ради задания, Янь Чу умылся и сразу направился в соседнюю гардеробную, где наскоро подобрал комплект одежды, сменив пижаму.

Стоило ему выйти из комнаты, как он столкнулся с Пэй Цинхэном. Янь Чу сладко зевнул и бросил Пэй Цинхэну:

— Утро.

Пэй Цинхэн окинул взглядом наряд Янь Чу и спрол:

— Ты сегодня куда-то собираешься?

— Угу, попозже загляну домой, — ответил Янь Чу.

— Мы женаты, теперь твой дом здесь.

— А? — Янь Чу на мгновение растерялся, но затем неуверенно поправился: — Я собираюсь навестить родительский дом?

— Мм, и зачем ты туда возвращаешься?

Пэй Цинхэн совершенно естественно взял Янь Чу за руку и повел за собой вниз.

— Да просто так, навестить.

У Янь Чу не было привычки перед кем-то отчитываться, поэтому он не знал, как объяснить всё в подробностях.

— Зачем именно ты идешь? — не добившись желаемого ответа, продолжил допытываться Пэй Цинхэн.

— Ну… — Янь Чу запнулся и на ходу придумал первое попавшееся оправдание: — Я вернусь, чтобы навестить маму с папой.

— Тогда я составлю тебе компанию.

— Не нужно, — отказался Янь Чу. — Занимайся своими делами, разве тебе сегодня не нужно в офис?

В этот раз задание не имело никакого отношения к Пэй Цинхэну, и Янь Чу вовсе не хотел, чтобы тот тащился следом.

В конце концов, в семье Янь он собирался третировать главного каноничного партнера Пэй Цинхэна. И хотя их романтическая линия только-только зарождалась, всегда оставался риск, что Пэй Цинхэн на уровне инстинктов захочет защитить Янь Моханя.

Если вдруг Пэй Цинхэн вздумает помешать ему творить пакости, задание попросту провалится.

— Правда не нужно, я же не ребенок, чтобы со мной повсюду кто-то нянчился. Занимайся своими делами, езжай в офис, — сказал Янь Чу.

http://bllate.org/book/38544/4847970

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу