×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Passerby Uncle Caught in a Love Triangle / Дядя-статист в эпицентре страстей: Быстрые переходы: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

То, что казалось легкодоступным, на деле уже давно имело хозяина. Это чувство дисбаланса терзало Ли Чэня, и сейчас оно вновь нахлынуло с особой ясностью.

Конечно, он совершенно забыл одну вещь: это дом Му Цю. Даже если тот человек действительно его супруг, в этом нет ничего странного, ведь именно Ли Чэнь здесь — незваный гость.

До его ушей доносился шум воды из ванной, ритмичное кап-кап, почти сливающееся с его собственным, готовым сорваться в безумие сердцебиением.

Как только Ли Чэнь потянулся к дверной ручке, Му Цю преградил ему путь:

— Это не кто-то важный. Господин Ли, я уже всё объяснил. Вам пора уходить, давайте впредь будем видеться только в клубе.

Му Цю не смел допустить, чтобы эта сцена разыгралась на глазах у Чэнь Чэня. В конце концов, Чэнь Чэнь знал, что он давно разведен, и если всё вскроется...

Ли Чэнь пристально посмотрел на него и вдруг усмехнулся, обнажив острые клыки. Его крупные ладони легли на плечи Му Цю:

— Боишься, что я здесь с тобой что-то сделаю? Не волнуйся, я не стану. Я пришел лишь потому, что беспокоился о твоем самочувствии, хотел проведать.

Му Цю невольно отступил на шаг. Почему этот тип вдруг заулыбался так пугающе?

Он кивнул:

— Тогда... мы свяжемся позже...

Но в следующую секунду Ли Чэнь рывком притянул его к себе, открыл дверь, втолкнул его внутрь и прижал к обувному шкафу.

У Му Цю закружилась голова, он даже не успел среагировать. Его ноги инстинктивно попытались сомкнуться, но Ли Чэнь властным движением колена развел их в стороны.

Ли Чэнь был высок и широкоплеч, его ладони, способные почти полностью обхватить лицо Му Цю, сейчас намертво сжимали запястья парня над головой, а другая рука сдавливала подбородок. Это была поза полного подавления.

Ли Чэнь вперил темный взгляд в его покрасневшие губы:

— Я забочусь о тебе, а ты так от меня отмахиваешься. Это очень огорчает.

В этой позе и на таком расстоянии Му Цю мог смотреть только на лицо Ли Чэня. Свет в прихожей не был включен, суровые черты лица мужчины тонули в полумраке, а нарочито нежный голос звучал до жути пугающе.

В этот момент Му Цю признал, что совершенно не понимает Ли Чэня. Разве он был недостаточно покорным? Или же поверхностного подчинения уже стало мало? Разве всё между ними не было лишь игрой, основанной на любопытстве? Чего, в конце концов, хочет Ли Чэнь?

— Скажи мне, кто в ванной?

Однако, прежде чем Му Цю успел ответить, Ли Чэнь подался вперед и глубоко впился в его губы поцелуем. Весь выдохнутый воздух был жадно поглощен Ли Чэнем, губы нещадно терзали и сдавливали, пока они не стали пунцовыми.

Затем его схватили за затылок. Мозолистые подушечки пальцев Ли Чэня прошлись по коже, вызывая волну мурашек и зуда.

Звуки душа, где плескался Чэнь Чэнь, казались совсем близкими, а он был прижат к шкафу и вынужден отвечать на поцелуй Ли Чэня, не имея сил оттолкнуть его.

Время тянулось невыносимо медленно. Когда Му Цю наконец отпустили, его глаза покраснели. Он смотрел на такие же распухшие губы Ли Чэня и тяжело дышал.

Каждый их поцелуй заканчивался так: казалось, будто только он выглядел жалко, в то время как Ли Чэнь всегда с легкостью захватывал инициативу. Хотя это был дом Му Цю, Ли Чэнь умудрялся вести себя как полноправный хозяин, словно это он был законным супругом.

Му Цю решил попытаться спасти положение:

— У меня... у меня слабые легкие, не надо так целоваться.

— Тогда будем тренироваться чаще.

Ли Чэнь напрягся, его дыхание было тяжелым, он явно не был так спокоен, как пытался казаться. Покорность Му Цю не пробуждала в Ли Чэне желания защитить его — напротив, в нем вспыхнуло желание владеть, ломать и обладать.

Лицо мужчины, обычно такое бледное и сдержанное, сейчас заливал румянец. Время оставило на уголках его глаз следы зрелости, но эта зрелость была равнодушной и безжалостной — как бы Ли Чэнь ни старался, он не мог по-настоящему поймать его.

А ведь тот выглядел таким послушным, и Ли Чэнь полагал, что это будет легкодоступная добыча. Но реальность оказалась совсем не такой, как он ожидал.

В глубоких черных глазах Ли Чэня отражалась белая, хрупкая шея, губы приоткрылись от тяжелого дыхания. Мужчина снова навалился, еще крепче сжимая его талию, и пальцы проскользнули под ткань одежды на пояснице:

— Если не скажешь правду, я продолжу.

— М-м, подожди...

Когда его вновь поцеловали, в голове Му Цю мелькнула нелепая мысль: возможно, Ли Чэнь и не собирался давать ему шанса на объяснения, он просто хотел воспользоваться моментом, чтобы наказать его.

Му Цю совершенно не понимал, в чем заключается возбуждение от подобных сценариев — «покорение женатого мужчины» или «тайная связь с женатым у порога его дома», он даже не думал об этом в таком ключе.

А внезапно отключившаяся Система, лишь сейчас осознав происходящее, взорвалась от негодования:

— А-а-а-а-а! Я что, стала частью их игры?!

— Решил поиграть в невинность? — Ли Чэню не удалось заставить Му Цю открыть рот, и он слегка раздраженно съязвил: — Твои жена и дочь знают, какой ты? Даже с мужчиной целуешься с таким чувством.

— Не заставляй меня повторять. Открой рот. Иначе я с удовольствием устрою скандал.Му Цю глубоко вздохнул, но, понимая, что не может позволить Ли Чэню зайти слишком далеко, послушно открыл рот, позволяя ему себя целовать: Доволен?

Раньше Му Цю не любил глубокие поцелуи и всегда сопротивлялся, но Ли Чэню это, напротив, нравилось. Возможно, ему просто доставляло удовольствие терзать его и наблюдать за тем, как он задыхается. Обычно Ли Чэнь грубо сжимал его челюсть, вынуждая открыться, поэтому сейчас Му Цю не понимал, отчего тот так разозлился.

Когда Ли Чэнь снова впился в него, Му Цю тихо застонал, пытаясь отстраниться. Он знал: с таким человеком, как Ли Чэнь, стоило уступить хоть на дюйм, как тот тут же переходил в еще более яростное наступление.

Однако теперь любые стоны были бесполезны. Ли Чэнь крепко держал его за подбородок, его алый язык настойчиво проникал внутрь, жадно выпивая каждую частичку его дыхания.

В тот самый момент, когда рука Ли Чэня скользнула под одежду, очерчивая линию талии и почти добравшись до молнии, Чэнь Чэнь наконец закончил мыться. Шум воды в ванной стих.

Атмосфера у двери стала еще более напряженной.

Му Цю тяжело дышал, из влажных покрасневших глаз проступили слезы. Ли Чэнь все еще удерживал его нижнюю губу и кончик языка, то легонько покусывая, то облизывая их. Услышав звуки из ванной, Му Цю окончательно пришел в себя, и натянутая внутри него струна готова была лопнуть: Прекрати...

Жалкий, срывающийся стон лишь раззадорил Ли Чэня, заставив его сильнее желать унижения своей жертвы.

Ли Чэнь не собирался отпускать его. Прижимая Му Цю к себе и продолжая жадно целовать, он впился в него тяжелым черным взглядом: Все еще не хочешь говорить правду?

Хотя Ли Чэнь и вынуждал Му Цю признаться, кто находится в ванной, в глубине души он уже решил, что это жена Му Цю. Его допрос был лишь формальностью — на самом деле он просто хотел воспользоваться случаем, чтобы наказать Му Цю. Другими словами, хоть его и воротило от статуса женатого человека, гораздо больше его волновало, продолжит ли Му Цю быть послушным и выкладывать всё как на духу, согласно его требованиям.

