Готовый перевод The Top Alpha and Sweet Omega Get Engaged / Стервозная альфа и её сладкая омега: помолвка по расчёту: Глава 4

Сюй Ро не стала тратить лишние слова на какого-то там неверного партнера, который и сам не определился, чего хочет, и на ту девицу, с которой он крутил шашни за ее спиной, а лишь холодно бросила:

— Наигрались? Если закончили, живо вон.

Она перепродала все подарки, что присылал этот мерзавец: какие-то цепочки, часы. После расставания Сюй Ро думала, что на этом всё закончилось — она великодушно оставила парочке их предначертанную небесами любовь, — но кто бы мог подумать, что всего несколько дней спустя Юань Чэн вместе со своей пассией решит переложить вину с больной головы на здоровую.

Он обвинил Сюй Ро в измене во время их отношений, нанял кого-то из ее друзей, чтобы те притворились ее любовниками и опубликовали обличительные заявления, а также нанял армию ботов и продажных блогеров, распустивших слух о том, что Сюй Ро — самая отвратительная женщина-омега в шоу-бизнесе.

Сначала Сюй Ро не придавала этому особого значения. Она верила, что невиновный не нуждается в оправданиях, раз ничего не делала — значит, не делала. Но позже, когда с ней одна за другой разорвали контракты несколько крупных рекламных брендов, она поняла, что перешла кому-то дорогу.

Когда они застали их врасплох, она и не разглядела толком того, кто прятался в постели, свернувшись в клубок под одеялом. Это оказалась не кто иной, как восходящая звезда из богатой семьи в шоу-бизнесе — Юй Тунтун. Все родственники Юй Тунтун занимались развлекательным бизнесом и прекрасно умели манипулировать общественным мнением, чтобы очернять других артистов.

Поскольку за Сюй Ро почти не водилось грехов и раскопать на нее хоть что-то компрометирующее не удавалось, семья Юй решила действовать наверняка: используя связи и давление, они отняли у нее абсолютно все ресурсы. Сюй Ро была лишь обычной девушкой без влиятельных покровителей, да к тому же ее агентство отличалось мелкими масштабами и полным бездействием, так что в этой буре у нее почти не было шансов на отпор.

Нана злилась всё сильнее с каждой минутой:

— Роро, они вообще нормальные? Ты же уже закрыла глаза на прошлое и отпустила их, а Юань Чэн всё цепляется и норовит укусить, как бешеная собака. Чего они добиваются?

Сюй Ро подперла щеку рукой:

— По сути, у Юй Тунтун не должно быть ко мне какой-то лютой ненависти. Наверное, это Юань Чэн ее подговорил.

Юань Чэн был одновременно подлым и безумно дорожил своей репутацией. Сюй Ро собственными глазами видела его с неприглядной стороны, и, натворив дел, он опасался, что она выболтает правду об изменах. Вот почему, ухватившись за выгодную партию, он так жаждал поскорее раздавить Сюй Ро: чем сильнее ее топтали, тем выше и увереннее мог взлететь он сам.

— Но что же нам теперь делать? Тебе ведь больше не достается нормальных крупных ресурсов, — с горечью вздохнула Нана.

О нет, крупные проекты и масштабные экранизации ей всё же предлагали. Сначала Сюй Ро долго радовалась, но оказалось, что ей досталась роль безымянной пушечной мясы — несчастной статистки, которая появляется всего в одной сцене, и даже до второстепенного персонажа ей было далеко.

Главная героиня, некогда гремевшая на всю страну, теперь вынуждена играть статистку. Нану едва не тошнило от злости, однако сама Сюй Ро сохраняла полное спокойствие и даже согласилась на эту роль.

— Нана, не переживай. Я актриса, и пока мне дают роли, у меня есть шанс.

Сюй Ро смотрела на проносящийся за окном пейзаж, и взгляд ее был тверд.

К тому же у нее в рукаве оставался еще один козырь, и еще неизвестно, кто выйдет победителем.

Наконец бесконечный утомительный день подошел к концу. Вернувшись домой и приведя себя в порядок, Сюй Ро легла в постель. Ей захотелось поболтать с кем-нибудь из друзей, чтобы немного расслабиться, но, заметив аватар Линь Синь, она вдруг почувствала любопытство.

Прошло уже три года. Как она поживает? Что за посты выкладывает на своей странице в соцсетях?

Сюй Ро не удержалась и зашла к ней в профиль. Линь Синь публиковала записи нечасто — примерно раз в несколько месяцев. В основном она делилась какими-то интересными вещицами, найденными за границей, или хвасталась пестрыми лимитированными коллекциями предметов роскоши. Последняя запись датировалась двумя годами ранее, и из-за этого скользящий палец Сюй Ро медленно замер.

Немного соскучился по ней.

К записи прилагалась простая фотография: под черным-черным ночным небом на кончике ветки висел холодный серп луны.

Сюй Ро отложила телефон и погасила свет. В тот момент, когда она закрыла глаза, ей на мгновение показалось, что луна за окном в точности похожа на ту, что запечатлела на свой объектив Линь Синь.

Станет ли такой человек, как Линь Синь, по кому-то тосковать? По первой любви?

Сюй Ро насмешливо усмехнулась про себя, спрашивая себя, к чему ей вообще думать о подобном, а затем перевернулась на другой бок и заснула.

Утром следующего дня Сюй Ро приехала на съемочную площадку, переоделась в костюм для съемок и уселась в гримвагене в ожидании визажиста.

Шло время, прошло уже минут двадцать, дошло даже до того, что режиссер прислал человека поторопить съемочную группу, а визажист все не появлялась. Обычно за каждым актером был закреплен свой личный специалист, чей макияж умел безупречно подчеркнуть все достоинства внешности конкретного человека.

Хотя на этот раз Сюй Ро играла лишь пушечное мясо, по задумке ее персонаж являлся святой девой Племени Духов — ослепительной красавицей, и ее образ должен был производить на зрителей потрясающее впечатление.

Визажист всё не шла, и Нана в тревоге принялась звонить. Долгое время в трубке шли длинные гудки, прежде чем раздался ленивый голос:

— Ты где? Поторопись, пожалуйста, тут уже съемки начинаются.

Сначала на том конце опешили, а затем высокомерно усмехнулись:

— Что? Ой, совсем забыла вас предупредить, у меня сегодня здесь крупный клиент, так что к вам я не приеду. Уж извините, как-нибудь справьтесь там сами.

Нана мгновенно вспыхнула:

— Это что еще за шутки? Почему нельзя было предупредить заранее?

— Да неужто вы с вашим нынешним статусом еще нуждаетесь в моих услугах? Сами помадой по лицу мазнуть не можете, что ли?

Не успела Нана ответить, как звонок оборвался — та бросила трубку. Нана от злости чуть не швырнула телефон на пол.

Сюй Ро тихонько усмехнулась про себя. В те времена, когда она была на пике популярности, эта визажистка вилась вокруг нее угодливее всех, часто прибегая на площадку задолго до рассвета, и Сюй Ро никогда не скупилась на щедрые подарки для нее. А теперь та переобулась быстрее, чем переворачивают страницы, и тут же присосалась к более популярному клиенту.

Толпа ничтожных людей, умеющих только преклоняться перед сильными и топтать слабых. Что ж, придется ей самой о себе позаботиться. Сюй Ро с досады вывалила на диван целую кучу тональных кремов и помад из своей косметички.

— Нана, не злись. Макияж — дело нехитрое, кто его сделать не сможет.

Нана поспешно покачала головой и сказала:

— Нет, ты должна выйти на съемочную площадку в идеальной форме. Роро, не переживай, я схожу попрошу помощи у визажиста кого-нибудь из других актеров, я мигом.

С этими словами Нана выскочила наружу. Сюй Ро как раз взяла маленькое зеркальце, собираясь подкрасить губы, как вдруг дверца фургона резко распахнулась.

Приняв вошедшего за Нану, Сюй Ро даже не подняла головы:

— Так быстро вернулась?

Ей никто не ответил. Только тогда Сюй Ро в растерянности подняла глаза и, мгновенно узнав вошедшего, почувствовала, как задрожали ее ресницы, а правая рука дрогнула, оставив яркий и красивый красный росчерк тинта прямо в уголке губ.

http://bllate.org/book/38542/4847733