Готовый перевод We're Trending Again / Снова в топах: Тайный роман кинодивы и стримерши: Глава 15

Девушка тут же с благодарностью посмотрела на Сы Мэн и в ту же секунду пропала — в её душе закричали тысячи сурков. Боже, эта девушка в маске такая красивая, так и хочется её потискать!

Однако, обернувшись, она поймала на себе холодный, едва уловимый взгляд Линь Ханььюэ, от которого по спине пробежал холодок.

В самом начале игры жребий пал на Линь Ханььюэ. Ей начали задавать каверзные вопросы: есть ли среди коллег-мужчин те, с кем ей особенно нравится работать? Что она думает о молодых актёрах, с которыми ей приписывают романы? Каковы её отношения с новым обладателем премии за лучшую мужскую роль?

Линь Ханььюэ отвечала либо «нет», либо «кто это?». Она понятия не имела, кто все эти люди, с которыми её якобы связывают романтические отношения, — таких было полным-полно, только вот уже на следующий день всех их ждал крах карьеры.

Зрителям стало скучно, и они переключили внимание на Сы Мэн. В первый раз Сы Мэн выбрала правду.

— Есть ли среди присутствующих тот, кто тебе нравится?

Сы Мэн слегка улыбнулась и под ожидающими взглядами ответила:

— Есть. Вы все мне очень нравитесь.

Эти слова вроде бы что-то значили, а вроде бы и ничего.

Все решили не сдаваться. Сы Мэн снова проиграла, но в этот раз выбрала действие.

— Поцелуй кого-нибудь из присутствующих, — выпалила та самая прямолинейная девушка. Все разом повернулись к ней. Девушка застенчиво закрыла лицо руками: всё, её истинная натура любительницы пейрингов раскрыта.

Все смотрели на Сы Мэн. Зрители у экранов тоже замерли. Все думали, что Сы Мэн откажется от такой дерзкой просьбы, но она неожиданно согласилась.

Фанатки Сы Мэн, считающие её своей «дочкой», ликовали: кто теперь посмеет сказать, что она задирает нос? Она невероятно доступна и проста в общении.

Сы Мэн бросила взгляд на ледяную Линь Ханььюэ, затем на нетерпеливо ерзающего Чжан Биляна и на взволнованную девушку.

В комментариях уже начали делать ставки: номер один — кинодива Линь, номер два — балбес Чжан, номер три — милашка Нин Кэке.

Сы Мэн лукаво улыбнулась, сняла чёрную маску, открыв своё безупречное лицо. Кожа казалась такой нежной, что её можно было проткнуть пальцем, длинные ресницы напоминали пушистые соцветия одуванчика, ивовые брови не нуждались в подкрашивании, а губы были яркими даже без помады. Все вокруг были ослеплены этой красотой.

Сы Мэн поднялась и направилась к Линь Ханььюэ, но прошла мимо неё, остановилась перед Чжан Биляном, выдержала паузу в три секунды, затем повернулась к застывшей Нин Кэке, взъерошила её торчащий хохолок и подошла к камере, стоявшей за спиной девушки.

Чат взорвался комментариями:

【Оператор в опасности!】

【Оператор — главный победитель по жизни!】

【Хочу быть оператором!】

Сы Мэн остановилась прямо перед объективом, в её прекрасных глазах мелькнула улыбка, и она быстро поцеловала камеру. Никто и представить не мог, что Сы Мэн поцелует зрителей.

Чат:

【А-а-а, мама спрашивает, почему я грызу телефон!】

【Всё, я осквернена, но почему-то так волнительно!】

【Мы оказались кандидатами и победили всех звёздных гостей! Ура, какое чувство достижения!】

Глава 15. Красавица спасает красавицу, и приходится отплатить собой

Шоу «Жизнь кулинарной звезды» шло полным ходом. Возможно, благодаря поддержке остальных Сы Мэн перестала так бояться воды и вместе с Линь Ханььюэ и маленьким молочным кроликом стала играть на берегу моря. Постепенно шоу превратилось в уютную передачу об исцелении души через общение со звёздами.

Исчезли интриги и деление на группировки. Зрителям стало интересно наблюдать за происходящим — в конце концов, реалити-шоу ценятся именно за искренность.

Позже и робкая Нин Кэке влилась в коллектив. Она больше не дрожала перед Линь Ханььюэ, но всё же больше всех любила Сы Мэн. У неё появились три ежедневных ритуала: липнуть к Сы Мэн, обнимать её за ноги и просить погладить по хохолку.

В итоге Линь Ханььюэ это начало раздражать.

— Кажется, ты каждый день очень занята, — холодно хмыкнула она. — Так занята заботой о других? Не забывай, кто платит тебе зарплату.

Сы Мэн сглотнула:

— Как только закончим снимать это шоу, я обязательно вернусь и буду как следует за тобой ухаживать, отработаю всё с лихвой!

Линь Ханььюэ удовлетворённо хмыкнула и, подбоченившись, удалилась.

Сы Мэн достала платок и вытерла пот со лба, недоумевая, почему Линь Ханььюэ так изменилась. Неужели мастерство капризной принцессы вышло на новый уровень?

Сы Мэн играла с молочным кроликом у своих ног. После того как его подкормили, он стал белым, пухлым и довольным. К сожалению, кролик совсем не тянулся к Сы Мэн, а, словно верный пёсик, бегал за Линь Ханььюэ, каждый день выпрашивая ласку.

В свободное время все придумывали разные игры, чтобы скоротать досуг, или наблюдали за тем, как Чжан Билян и Шэнь Чжии «сражаются», делая ставки, кто победит. Эти двое были словно заклятые друзья: они не только спорили на словах, но и постоянно пытались досадить друг другу, будто соревнуясь, кто быстрее выведет оппонента из себя.

Ирония была в том, что они жили в одной комнате, ели и спали вместе, поэтому маленькие стычки случались каждые два дня, а большие — каждые три.

В этот раз они снова затеяли ссору из-за рыбы, которую приготовила Сы Мэн. Тогда Нин Кэке предложила игру: победитель получает право съесть еду. Участники разбиваются на пары: один с завязанными глазами, другой — направляет. Тот, кто в повязке, должен благополучно дойти до своего напарника и обнять его. А проигравшие должны поцеловаться на глазах у всех. Нин Кэке злорадно ухмылялась: что поделать, если их пейринги такие сладкие, она не могла сдержаться.

Сы Мэн сама не поняла, как оказалась втянута в игру, а Линь Ханььюэ смотрела на неё с нежеланием.

Сы Мэн вошла во вкус и с улыбкой предложила:

— Давай ты завяжешь глаза? Я обещаю, ты станешь самой модной девчонкой на этом районе!

Линь Ханььюэ ущипнула её за бок и пригрозила:

— Повтори ещё раз.

Рука Сы Мэн дрогнула. Ладно, так ладно. Она ловко надела повязку, и мир погрузился во тьму. Эта игра требовала не только храбрости от того, кто в повязке, но и полного доверия между партнёрами.

Игра началась.

Сы Мэн в повязке совершенно потеряла ориентацию в пространстве, в ушах раздавались крики других команд: «Иди на юго-восток!», «На запад!».

Сы Мэн внимательно прислушивалась к голосу Линь Ханььюэ. Если Линь Ханььюэ заговорит, она ни за что не спутает её голос ни с чьим другим.

Линь Ханььюэ заметила ловушку на пути Сы Мэн, немного подумала и скомандовала:

— Девять часов, три шага влево, затем шесть часов, шесть шагов вперёд. А теперь смело иди прямо и остановишься только тогда, когда я скажу.

http://bllate.org/book/38516/4843577