Но у Му Цю не было ни малейшего желания потакать его капризам. Он был до предела раздражен: с одной стороны, его устраивало, что Ли Чэнь пребывает в заблуждении, но с другой — с какой стати Ли Чэнь вообще смеет его допрашивать?

Он не понимал Ли Чэня, но осознавал одну вещь: в их внезапно вспыхнувших и столь же стремительно обрывавшихся двусмысленных отношениях любая нервозность была закономерна — будь то действие новизны или нежелание терять партнера. Нормальный человек, получив отказ по телефону, просто разозлился бы, но Ли Чэнь явился лично и наговорил кучу двусмысленных вещей, которые лишь выдавали его неуверенность и болезненную зацикленность на Му Цю. Вероятно, это было следствием его параноидального характера.

Размышляя так, Му Цю смотрел на него влажными, кажущимися уязвимыми глазами, в которых постепенно застывало презрение: Ли Чэнь все-таки еще слишком молод и не умеет держать себя в руках. Разве можно так отчаянно пытаться доказать собственную значимость для кого-то?

Вдруг он вскрикнул от боли — глаза наполнились слезами. Ли Чэнь больно прикусил ему кончик языка и сжал его руку. Это было не просто касание, а самое настоящее наказание.

В этот момент Чэнь Чэнь приоткрыл дверь ванной и окликнул: Брат Му Цю, ты здесь? Можешь принести мне полотенце? Я забыл его взять. Конечно, если ты не против, я могу и сам выйти, чтобы переодеться в комнате.

Услышав мужской голос, Ли Чэнь заметно опешил. Его взгляд застыл, он резко отпустил Му Цю, и между ними возникла дистанция. Через несколько секунд он издал глубокий, рваный вздох.

Му Цю поспешно запахнул одежду и поправил брюки. С нарочито безразличным видом, будто ничего не произошло, он ответил: Не выходи пока. Где твое полотенце?

Голос Чэнь Чэня звучал приглушенно, вероятно, из-за пелены пара: Кажется, сушится на балконе в моей комнате. Дверь не заперта, просто зайди и забери.

Хорошо, подожди, — отозвался Му Цю.

Пользуясь моментом, Му Цю резко оттолкнул все еще не пришедшего в себя Ли Чэня: Я же сказал — это просто сосед по комнате, ничего особенного. — С этими словами он вытолкал его за дверь.

Ли Чэнь ухватился за косяк, чтобы устоять на ногах, его вид был несколько растрепанным: Сосед?

Му Цю, на лице которого сквозь напускную холодность все еще проступал румянец, поднял на него взгляд, полный раздражения: Это общежитие от компании, мы живем в одной комнате, какие проблемы?

На самом деле характер у Му Цю был не из лучших. При необходимости он умел лицемерить: выглядел спокойным и покорным, но в душе был холодным и эгоистичным. Он всегда ставил собственные интересы во главу угла и, стоило появиться возможности, подсознательно стремился к большему. Он был вовсе не жалостливым кроликом, а скорее темной, умеющей маскироваться ядовитой змеей.

К тому же, поскольку раньше он пытался угодить Ли Чэню, теперь он считал, что вправе что-то получить взамен: например, деньги или уступки, а то и снисхождение Ли Чэня. О чувствах вроде любви он даже не мечтал — в конце концов, он был реалистом.

Нет, проблем нет. — Ли Чэнь понял, что ошибся насчет Му Цю, и на мгновение замер, позволяя вытолкнуть себя за дверь. Его взгляд, однако, все равно неотрывно следовал за Му Цю, словно у большой собаки, провинившейся и наказанной стоянием в углу.

Он приоткрыл рот: Я думал, это твоя жена приехала...

Она за границей, как она могла внезапно здесь появиться? — парировал Му Цю. — Господин Ли, зачем вы беспочвенно меня подозреваете? Если вы мне настолько не доверяете, зачем тогда вообще искать встречи?

http://bllate.org/book/38543/4847850

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу