Сан Лэ уже не мог обращать внимание на такие мелочи, он лишь то и дело хлопал глазами, глядя в пустоту.
На самом деле Система находилась прямо у него за спиной:
— Хозяин, что ты делаешь?
Сан Лэ ответил:
— Разве не видишь? Я пытаюсь растрогать тебя своими титановыми мышиными глазками.
— ...Я стою у тебя за спиной.
— Ой, прости, давай начнем сначала.
Сан Лэ повернулся и снова принялся усердно моргать, уставившись в нишу перед собой. Чтобы выразить всю свою искренность, он даже поднял руки и принялся с умоляющим видом кланяться:
— Помоги мне, Системка, ты моя единственная родная душа! Умоляю! Выручай!
Маленькая декоративная мышка говорила так искренне и серьезно, что даже Система, пересмотревшая столько сериалов о крепкой братской любви, слегка поколебалась.
Помолчав мгновение, она ответила:
— Мои возможности ограничены, могу лишь создать твою поддельную оболочку, чтобы она посидела в рюкзаке, а когда доберетесь до школы, я поменяю вас местами.
— Какого черта, аватар?! Системка, не ожидал, что у тебя есть такие фокусы!
— Но эта штука еще находится в разработке и несовершенна, так что попрошу хозяина морально подготовиться.
— Пустяки, пустяки, давай сюда!
Сан Лэ было уже все равно, совершенна она или нет, он лишь хотел поскорее разобраться с нынешней чрезвычайной ситуацией.
Тут же в его ушах раздался звук списания средств с кошелька.
— Поздравляем хозяина с успешной покупкой мышиного аватара! Чтобы использовать его, громко крикните: Я хочу мышь! Обратите внимание, что тон должен быть страстным и восторженным~
?
Серьезно?
Выражение лица декоративной мышки стало растерянным. Как бы он ни просчитывал ходы, он никак не ожидал, что за этот аватар придется платить. С какого перепуга списывают деньги?! Лучше бы его жизнь забрали.
Сдохну — и была такова!
Ладно, проехали, сначала займемся делом!
Хотя Сан Лэ и ворчал про себя, он не забыл о текущей проблеме. Сейчас он сидел в рюкзаке, и раз никто его не видел, можно было смело использовать предмет.
Стоило белой кудрявой декоративной мышке оказаться среди учебников, как она высоко задрала лапки и завопила на всю катушку:
— Я ХОЧУ МЫШЬ!!!
Следом за этим в рюкзаке вспыхнул ослепительный белый свет. Сан Лэ перестал что-либо видеть, его накрыло волной удушья, и перед тем, как окончательно потерять сознание, он из последних сил выдавил:
— Погоди, Системка, кажется, я видел свою прабабушку... Ты уверена, что все в порядке?
— Гарантирую.
Едва голос Системы смолк, как Сан Лэ исчез из рюкзака, а из ниоткуда появилась электронная декоративная мышь, выглядевшая точно так же, как он.
Система: Идет автопилот, не беспокоить.
Вернувшись в машину, Сан Лэ не успел даже оценить обстановку там, как принялся торопливо поправлять одежду, выскочил наружу и побежал к тетушке у дороги покупать завтрак.
Ни он, ни Гу Янь еще не завтракали, а раз было условлено взять на себя все три приема пищи, нельзя же нарушать обещание.
К счастью, у тетушки как раз оставалось несколько пароварок с булочками — они отлично подходили для завтрака. Что же до обеда, он просто даст Гу Яню денег, чтобы тот поел в столовой.
Сан Лэ всё так хорошо продумал, но в самый момент заказа его опередили.
— Хозяйка, я забираю все твои булочки!
Слушай, братец, ты вообще в своем уме?
Сан Лэ повернул голову и посмотрел на говорившего так, будто перед ним стоял круглый идиот. Тот был совсем молод, с короткой золотистой стрижкой и ярко выраженными чертами лица — похоже, полукровка, — вот только выражение физиономии было донельзя заносчивым.
Тетушка тоже на мгновение растерялась, озадаченно переспросив:
— Сынок, ты о чем?
— Вот эти, я забираю всё. Оплату картой.
Парень достал из кармана черную карту и протянул ее тетушке. Сан Лэ молчал, изо всех сил сдерживая рвущуюся наружу улыбку.
Что это за сюжет из разряда Властный богач влюбляется в уличную торговку?
Ох, сдерживать смех оказалось поистине мучительно.
Воспользовавшись тем, что тетушка с парнем замерли друг напротив друга, он достал телефон и произвел оплату:
— Тетя, я перевел деньги, упакуйте-ка мне эти порции.
— Сейчас сделаем!
Работать тетушка умела споро и ловко. Быстро упаковав еду для Сан Лэ, она оседлала свой мини-мотороллер и резво укатила прочь.
Парень, стоявший перед прилавком, так и застыл с черной картой, зажатой между двумя пальцами, совершенно не понимая, что произошло.
Он даже не успел разозлиться, как за его спиной поспался топот нескольких бегущих людей.
— Стоять! Торговать здесь запрещено!
— А ну стоите!
Забрав булочки, Сан Лэ быстрым шагом вернулся в машину, намереваясь оплатить парковку у обочины, но на экране то и дело всплывали предупреждения о недостаточном балансе.
Недоумевая, он пару раз провел пальцем по экрану. Такого просто не могло быть — он ведь купил всего несколько булочек, почему на счету не осталось денег?
Виновник торжества не заставил себя долго ждать:
— Возвращаю к сведению хозяина: ваш баланс теперь составляет минус сто. Пожалуйста, вовремя погасите задолженность во избежание попадания в список неблагонадежных лиц.
Минус сто? Кто-нибудь, объясните ему, каким образом кошелек, в котором еще недавно лежала тысяча юаней, умудрился уйти в минус?
Он отчетливо помнил, что его никто не обманывал.
Да и мошенники вряд ли стали бы зариться на его тощий кошелек.
Однако факт невозможности оплатить парковку был налицо, и его кошелек действительно снова оказался пуст.
Он только сутки отвозил клиентов, а не успел толком поесть и пары горячих блюд, как тут же угодил в долговую яму.
Как же прекрасна жизнь, как чудесно солнце, и какая же конченая сука эта Система.
Сан Лэ едва не стер зубы в порошок, но злость приходилось глотать вместе со слюной — если бы Система снова оштрафовала его за какую-нибудь ерунду, это было бы уже совсем за гранью.
Не имея другого выхода, он был вынужден объявить сбор средств в группе взаимопомощи со своими университетскими соседями по комнате.
Старик Ли: Сынок, это что за цирк?
Старик Дэн: С каких пор ты открыл сбор пожертвований?
Старик Цай: Тебя часом не взломали?
Старик Сан: ...Мне совсем не весело. Сегодня я переживаю небесную кару, братья, срочно пришлите денег, чтобы спасти меня! В долгу не останусь, потом щедро отблагодарю!
— Изложи подробности насчет потом, — тут же откликнулся старик Дэн, но из отцовской преданности незамедлительно перевел пятьсот юаней.
Комментарий к переводу: Дэн Вэньгуан выделил Сан Лэ спонсорские в размере пятисот юаней.
Получив деньги, Сан Лэ в ответ отправил целую серию старомодных анимационных картинок с благодарно сложенными руками и не преминул поинтересоваться:
— Почему это спонсорские?
— Спонсирую твой уход в свободное плавание в качестве водителя Didi. Надеюсь, однажды удастся поймать машину Сяо Сана прямо у нашего офиса.
— ...Шесть баллов.
Сан Лэ от злости даже рассмеялся. Едкие языки соседей, как и прежде, помогали ему чувствовать себя не столь неловко при мысли одолжении денег.
Двое других соседа тоже скинули кто сколько смог, и в итоге общая сумма спонсорской помощи составила целую тысячу юаней.
Глядя на баланс счета, парень немного успокоился: теперь они с Гу Янем будут обеспечены едой.
Заплатив за парковку, Сан Лэ бросил взгляд в окно — юноша как раз подошел к месту их встречи, и Сан Лэ плавно тронул машину с места.
— Бип-бип!
Чистый звук клаксона привлек внимание Гу Яня. Обернувшись, он увидел, что мистер Сан Лэ, с которым они познакомились вчера, уже ждет его.
Мягкий утренний свет проникал сквозь стекло, падая на лицо Сан Лэ, отчего его туманно-голубые глаза казались еще более ясными и чистыми.
Гу Янь почему-то находил этот взгляд знакомым, хотя никак не мог вспомнить, на что именно он похож. Чуть сильнее сжав лямки рюкзака, он шагнул вперед и сел в машину.
— Держи, завтрак.
Молодой человек левой рукой держал руль, а правой протягивал Гу Яню еду. Заглянув в пакет, заполненный до отказа, Гу Янь на мгновение замер.
— Мистер Сан Лэ...
— Зови меня братом, братом Лэ.
— ...Лэ, брат Лэ, здесь слишком много, я столько не съем.
— Я знаю, часть предназначена для Сяо Лэ.
— Разве ему можно есть такое?
Гу Янь слегка засомневался: в конце концов, декоративная мышь — это животное, разве у нее не будет проблем от человеческой еды?
«Системка, ты уверена, что все в порядке?»
«Теоретически у хозяина только внешняя оболочка звериная, а внутри он все еще человек, так что проблем быть не должно».
«Хорошо».
Получив от Системы повторное подтверждение того, что мышиная сущность не пострадает от человеческой пищи, Сан Лэ повернулся к Гу Яню:
— Не переживай, Сяо Лэ у нас особенный, просто не воспринимай его как обычную мышь.
— О, хорошо.
Гу Янь слегка опустил взгляд. Вспоминая череду недавних событий, он понимал, что Сяо Лэ и впрямь куда лучше понимает людей и сообразительнее прочих животных.
Заметив, что юноша больше ничего не говорит, Сан Лэ тоже умолк, предоставляя Гу Яню возможность побыть в тишине.
В салоне автомобиля играла мелодичная музыка. Прижав к груди рюкзак, Гу Янь смотрел в окно: на улицах сновали самые разные люди, мимо проезжали машины, каждая спешащая к собственной цели.
Только-только наступало лето, жара еще не успела вступить в свои права, и утренне-вечерняя прохлада приятно бодрила, однако это ничуть не мешало буйному цветению зелени по обочинам дорог.
Пейзажи из травы, цветов и деревьев мелькали перед глазами Гу Яня, и он вдруг замер.
Как давно он вот так просто не любовался пейзажами?
С тех пор как умерли отец и бабушка, или с тех пор, как мачеха привела его сюда и силой заставила влиться в эту «семью»?
Прошло столько времени, что юноша уже с трудом припоминал это. Все его воспоминания об этих местах сводились лишь к бесконечной тьме, а если и было что-то запоминающееся, так это нескончаемые упреки и побои.
Зеленые листья и красные цветы на обочинах, гудки машин и крики уличных торговцев — всё это будоражило его чувства, задевая за живое.
Сан Лэ не упустил искорки любопытства и тяги к познанию, мелькнувшие на дне глаз Гу Яня, и добавил:
— Этот мир огромен, в будущем ты сможешь рассматривать его сколько угодно.
Еще какое-то время назад Гу Янь, пожалуй, даже не услышал бы этих слов, продолжая слепо замыкаться в собственном мирке.
Но теперь он действительно всерьез задумывался над этим вопросом.
В мире оставалось еще столько всего нового и прекрасного, и ему хотелось испытать и увидеть всё это вместе с Сяо Лэ.
Юноша подсознательно отгонял от себя мысль о том, что у Сяо Лэ есть хозяин и что век декоративных мышей недолог — он хотел, чтобы Сяо Лэ прожил намного дольше него.
Когда страдающий депрессией человек обретает цель и строит планы на будущее, можно сказать, что до определенной степени он временно вырывается из своего тяжелого состояния.
Хотя удержать это состояние было непросто, и в дальнейшем оно могло рухнуть под воздействием внешних или человеческих факторов, для нынешнего Гу Яня этого было вполне достаточно.
Заметив огонек в глазах собеседника, Сан Лэ поспешно мысленно обратился к Системе:
— Системка, Системка, каков его нынешний уровень травмы?
http://bllate.org/book/38528/4845850
Готово:
