Он сразу понял, что сейчас что-то произойдет. Весь день он не сводил глаз с ростка на своем предплечье, из-за чего родители, младший брат и даже учителя начали всерьез беспокоиться за его психическое состояние.
Мало того, что он постоянно пялился на левый рукав, так еще и делал это с таким лицом, которое в обычное время приковывало к себе всеобщее внимание. В итоге, после того как он с трудом объяснил, что с ним все в порядке, просто немного неважно себя чувствует, его все-таки отправили домой отдыхать. Впрочем, это было даже к лучшему: теперь он мог спокойно дождаться того, что должно было случиться.
Однако он ждал, ждал и в конце концов уснул, так ничего и не дождавшись. Полный разочарования, он погрузился в сон, но внезапно проснулся от ощущения холода на запястье. Росток исчез, а на его месте пульсировала световая точка. Оглядевшись и не заметив никакой опасности, он ткнул в нее пальцем. В ту же секунду точка, словно ее сплющили и раскатали, превратилась в линию, а затем, будто под чьей-то скалкой, развернулась в целый новый мир.
— Динь-дон! Добро пожаловать в систему Авокадо-пара. Система предоставляет услуги по обмену тренировочными планами, медицинскими пакетами, текстовыми, голосовыми и видеосообщениями, стикерами и информацией о заданиях. Все записи синхронизируются, также доступна функция дарения подарочных наборов. Система невидима для всех, кроме владельца.
— Запуск режима подбора пары... Поиск объекта... Поиск успешен... Сопряжение завершено.
— Активация текстового чата.
После череды голосовых уведомлений перед маленьким Рикардо возник интерфейс, напоминающий окно чата. Он на мгновение замешкался, а затем, решившись, приложил палец к экрану и осторожно набрал:
— Привет, я Кака.
В это же время в Лиссабоне, где была совсем другая часовая зона, он, только что заселившийся в академию, ворочался с боку на бок, не в силах уснуть. И вдруг раздался этот звук — почти небесный динь-дон.
— Добро пожаловать в систему Авокадо-пара. Подсистема запрашивает соединение. Разрешить?
Конечно, разрешить! Его сбивчивое дыхание разбудило соседа по комнате. Тот недовольно проворчал что-то, перевернулся на другой бок и снова заснул. Но ему было не до этого. Тот, о ком он тосковал столько лет, находился по ту сторону экрана. Одной этой мысли было достаточно, чтобы сердце забилось в бешеном ритме.
— Сопряжение успешно. Активация режима текстового общения.
Почему только текстового?! Он уже было разозлился, как вдруг экран слабо засветился. Он невольно уставился на него.
Привет, я Кака.
При виде этой фразы к горлу подступил ком, а на глазах выступили слезы. Сколько же времени прошло? Сколько лет он не видел его, не играл с ним вместе? А теперь он снова мог видеть, как тот улыбается ему, протягивает руку и произносит это приветствие.
Кака, Кака...
От одного этого имени чувства, которые он подавлял десятилетиями, вскипели, вырвались наружу, не желая подчиняться воле хозяина. Он с трудом сдержал слезы и коснулся экрана.
— Привет, я Криштиану. :)
Рикардо: — Ты.
Криштиану: — .
Рикардо: — Уже поздно.
Криштиану: — До завтра.
Рикардо: — Хорошо. :)
Диалог был по-детски наивным, но он был абсолютно счастлив. В конце концов, для них обоих английский был лишь иностранным языком... Погодите.
Он снова выругался, на этот раз по-португальски, и с досадой уткнулся лицом в подушку.
Что за черт? Они же говорят на одном языке! Португальский и бразильский португальский — это одно и то же, никаких барьеров! И потом... тот, на том конце, этого не знает, но он-то помнит!
В этот момент он впервые за сотню лет прожитой жизни ощутил жгучий стыд. Криштиану вновь почувствовал, что весь мир ополчился против него.
На следующий день, благодаря стараниям его соседа по комнате, по всей академии Спортинга разнесся слух, что этот новый талантливый паренек — просто плакса, который скучает по мамочке. К тому времени, как эти сплетни дошли до него самого, прошло уже несколько недель. Он молча продолжал тренироваться. Он уже покорил основной состав и тренерский штаб своей техникой, но все еще был недоволен собственным телом.
Нужно быстрее, еще быстрее.
Быстрее вырасти, быстрее стать мужчиной. Быстрее, еще быстрее.
Только так он сможет снова увидеть его, а может, и коснуться его.
— Эй, плакса! — прежде чем он успел среагировать, в него на огромной скорости прилетел черно-белый мяч. Он на автомате принял его на грудь, быстро оценил ситуацию и увидел, что все вокруг покатываются со смеху. Даже тренер молодежки, мистер Пауло, не сдержался и хмыкнул, прежде чем хлопнуть в ладоши, призывая всех к дисциплине.
Стоп, что он там сказал? Плакса?
Он с полуулыбкой взглянул на соседа, который явно специально крикнул это погромче, подхватил мяч и рванул вперед. Легко обведя троих защитников, он нанес хлесткий удар. Мяч по красивой дуге влетел в сетку. Он даже не обернулся, чтобы посмотреть на ворота, сразу начав праздновать — он был абсолютно уверен в голе.
Пауло, который только что обсуждал с тренером по физподготовке, что у Роналду отличная техника, но слабоватое телосложение, внезапно стал серьезен. Он пристально наблюдал за мальчиком. Тот на мгновение прищурился, и этот мимолетный блеск в глазах не укрылся от тренера.
— Бруно, что думаешь?
Тренер по физподготовке лиссабонского Спортинга задумчиво посмотрел на Роналду, который уже закончил праздновать и снова сосредоточенно следил за игрой.
— Стиль игры эгоистичный, но техника безупречна. Физика слабовата, но нельзя требовать многого от ребенка из трущоб. Если будем правильно развивать его, со временем из него может вырасти мировая звезда. — Он сделал паузу и добавил: — Это лишь мое мнение, будущее никто не знает...
Пауло долго молчал, не сводя глаз с поля, пока не был забит второй гол. Снова Роналду. Но на этот раз он не получил пас от товарища, а сам перехватил мяч. Пока остальные удивлялись, что ребенок, чей конек — дриблинг, вдруг начал так эффективно отбирать мячи, он уже проскочил пятерых и снова точно пробил. Гол был настолько красивым, что даже Пауло и Бруно зааплодировали. Бруно показалось, что он услышал, как Пауло тихо пробормотал:
— Ты прав, Бруно. — Пауло дал свисток об окончании тренировки и улыбнулся. — Роналду, со временем мир падет к его ногам.
Затем он похлопал в ладоши, призывая всех подойти. Мальчишки сбежались, тяжело дыша и вытирая пот. Роналду подошел последним — то ли намеренно медленно, то ли просто не торопясь. Он стоял в сторонке, подбрасывая мяч и размышляя, о чем бы таком интересном поговорить с Кака в следующий раз.
— ...Итак, — услышав свое имя, он поднял голову и увидел, что все мальчишки и оба тренера смотрят прямо на него. Взгляды были настолько пристальными, что португалец, который уже полвека не оказывался в центре внимания, неловко улыбнулся и почесал затылок.
— Что?
— Я сказал, — терпеливо повторил Пауло, — что с завтрашнего дня ты переходишь в основной состав.
— Окей, — ответил он равнодушно, делая вид, что так и должно быть. Пауло не удержался и рассмеялся: — Ах ты, наглец, такой маленький, а уже такой важный!
Хм, да он вообще-то был капитаном сборной Португалии! Подумаешь, тренировки с основным составом, чего тут такого? — гордо подумал Роналду, хотя в душе не мог сдержать ликования.
Футбол — отличная тема для разговора!
***
Лионель Месси знал, что он не такой, как остальные дети.
И дело было не только в том, что он был слабее здоровьем и каждый месяц ему приходилось делать инъекции гормонов — об этом он узнал только в одиннадцать лет. Он имел в виду свое запястье.
Там, с пяти лет, жил маленький росток. Он появился сам собой и обвился вокруг руки. Никто, кроме него, не видел это растение — это был его маленький секрет. Он был счастлив, что у него есть этот крошечный живой спутник, и заботился о нем, надеясь, что они будут расти вместе. Где-то в глубине души он чувствовал, что это растение поможет ему найти что-то очень важное.
Но однажды вечером росток выпустил бутон. Лео предчувствовал, что должно произойти что-то значимое, и так нервничал, что всю ночь не мог сомкнуть глаз, глядя на бутон. Но солнце взошло, ночь прошла, а маленький Лео проснулся — бутон остался прежним. В порыве разочарования он коснулся цветка, и случилось невероятное.
Цветок, еще минуту назад полный жизни, в одно мгновение стал серым и безжизненным, а затем рассыпался в пыль. Все произошло на его глазах, и Лео, не понимая, что случилось, просто хлопал глазами, пока по щекам катились слезы.
Что мог понимать ребенок? Ему было просто грустно от того, что его маленький друг исчез. Но через пару дней он решил, что забудет об этом.
Он обиженно шмыгнул носом.
***
Крис: Кака! Сегодня я забил свой первый, второй и третий голы за Спортинг! Поздравь меня!
Кака: Поздравляю! Я тоже футболист, играю в Сан-Паулу, в Бразилии.
Кака: Ты уже играешь за команду? Молодежную, вторую или основную?
Крис: Ни за одну из них.
Кака: ?
Крис: Ну слушай, мне же нет еще одиннадцати! Даже если я играю лучше всех, они не выпустят меня на поле! :(
Крис: А ты, Кака?
Кака: У меня так же, по той же причине. Но мне скоро тринадцать, через пару лет, думаю, попаду в молодежку.
Крис: Ты такой крутой, у тебя точно получится! ;)
Кака: Не знаю, откуда у тебя такая уверенность, но спасибо. Пусть Господь хранит тебя. :)
В следующие дни все заметили, что он ходит с улыбкой на лице — даже во время еды или сна. Иногда он вдруг начинал сиять от счастья, отвечая на самые простые вопросы, что сводило окружающих с ума.
— Что с ним? А ведь я чуть не поверил, что он такой серьезный, — Пауло недоуменно развел руками. — Обычный ребенок! А я-то думал, у него нервы такие же тонкие, как и телосложение.
Если бы Роналду услышал это, он бы не знал, что сделать: то ли ударить мистера Пауло мячом в голову, то ли самому разбежаться и врезаться головой в штангу. Но сейчас португалец, погруженный в переписку с юным Кака, ничего не замечал. Он был счастлив, что наконец-то смог с ним заговорить и наладить контакт.
Пусть говорили они только о футболе, но это было отличное начало!
Что может быть лучше, чем обсуждать любимый спорт с любимым человеком?
На самом деле, было кое-что еще. За время пребывания в академии он получал небольшую зарплату. Роналду, которому деньги были не нужны, отправлял все домой. А с учетом того, что при переходе в Спортинг он получил 1500 фунтов, у семьи появились свободные средства. Они решили переехать из трущоб в центр Лиссабона, чтобы быть ближе к нему. В прошлой жизни они переехали, когда он уже почти уехал в Лондон, так что он почти не застал их заботы.
Но теперь все было иначе!
Семья радостно арендовала дом в Фуншале, недалеко от базы. Арендодатель оказался фанатом Спортинга и, узнав, что это семья того самого гениального ребенка, который тренируется с основой, в порыве чувств освободил их от оплаты на три месяца. Почему в прошлой жизни ему так не везло?!
Одиннадцатилетний Роналду был в восторге. Неужели все дело в возрасте? К счастью, теперь ему не грозило отчисление из-за слишком быстрого роста — тренеры уже оценили его талант, а в технике он был уверен на все сто.
Криштиану Роналду никогда не признается, что когда-то плакал из-за этого и пытался меньше есть, чтобы замедлить рост!
Он же лучший игрок в мире!
С таким настроем он продолжал тренироваться с основной командой, а тренеры решили не форсировать события, чтобы не погубить его потенциал, и сосредоточились на учебе.
...Полностью сосредоточились на учебе. Не только на футбольных навыках, но и на школьной программе.
Выяснилось, что прилежные ученики нравятся всем. Однажды утром он это осознал. Он всю ночь готовился к экзамену, а утром, зевая, отправился на пробежку. Возвращаясь, он столкнулся с хозяйкой дома. Пожилая женщина, которая раньше относилась к нему вежливо, но холодно, вдруг одарила его доброй и ласковой улыбкой.
— Доброе утро!
— Доброе утро, мадам. — Мальчик, остановив мяч, перевел дыхание и ответил немного смущенно.
— Хочешь печенья? Мой муж просто без ума от моей выпечки. — Это искреннее приглашение потрясло его. Как не потрястись? В прошлой жизни он был знаменитым плохим парнем, известным своим буйным нравом. Такие, как он, могут забивать голы, но никогда не станут любимчиками бабушек. Он и сам об этом не задумывался, но теперь, в новой жизни, оказалось, что стоит прочитать пару книг, и отношение людей меняется. Знание — сила.
На лице Роналду, воодушевленного этим открытием, невольно проступил румянец. Он был из тех, кто легко краснеет, что, как оказалось, вызывает у окружающих материнские чувства.
— Спасибо вам, мадам!
Дни шли, и он все больше сближался с этим, таким непривычно юным Кака, доходя даже до обсуждения личной жизни.
Кака: Крис, у меня появилась девушка. Ее зовут Элизабет Петфер, она бразильская модель. Поздравь меня! :)
Крис едва не взорвался. Поздравить?! Поздравить Кака с тем, что тот нашел свою первую любовь?! Если бы не здравый смысл, он бы уже купил билет до Сан-Паулу, чтобы прибить эту женщину!
Но как это показать? Нужно быть осторожным, нельзя спугнуть этого чистого и наивного сына Божьего. И потом, если он правильно помнил, это была одна из двух девушек, с которыми у него были отношения. Эти отношения ни к чему не привели, так что беспокоиться было не о чем.
Крис: Поздравляю! Но ты такой красивый, девушка рядом с тобой не чувствует давления? :p
После отправки сообщения долго не было ответа. Он весь остаток тренировки терзался сомнениями, пока до него не дошло: они же еще не виделись! Откуда он знает, что Кака красивый?
Чтобы исправить ошибку, он срочно нашел в сети недавнюю фотографию Кака и отправил ее.
Крис: Не сочти за дерзость, но это ведь ты, Кака? Я поискал в интернете: в Сан-Паулу играет только один футболист по имени Кака, и это он на фото.
Спасибо внешности Кака! Даже если тот тренировался с основой, благодаря его способностям многие в Сан-Паулу им интересовались, поэтому найти фото было легко.
Через некоторое время Кака прислал ответ:
Кака: Ладно. Но, Крис, слово красивый обычно используют для девушек, ко мне оно не подходит. И кстати, как ты отправил картинку?
Этот инцидент был исчерпан. А пять месяцев спустя, когда Крис узнал, что Кака расстался с той девушкой, он не мог не злорадствовать, одновременно утешая своего убитого горем Сына Божьего. После этого случая он заметил, что Кака стал еще более откровенным и охотно делился с ним всем подряд.
Кака: Сегодня команда Сан-Паулу выиграла молодежный кубок штата. Поздравь меня, Крис! :)
Крис: Это потрясающе, Кака! Я же говорил, ты такой крутой, у тебя все получится!
Кака: Спасибо, Крис. Ты — лучший подарок, который мне послал Господь.
Увидев это сообщение, он непроизвольно вздрогнул, и лицо его исказилось.
Подарок Господа?
http://bllate.org/book/38508/4841770
Готово:
