Готовый перевод The Top Alpha and Sweet Omega Get Engaged / Стервозная альфа и её сладкая омега: помолвка по расчёту: Глава 5

Будто кто-то легко прикусил её за уголок губ.

Сегодня Линь Синь небрежно собрала волосы в высокий хвост, а цветастая рубашка была заправлена в чёрные узкие джинсы, что придавало ей простой и собранный вид.

Она склонила голову набок и улыбнулась Сюй Ро:

— Слышала, кому-то нужна помощь.

До того как прийти сюда, Линь Синь уже мысленно подготовилась, предполагая, что Сюй Ро сейчас задерет носик, надувит губки и с гордым видом заявит, будто ей вовсе не нужна ничья помощь.

Но в итоге та, похожая на испуганного оленёнка, заморгала влажными глазами и робко посмотрела на Линь Синь:

— Ты правда согласна мне помочь?

При виде такого взгляда сердце растаяло, превращаясь в мягкую вату.

Линь Синь молча подошла ближе. Сюй Ро поджала губы и продолжила:

— Пусть сейчас я не могу предложить тебе ничего взамен, но я обязательно вернусь на большие экраны, и тогда...

Линь Синь подняла руку, легонько стерев розовый блеск для губ, выбившийся за контур, и негромко усмехнулась:

— Брось, из-за такой ерунды ещё будешь говорить мне о какой-то благодарности.

Тепло кончиков пальцев на мгновение коснулось уголка губ и тут же растаяло. Линь Синь отложила косметичку в сторону, расстегнула молнию и вытащила все баночки и тюбики.

— Учитель Сюй, мы начинаем.

Сюй Ро столько лет работала актрисой, и её не впервой гримировали стилисты, но ещё никогда она не нервничала так сильно, что ей буквально некуда было деть руки.

Линь Синь работала с предельной концентрацией, а её движения были очень мягкими и нежными. Сюй Ро растерянно блуждала взглядом, не зная, куда посмотреть, но в конце концов решительно заглянула Линь Синь прямо в глаза.

То ли Сюй Ро показалось, но Линь Синь, кажется, улыбнулась. На ней сегодня были очень заметные голубые линзы, а длинные золотистые волосы делали её ещё больше похожей на стильную иностранку. Когда она улыбалась, её брови и глаза изгибались тонкими месяцами, а пухлые алые губы смягчались, теряя всякую колючесть и приобретая удивительную мягкость.

Неудивительно, что жёлтая пресса вечно называла Линь Синь потрясающей альфой, которой положено делать карьеру исключительно благодаря внешности, но она упорно полагалась на талант. И неудивительно, что звёздочки шоу-бизнеса ругали её за ветреность и репутацию бессердечной альфы, но за спиной изо всех сил старались завязать с ней хоть какие-то отношения.

В конце концов, она была невероятно хороша собой.

Голос Линь Синь вырвал Сюй Ро из раздумий:

— Сейчас будем рисовать стрелки, закрой глаза.

Сюй Ро послушно сомкнула веки, переполненная благодарностью к Линь Синь, как вдруг ощутила густой, насыщенный шлейф феромонов.

Мм? Ей показалось? Почему после закрытых глаз запах пудры и косметики стал таким резким?

Мало того, стоило Линь Синь закончить с правым глазом, как аромат сделался ещё более странным.

Сюй Ро не удержалась и тихонько всхлипнула. Линь Синь тут же обеспокоенно спросила:

— Что такое?

— Ничего...

Не говорить же ей в самом деле, чтобы она, альфа, наклеила блокатор феромонов.

Сюй Ро невольно опустила голову и чуть отпряла назад, но Линь Синь протянула руку и мягко приподняла её за подбородок.

Почти как жест перед поцелуем.

Сюй Ро сидела с закрытыми глазами, погруженная в хаос мыслей, когда услышала вопрос, в котором звучали одновременно капризные нотки и затаенная обида:

— Скажи, ты вспоминала обо мне все эти годы?

Стоило прозвучать этим словам, как сам воздух, напоенный запахом косметики, сделался томным и тягучим. Казалось, именно так и должен был начаться разговор двух людей, встретившихся спустя три года разлуки — пусть даже время и место были выбраны совершенно неподходящие, а Линь Синь произнесла это с пугающе будничной интонацией.

Сюй Ро на миг потеряла дар речи.

Разве она просто вспоминала? Бывало, она даже наивно верила, что они разделят друг с другом всё на свете и станут самыми важными людьми в жизни друг друга.

То ощущение, что ваши сердца тянутся друг к другу, даже находясь на краю света — от начала и до конца его умела дарить только Линь Синь.

К счастью, крик Наны вернул их обеих в реальность.

— Сюй Ро, я вернулась! — Нана появилась на пару с новоиспечённым младшим гримером, которого только что раздобыла.

Однако, едва распахнув дверцу фургона, обе замерли: Линь Синь самозабвенно красила Сюй Ро, а та сидела с закрытыми глазами в атмосфере абсолютного покоя и умиротворения.

Яркие золотистые волосы бросались в глаза сильнее всего, и Нана застыла с лицом, полным немых вопросов.

Линь... Линь Синь? Что она здесь делает?

Сюй Ро хотела что-то сказать Нане, но Линь Синь легонько провела пальцем по её подбородку:

— Не вертись, почти готово.

Младший гример молча отступила на шаг назад, думая про себя: кажется, я здесь лишняя.

Она ведь прибежала сюда, услышав, что Сюй Ро потеряла влияние и от неё отказался даже личный визажист — просто решила предложить свою помощь. Но стоило прийти, как выяснилось: какая же Сюй Ро падшая звезда? Да она взлетела ещё выше! Линь Синь — лучший гример в стране на сегодняшний день, так зачем им звать её, какую-то начинающую малявку?

Поэтому она дёрнула Нану за рукав, взглядом давая понять, что, пожалуй, может быть свободна.

Нана покачала головой. Я понимаю, что тебе не терпится, но постой, не спеши.

Ведь с Сюй Ро сейчас наедине осталась та самая печально известная бессердечная альфа! Та самая альфа, что, по слухам, оставила метки на бесчисленных омегах, а потом просто смылась, даже не оглянувшись.

Она ни за что не оставит слабую, жалкую и беспомощную Сюй Ро наедине с этой злой женщиной.

Кто бы знал, что подаст голос сама Сюй Ро:

— Та девушка-визажист, прости за хлопоты, Нана, проводи мастера, пожалуйста.

Нана ещё хотела что-то возразить, но гример уже стремительно потянула её за собой на выход.

Кажется, мне место под колесами, а не в машине, раз я вижу, как сильно вы друг друга любите.

Сюй Ро приоткрыла один глаз, заметив, что лицо этого младшего гримера показалось ей знакомым — возможно, та уже красила её раньше.

На лице Линь Синь не отразилось никаких эмоций, но внутри всё кипело. Атмосфера, которую она с таким трудом создавала, испарилась в одно мгновение.

Стоило гримеру переступить порог фургона, как Сюй Ро услышала недовольный голос Линь Синь:

— Хватит пялиться, все уже ушли.

Сюй Ро: ? Откуда она знает, что я смотрю на других?

Когда базовый макияж был готов, Линь Синь уточнила, какого образа требует съёмочная группа. Сюй Ро открыла галерею на телефоне, но Линь Синь, едва взглянув на картинку, закатила глаза раз пять подряд.

— Это какому же гению моды пришло в голову одеть святую девственницу Племени Духов в белые одежды, леопардовую мини-юбку и повязать на голову зелёный тюрбан? Что это вообще за хрень? На это же смотреть больно!

Похоже, штатный гример сериала пыталась создать для неё какой-то стиль эльфийского кибергота?

Сюй Ро надула губки, а Линь Синь продолжила:

— Нет, так не пойдёт, я соберу тебе совершенно новый образ.

— А мы успеем по времени? — с беспокойством спросила Сюй Ро.

http://bllate.org/book/38542/4847734