×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Real Alcohol Works Two Jobs at the Police Station / Двойной агент: Две зарплаты от тьмы и закона: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вакамацу Джуичи сам себе невесть что нафантазировал и поспешно произнес:

— Можете открывать!

И это всё, что он взял с собой на учебу?!

Остальные не поверили своим глазам, расстегнули молнию рюкзака и погрузились в глубокое молчание.

Вакамацу Джуичи, будто точно зная, что ему положено делать, постарался протиснуться между всеми четырьмя и принялся тыкать пальцем в вещи, объясняя, что к чему.

— Это моя жена! — Вакамацу Джуичи с сияющими глазами указал на ноутбук посреди рюкзака, переполненный энтузиазмом.

Заметив озадаченные лица парней, он даже добавил:

— Мне сказали, что жена — это та, с которой хочется прожить всю жизнь и которую ни в коем случае нельзя бросать!

— Э? Разве так можно говорить?..

— А... Популярные нынче в интернете словечки, так тоже можно выразиться... наверное? — Морофуси Хиромицу почесал щеку.

Вакамацу Джуичи радостно кивнул: выходит, как бы ни любила вешать лапшу на уши Вермут, в таком судьбоносном вопросе она его не обманула!

— Балбес Хиро, с чего это вдруг! Хватит вводить людей в заблуждение! — Фуруя Рей был совершенно ошеломлен выходкой своего закадычного друга.

— А как же сменная одежда и туалетные принадлежности, Сяо Чжуи? Неужели у тебя на дороге остался еще один чемодан побольше, который ты забыл принести? — поинтересовался Хагивара Кэндзи.

— Одежда вот она! — Вакамацу Джуичи указал на пару комплектов полицейской формы рядом с компьютером. — Другие вещи? Э-э... чемодан? Да тут всё!

Блонд-подросток был одет в невероятно облегающую и удобную на вид одежду: верх представлял собой белое худи неизвестного бренда, а снизу красовались обычные черные брюки. Его прежняя бейсболка уже давно валялась в стороне... И хотя конкретную марку и стоимость этих вещей определить было трудно, очевидно, что дешевыми они не являлись.

В его золотистых глазах читались лишь уверенность и восторг — было заметно, что он действительно счастлив.

...И какого же черта это за мажор из богатой семьи, которого японская полиция заманила к себе?

Морофуси Хиромицу с трудом вытащил все вещи, аккуратно разложил одежду по шкафу, а ноутбук вернул на стол.

— Ну надо же, откуда только берутся такие оторванные от жизни мажоры! Как твои родители вообще отпустили тебя одного?

Для жизни... оторван... от жизни...?

Вакамацу Джуичи резко обернулся на стоявшего рядом Мацуда Дзинпэя. Чтобы всем всё показывать, он втиснулся прямо между четырьмя парнями.

Этот противный кудрявый парень снова говорит обо мне гадости!

— Система фиксирует вычет десяти баллов!

В графе личного впечатления стрелка весов определенно качнулась в сторону того, что кудрявый парень — плохой человек!

Черечур худой и бледный подросток сердито уставился на Мацуда Дзинпэя, даже щеки надул от досады — сам он, пожалуй, и не осознавал, что так выглядит, когда злится.

— У меня нет родителей! И сюда меня тоже заставили прийти!

Он вырос под крылом Организации, так что родителей действительно никогда не видел, да и задание Организации состояло в том, чтобы внедриться в полицейскую академию в качестве шпиона. Никакой лжи.

— Вакамацу Джуичи абсолютно, полностью и совершенно не догадывался, как именно другие могут истолковать его слова.

Мацуда Дзинпэй никак не ожидал, что его шутка окажется неудачной. Заметив злость на лице подростка, он тут же замахал руками, извиняясь.

Остальная троица тоже не предполагала, что они задели за живое, и поспешила перевести тему.

— Э-э... ну, может, остальные мелочи мы тогда позже купим вместе в магазинчике у дома?

— Верно, если не возражаешь, мы составим тебе компанию.

— Научим тебя, как правильно делать покупки.

Раз уж вещей оказалось немного, а навести порядок уже удалось, они собрались было попрощаться и уйти.

Вакамацу Джуичи сжал кулаки.

Это чувство... совсем не похоже на то, что было в Организации.

Парень интуитивно понимал: он только что совершил нечто неловкое.

К тому же в душе жило смутное предчувствие: если позволить им уйти вот так... то потом... потом он непременно пожалеет.

Такое теплое ощущение. Ему совсем не хотелось, чтобы оно исчезло.

Нужно обязательно что-то предпринять.

— Простите, — подросток опустил голову, и золотистые пряди скользнули по щекам, скрывая выражение его глаз.

Собирая уже уходить четвёрка замерла.

— И еще... когда мы только вошли в дверь, то, что я хотел сказать на самом деле... — Вакамацу Джуичи, казалось, окончательно на что-то решился. Зажмурившись, он произнес не слишком громким, но отчетливым для всех голосом: — Спасибо! Огромное спасибо за то, что вы сами вызвались мне помочь!

Выпалив это, Вакамацу Джуичи так и остался стоять с закрытыми глазами.

Впервые в жизни он делает что-то подобное... Почему лицо вдруг так горит?

Э?

По голове разлилось теплое ощущение.

Это однокурсник с синими кошачьими глазами гладил Вакамацу Джуичи по макушке.

Морофуси Хиромицу хотел сделать это с самого начала. Воспользовавшись моментом, он еще пару раз взъерошил волосы покрасневшему и смущенному парню, после чего улыбнулся:

— Договорились, тогда не забудь про поход в магазин?

— Черт, Хиро, нельзя же одному получать такое удовольствие! — Фуруя Рей тоже подошел ближе и опустил руку на голову Вакамацу Джуичи, принявшись трепать импровизированного котенка.

— Мелюзга, Хаги, мы не будем уподобляться этой парочке... Эй, Хаги! — Мацуда Дзинпэй возмутился, заметив, что Хагивара Кэндзи тоже направился к ним.

Глаза Вакамацу Джуичи радостно распахнулись.

Это чувство... похоже на любовь!

В общежитии новоиспеченных курсантов стоял оживленный шум.

Автор хочет сказать кое-что:

Мой бедный Вакамацу Джуичи! Из-за того, что он взял на учебу только ноутбук да выданную по форме смену одежды, он так расстроился, что ревел и буянил, ууу, какой же он несчастный (?

Дни близости в полицейской академии

Слабые, мерцающие огоньки едва виднелись в темноте.

Вермут чиркнула зажигалкой, но не стала подносить огонек ко рту — он просто замер в воздухе, пока сигарета медленно тлела. Дым от ароматических палочек тоже неторопливо клубился под потолком.

Загадочная блондинка наполнила бокал Сьюза, звонкий лед застучал о стекло, после чего она подвинула доверху наполненный ледяной напиток прямо к стоявшей на столе фотографии.

http://bllate.org/book/38511/4842219

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу