×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Contaminant, But Employed / Загрязнитель на госслужбе: как выжить, нічого не делая: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лишь две ноги, стоявшие на земле, были человеческими.

Она заговорила:

— Разве я не просила тебя... не оборачиваться, Цинь Фэй?

Цинь Фэй завопил:

— Чу... чудовище!!

Цин Юй:

— Деревенщина. Это форма Энергетика со степенью алиенации выше 80%.

Энергетики могут частично видоизменять свое тело, придавая ему нечеловеческий вид, чтобы обрести огромную силу.

Однако чем выше степень алиенации, тем менее стабильным становится их состояние и тем проще потерять себя, пав до уровня загрязнителя.

Очевидно, что Цин Юй со степенью алиенации более 80% в этот момент уже никак нельзя было назвать человеком — ни по внешности, ни по образу мыслей.

Голос Цинь Фэя дрожал:

— Чудовище, чудовище, чудовище!

Цин Юй щелкнула своими хватательными конечностями, издавая сухой потрескивающий звук.

— Я тяжело ранена и должна сожрать своего «мужа», чтобы восстановиться. Ты же так сильно меня любишь, значит, наверняка с радостью внесешь свой вклад в мое исцеление!

Цинь Фэй:

— Нет-нет, спасите!!

Джазово дрожа, Цинь Фэй достал телефон, собираясь вызвать полицию.

Цин Юй издала щелчок, и одним движением клешни отсекла Цинь Фэю запястье, в котором он сжимал телефон, не колеблясь ни секунды.

Кровь залила землю.

Правая рука Цинь Фэя вмиг исчезла, и он завопил от дикой боли:

— А-а!! А!

Цин Юй широко распахнула хватательные конечности и пригвоздила поясницу Цинь Фэя к земле.

— Стань моим питательным кормом, муж мой~

Огромный темно-красный богомол подбирался всё ближе. Цинь Фэй отупел от ужаса, не в силах даже пошевелиться.

Стоило только взглянуть, как талия Цинь Фэя вот-вот будет переломлена пополам.

Звуки хлопков — хлоп, хлоп, хлоп — ворвались в ночную тишь.

Звонкие и донельзя неуместные.

Цин Юй, у которой вместо головы красовался богомолий череп, на мгновение замерла. Она оглянулась на звук.

В густой темноте ночи отчетливо выделялся пучок ярко-зеленых волос.

Собеседник держался непринужденно, стоял расслабленно, а на губах его играла улыбка.

— Ого, роман человека с насекомым, какое извращение.

Глаза богомола, крупные и бессмысленные, пусто уставились на прибывшего.

В голосе Цин Юй послышалось недоумение:

— Шэнь Вэйци?

Шэнь Вэйци открыто и без утайки признал:

— Это я. Добрый вечер, я ведь не помешал вашему уединению?

Услышав имя Шэнь Вэйци, Цинь Фэй почувствовал, как в его погруженном в отчаяние мире забрезжил новый лучик света.

— Шэнь... Вэйци, спаси... меня, спаси...

Он заплакал, его лицо залили слезы и сопли.

Он вдруг вспомнил, как Шэнь Вэйци предостерегал его остерегаться Цин Юй, но тогда он не поверил.

Он был неправ.

Теперь он молил лишь об одном — чтобы Шэнь Вэйци спас его.

Шэнь Vэйци даже не удостоил Цинь Фэя взглядом.

Его целью была только Цин Юй — та самая обидчица прежнего владельца тела.

Огромное создание с телом богомола и человеческими ногами на первый взгляд уже полностью выходило за рамки человеческого рода.

Его тень, отбрасываемая на землю, выглядела жутко и наводила ужас.

Выражение лица Шэнь Вэйци ни капли не изменилось.

Он потребовал подтверждения:

— Значит, в тот день, когда я сфотографировал тебя в таком виде, Цинь Фэй напился и сболтнул кому-то о моих передвижениях, после чего ты воспользовалась тем, что я ушел за образцами, и столкнула меня со скалы.

Если бы я умер, никто бы не узнал, что ты Энергетик, да еще и со степенью алиенации в 80%.

Цин Юй смахнула хватательной конечностью соринку с лица.

— Ты и правда все вспомнил. Верно, раз уж ты меня заснял, тебе пришлось умереть.

Впрочем, твоя удача просто невероятна: сорваться с обрыва и быть насквозь проткнутым древесным пнем прямо в сердце — и при этом выжить.

Как удачно, что ты явился сегодня: закончу со своим мужем, и пойдем тебе добавка.

Получив утвердительный ответ, Шэнь Вэйци удовлетворенно кивнул.

Никаких зацепок насчет того, кто навредил прежнему владельцу тела, долгое время не было, из-за чего Шэнь Вэйци немного волновался.

Он был загрязнением слова чести, раз уж пообещал владельцу тела разобраться, он непременно выполнит обещанное.

К счастью, теперь всё встало на свои места.

Шэнь Вэйци приподнял уголки губ, одарив ее дружелюбной улыбкой.

— Спасибо за ответ. Что ж, теперь я могу исполнить одно его желание.

Он, подражая человеческим манерам, прижал одну руку к груди и слегка поклонился.

Бледный лунный свет подчеркивал его отрешенный и безликий нрав.

Однако стоило его глубоким синим глазам устремиться на тебя, как перед тобой открывались звездные галактики, зияла бездонная пропасть и простиралась бесконечная неизведанность.

Шестое чувство Цин Юй завопило во всю мочь.

Беги, беги, беги!

Только вот ее движения оказались слишком медленными.

В мгновение зрительного контакта она увидела туманность, ослепительно-белый взрыв, а также конец света — космическое пространство с падающими звездами печально взирало на расколотый на куски голубой шар.

Печаль.

Пустота.

Безнадежная глушь и смерть...

Цин Юй была пригвоздена к месту, ее тело легонько подрагивало.

Она испытывала страх, ей хотелось сдаться, пасть ниц.

Однако права на это у нее не было.

Темно-синий туман вырвался из ладони Шэнь Вэйци.

Спустя мгновение Шэнь Вэйци что-то припомнил.

— Моя форма Энергетика, кажется, напоминает слизня.

Подумав об этом, клубящийся туман превратился в полупрозрачное ярко-зеленое желе.Маленький Жопик спрыгнул с ладони Шэнь Вэйци, его тельце было мягким и упругим.

Сделав два-три прыжка, он очутился перед Цин Юй.

Он широко разинул рот и цапнул застывшую в воздухе хищную лапу богомола.

Всось-всось~

Чавк-чавк~

Ам-ням~

Маленький Жопик приступил к трапезе.

Он поглотил энергию Цин Юй, поглотил её разум, поглотил её эмоции, поглотил её мысли.

Тёмно-красный богомол, лишившись энергетической поддержки, сбросил состояние мутации.

Она снова превратилась в человека и бессильно рухнула на землю.

В одно мгновение она постарела на пятьдесят лет и теперь выглядела за семьдесят.

Седые волосы, сплошные морщины, иссохшая кожа.

В этот момент она была совершенно не похожа на прежнюю красавицу-стримершу Цин Юй.

Закончив трапезу, Маленький Жопик, зажав в зубах тёмно-красный сгусток энергии, подпрыгивая, вернулся на ладонь Шэнь Вэйци.

Маленький Жопик потёрся о ладонь Шэнь Вэйци, его тело пружинило и сжималось.

Шэнь Вэйци сжал пальцы, легонько потиская Маленького Жопика.

Маленький Жопик в блаженстве растекся лепёшкой и постепенно слился с рукой Шэнь Вэйци воедино.

Когда Маленький Жопик исчез, на ладони Шэнь Вэйци остался лежать энергетический сгусток.

Это была эмоциональная энергия, добытая из богомола — трофей Шэнь Вэйци.

Шэнь Вэйци не был особо голоден: он питался человеческими эмоциями и каждый день наедался досыта.

Впрочем, сегодня выдался дополнительный пайковый ужин, и Шэнь Вэйци не стал отказываться.

Он отправил лакомство себе в рот: оно оказалось со вкусом красного апельсина, в кисло-сладком букете сквозила легкая горчинка.

А перед глазами Шэнь Вэйци тем временем разволкивались обрывки воспоминаний, связанные с Цин Юй.

Цин Юй родилась в 1966 году, и на сегодняшний день ей уже исполнилось почти семьдесят лет.

— Раз я такая красавица, было бы просто непростительно прожить короткую жизнь~ Мужчины созданы мне в пищу. Послужить фундаментом для моей юности — великая для них честь.

Цин Юй знала, что хороша собой, была уверена в себе, красива и отлично умела пользоваться своей красотой.

Став Энергетиком, она не стала регистрироваться в соответствующих ведомствах, а с помощью способности мимикрирующего богомола замаскировалась под обычного человека.

Она соблазняла мужчин, дурманила им головы, а затем пожирала их, используя их энергию для поддержания вечной молодости.

— Я красива?

Её губы ярко алели, с них капала кровь.

Она смотрела на своё прекрасное отражение в зеркале, растворяясь в вечной юности.

Цин Юй неизменно сохраняла молодость за счет того, что поедала собственных мужей.

Порою она лакомилась и красивыми девушками, а из их кожи шила себе новые наряды.Однако, сколько ни твори зла, рано или поздно попадёшься.

Предыдущим мужем Цин Юй был профессор химии, который перед смертью влил ей в тело смертельную дозу яда.

Даже будучи энергетиком, Цин Юй получила тяжёлый удар по своей жизненной силе.

Ей пришлось поскорее искать следующего мужа, и она положила глаз на простого работягу Цинь Фэя.

Шэнь Вэйци случайно запечатлел её процесс мутации на снимке.

Цин Юй не хотела, чтобы кто-то раскрыл её истинную сущность, поэтому у неё возникло намерение убить.

Подумаешь, какой-то мужчина — убила и убила.

От пьяного Цинь Фэя она узнала, куда направился Шэнь Вэйци, и столкнула его со скалы.

Цин Юй и в страшном сне не могла представить, что погибнет от рук Шэнь Вэйци, от рук того, кого раньше раздавила бы, как букашку.

В тот момент, когда она заглянула в глаза Шэнь Вэйци, исход был уже предрешен.

Тот, кто пожирает людей, в конце концов сам оказывается ‘сожжен’.

*

Энергетический блок был полностью усвоен, и Шэнь Вэйци причмокнул губами.

Видимо, из-за долгого хранения вкус энергетического блока Цин Юй уступал той соленой лимонной карамельке, что он ел в прошлый раз под эстакадой.

Впрочем, Шэнь Вэйци не был привередливым.

Переваривая энергию, он ненадолго погрузился в комиксы, став свидетелем того, как одна эгоистичная энегретик не брезговала никакими средствами, породив множество трагедий.

— Люди порой страшнее загрязнителей, — с вздохом произнес Шэнь Вэйци.

Он не стал убивать Цин Юй, а лишь лишил её энергии, разума и мыслительных способностей.

Он — законопослушный загрязнитель, убивать кого попало нельзя, людские дела должны решаться людьми.

Шэнь Вэйци направился к Цинь Фэю.

Поскольку одно из желаний прежнего владельца тела было исполнено, шаг Шэнь Вэйци был легким, а на лице играла улыбка.

Однако Цинь Фэй вовсе не считал Шэнь Вэйци дружелюбным.

Ему было просто страшно.

Он собственными глазами видел, как после соприкосновения маленького желейного лакомства, созданного Шэнь Вэйци, с богомолом тот рухнул на землю и в одно мгновение превратился в дряхлого, умирающего старика.

Если уж могущественный энергетик постигла такая участь, то он, Цинь Фэй, всего лишь никчемный человек — убить его и вовсе проще простого.

В его глазах Шэнь Вэйци был в сто раз страшнее богомола!

Цинь Фэй забился в мелкой дрожи:

— Не убивай меня, не убивай меня, не убивай меня! Я виноват, я не должен был сомневаться в тебе и косо смотреть на тебя.

http://bllate.org/book/38530/4846128

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу