Готовый перевод The Top Alpha and Sweet Omega Get Engaged / Стервозная альфа и её сладкая омега: помолвка по расчёту: Глава 3

Линь Синь сократила и без того небольшое расстояние, почти вплотную прижавшись к Сюй Ро, окружив её плотным коконом своего феромона.

— Линь-лаоши, — Сюй Ро прямо встретила её взгляд и надула губы, — я ещё не согласилась.

Линь Синь уже собиралась что-то ответить, как за окнами виллы внезапно раздался грохот фейерверков.

Один за другим салюты распустились в ночном небе. Свет фейерверков отражался в глазах обеих девушек сквозь огромное панорамное стекло виллы, играя мириадами переливающихся красок.

Находящиеся вокруг инфлюенсеры громко поздравляли Эми с днем рождения, стоял невероятный шум и гам, однако Сюй Ро и Линь Синь казалось, что вокруг царит какая-то звенящая тишина.

Лишь когда Линь Синь отступила назад, давящая аура её феромонов постепенно рассеялась.

Линь Синь чокнулась с Эми бокалом и сказала, что из-за дел не сможет долго оставаться на празднике. Эми, разумеется, не желала её отпускать, капризно требуя, чтобы она осталась, но Линь Синь лишь подмигнула ей и произнесла:

— В следующий раз обязательно с тобой погуляю, заодно и подарок на день рождения наверстаю.

Когда её голос смягчался, он звучал мягко и хрипловато, словно соблазняя.

Эми пришла в неописуемый восторг, однако стоило Линь Синь отвернуться, как на её лице проступили скука и раздражение — скрыть их уже было невозможно.

Эми ей была абсолютно неинтересна.

Глядя на удаляющуюся спину Линь Синь, Сюй Ро подумала: вот что значит «попользоваться и сбежать».

Но с таким положением, как у Линь Синь, если ей неинтересно, зачем вообще было приходить на день рождения какой-то малоизвестной блогерши?

После окончания вечеринки Эми вместе с помощниками принялась в расстроенных чувствах искать ту самую карточку, которую только что вытягивала Линь Синь.

Кто вообще написал такую дурацкую чушь? Из-за неё Линь Синь и Сюй Ро чуть не поцеловались.

Однако, перерыв абсолютно все карты от начала до конца, они так и не нашли ничего похожего на «поцелуйся с тем, кто сидит справа от тебя».

Зато обнаружилась новая карта: обе её стороны, и лицевая и обратная, были совершенно чистыми — ни единой строчки.

Все присутствующие были шокированы.

Эта Линь Синь…

Ближе к концу вечеринки помощница Сюй Ро Нана приехала за ней на машине. Сюй Ро была очень благодарна Нане: с тех пор, как у неё начались проблемы, как коллеги по компании, так и собственный менеджер предпочли держаться подальше, и только Нана оставалась рядом — одновременно и как помощница, и как подруга.

— Ну как? Съездила сегодня на день рождения, удалось урвать трафика для трансляции? — спросила Нана, крутя руль.

Сюй Ро смущенно показала язык: она об этом даже не подумала. У Линь Синь была удивительная способность: стоило ей появиться где-то, как всё внимание окружающих мгновенно приковывалось к ней.

Нана тяжело вздохнула:

— Даже не знаю, что делать дальше.

— Будем решать проблемы по мере их поступления. Я ничего дурного не сделала и не верю, что они действительно смогут меня заблокировать.

В последнее время на долю Сюй Ро выпало слишком много ударов и обид, и Нана, не желая сгущать краски, поинтересовалась:

— А на самой вечеринке произошло что-нибудь интересное?

Вспомнив развязную девицу по фамилии Линь, Сюй Ро ответила:

— Да, встретила одну старую знакомую.

— Кто это?

Сюй Ро как раз собиралась ответить, как телефон, лежавший у неё на коленях, внезапно завибрировал. Опустив взгляд, она увидела запрос на добавление в друзья в WeChat, в поле примечания которого красовались всего два иероглифа — Линь Синь.

Её дыхание помимо воли участилось, и она честно призналась:

— Линь Синь.

— Она? — озадаченно переспросила Нана. — Как это ты умудрилась с ней познакомиться? Она ведь та еще штучка.

— С чего ты взяла?

— Об этом гудит весь шоу-бизнес. Она только и делает, что крутит романы направо и налево, меняет любовников как перчатки. Не успела вернуться на родину, как переобщалась со всеми омегами в индустрии.

Сюй Ро крепче сжала телефон:

— Наверняка всё это выдумки желтой прессы, ты же не веришь?

— Понятия не имею, правда это или нет, но в любом случае с ней лучше реже видеться.

Сюй Ро молча кивнула. Нана была абсолютно права: Линь Синь слишком ветреная, со скверным характером, да к тому же... к тому же вечно норовит её подразнить. Такой альфа им даром не нужен.

И тем не менее следующие две минуты Сюй Ро то и дело опускала глаза на телефон, снедаемая любопытством.

Зачем она меня ищет?

Всё ещё злится из-за того, что было три года назад?

Сюй Ро украдкой покосилась на Нану и с чувством вины подумала: в конце концов, это просто добавление в друзья, мы же не собираемся встречаться в реале, ничего страшного не случится. И она тихонько нажала кнопку принятия.

Сообщение от Линь Синь тут же выскочило в окне диалога.

— Лаоши Сюй, вы обронили серёжку.

К сообщению прилагалось фото правой руки Линь Синь: её длинные, изящные и прямые пальцы держали крошечную, искусно выполненную изящную серёжку, которая тихонько лежала на её ладони.

Сюй Ро инстинктивно дотронулась до своего правого уха. Когда она упала в объятия Линь Синь на вечеринке, тепло её мочки уха не было иллюзией — это были кончики пальцев Линь Синь.

Она с самого начала держала её серёжку в кулаке и при этом нагло заявляла, будто та потерялась — вот же бессовестная обманщица.

— Оставляю её тебе. — Отправив эти три слова, Сюй Ро перестала обращать на неё внимание и переключилась на ленту Weibo.

День рождения какой-то мелкой блогерши, конечно, не мог выйти в тренды так же, как у настоящих звезд, но хоть какой-то интерес должен же быть.

Сюй Ро открыла страницу Эми: та уже выложила подборку фотографий с сегодняшней вечеринки. Там было множество снимков, где Эми тесно и любовно прижималась к другим подружкам-инфлюенсерам, а также фотографии, сделанные со стороны — фотограф даже нарочно ради хайпа сделал пару крупных планов Линь Синь.

И только самой Сюй Ро там не было. Не нашлось даже уголка её зелёного платья.

Сюй Ро швырнула телефон на сиденье, закрыла лицо руками и тихо вздохнула.

И за всё это она должна была благодарить своего бывшего парня — Юань Чэна.

Два месяца назад первый парень Сюй Ро, Юань Чэн, изменил ей. Они встречались всего два месяца, оба находились на этапе активного карьерного роста, виделись так редко, что можно было пересчитать по пальцам одной руки, и особых чувств между ними не было. И всё же, вспоминая тот день, когда она застала их в постели, Сюй Ро до сих пор испытывала физическое отвращение.

Этот мерзавец вовсю распинался, заявляя, что они со своей любовницей полюбили друг друга первыми, а с Сюй Ро он крутил роман лишь шутки ради. Сюй Ро лишь холодно усмехнулась.

К чему прикидываться святошей? Между нами всё равно не было никакой эмоциональной базы, раз ты так сильно её любишь, почему сразу не бросил меня, прежде чем бежать с ней развлекаться?

http://bllate.org/book/38542/4847732