×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Game (Quick Transmigration) / Ігри судьбы: Быстрое прохождение миров: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как Чжоу Янь ни с того ни с сего снял с него баллы, Чжан Жуй, заметив насмешливый взгляд мужчины, понял, что тот явно нафантазировал себе невесть что. В экстренном порядке сообразив, что к чему, он выставил щитом своих покойных родителей, наплел с три короба и успешно вывел изначально отрицательное отношение к себе в плюс.

С того дня Чжоу Янь каждое утро приносил ему завтрак. Правда, меню стало куда проще — сплошь каши, лапша да вермишель. Похоже, он понял, что этот упрямый юноша терпеть не может быть кому-то обязан, поэтому каждый вечер стал приходить на ужин. Так никто никому не оставался должен.

Отношение Чжоу Яня понемногу теплело, но Чжан Жуй понимал: пока в глазах мужчины он остается лишь младшим братом Чжан Чжэна, предел у этого прогресса есть. За последние дни он старательно демонстрировал характер, мимику и поведение, совершенно не похожие на манеру Чжан Чжэна. Вероятно, не хватало лишь одного решающего шага, чтобы Чжоу Янь наконец четко разграничил их.

День, когда Чжоу Янь сможет их различить, станет началом конца — в хорошем смысле, ведь он уже понял, в чем подвох этого сюжетного «заместителя».

Палило солнце, асфальт дышал жаром, прохожих на улице было — по пальцам пересчитать.

Худощавый юноша, прижимая к груди планшет для рисования, стоял у входа в кофейню. Его лицо выражало нерешительность: он явно хотел войти, но не хватало смелости.

— Эй, ты больной, что ли? Стоять под таким солнцем и тупить.

Мужчина, который уже довольно долго наблюдал за парнем из прохладного зала кофейни, наконец не выдержал. Он покинул кондиционируемое помещение и, терпя удушливый зной, быстрым шагом подошел к юноше. Окинув взглядом взмокшего от пота парня, он недружелюбно бросил:

— Ты чего тут забыл?

Чжан Жуй поднял голову и посмотрел на Линь Тяня, который из-за разницы в росте смотрел на него сверху вниз. Помедлив, он словно принял какое-то решение, опустил глаза и принялся что-то писать на планшете:

— Вы владелец этого заведения?

— Допустим. А что если да? А что если нет? — жара делала Линь Тяня все более раздражительным. Если бы не тот факт, что лицо парня уже раскраснелось от солнца и он боялся, как бы тот не рухнул в обморок прямо у порога, он бы и слова не сказал.

— Если да, то требуются ли вам работники?

— Пф-ф, ты точно не в себе! Молчу уже о том, что твой «друг» такой богатый, что тебе и работать-то незачем. Даже если приспичило — не мог сам зайти и спросить? Или у вас в кофейнях на работу берут того, кто дольше всех на солнце простоит?

Чжан Жуй помолчал, затем поднял планшет:

— Господин Чжоу — всего лишь друг моего брата. Я занял у него много денег, и он пообещал, что я могу отдавать их постепенно. Я не могу говорить, но могу помогать на кухне, мыть посуду, убираться.

— Ты идиот? — Линь Тянь окинул его оценивающим взглядом. Какой еще «друг брата» будет отдавать такие долги? В эту чушь поверит только такой дурачок. Очевидно же, что мужчина положил на него глаз. А этот господин Чжоу не урод, так что быть его любовником — не только способ избавиться от долга, но и масса бонусов. Всего-то и нужно, что переспать с ним, и получишь в разы больше, чем на любой подработке. Уверен, очередь из желающих выстроилась бы.

Однако он никак не ожидал, что у парня хватит гордости. Тот, кто в прошлый раз у него дома крушил вещи, дрожа от страха, и этот человек — словно два разных существа. Может, отдал долг и почувствовал почву под ногами? Но ведь когда он встречал его раньше, парень не выглядел таким уж испуганным. Не мог же он измениться за полдня? И вот сегодня, увидев его, он еще и решился проситься на работу. Что здесь происходит?

Чем дольше Линь Тянь сверлил его взглядом, тем больше тускнели глаза Чжан Жуя. Он невольно прикусил нижнюю губу, крепче прижав планшет к груди, словно только так мог найти силы дождаться ответа.

— Тц, жара невыносимая. Скажу сразу: вакансия уборщика есть. Зарплата маленькая. Если хочешь работать и не боишься меня — заходи.

Глаза юноши вспыхнули. Он посмотрел на Линь Тяня, и на его раскрасневшихся щеках невольно проступила робкая улыбка, а на правой щеке показалась крошечная ямочка — до того милая, что даже раздраженный зноем Линь Тянь на мгновение почувствовал, как настроение заметно улучшилось.

— Неудивительно, что этот твой господин Чжоу согласился выплатить за тебя такой долг, — Линь Тянь приподнял подбородок юноши, внимательно его разглядывая. — Теперь это выглядит как товар, который стоит своих денег.

Не дожидаясь, пока Чжан Жуй отстранится, Линь Тянь сам отпустил его, попутно ущипнув за нежную щеку:

— Заходи давай, жара невыносимая.

[Динь! Отношение Линь Тяня +30]

[Динь! Отношение Чжоу Яня -10]

Юноша, вошедший в кофейню вслед за Линь Тянем, едва заметно изогнул губы в улыбке. Не зря он столько времени простоял на солнцепеке — реакция есть.

Еще утром, после ухода Чжоу Яня, он потратил тысячу очков задания на покупку универсальной карты в системе. Дороговато, но вещь полезная. Изучив сюжет, он обнаружил, что офис Чжоу Яня находится прямо напротив кофейни третьего главного героя. Тогда и возник план, как заставить Чжоу Яня быстро различить его и брата-белоснежку, а заодно понять, кто же такой этот загадочный «заместитель».

Сначала он отследил по карте точку с именем Чжоу Яня. Как только тот вышел из офиса в обеденное время, Чжан Жуй встал у входа в кофейню. Правда, риск был: он не знал, обедает ли Чжоу Янь в офисе, и не знал, подойдет ли тот сам, чтобы спросить, почему он здесь, вместо того чтобы наблюдать издалека.

Но, судя по тому, как Чжоу Янь снимал баллы при первой же встрече, он человек мелочный и подозрительный. Скорее всего, даже видя, как парень краснеет на солнце, он будет прятаться в тени, выжидая, вместо того чтобы позвать его под навес. Так что первый пункт сработал, а со вторым просто повезло — Чжоу Янь решил выйти из офиса.

Все вышло как по нотам. Чжоу Янь следил из укрытия, а Линь Тянь, хоть и слыл парнем резким, согласно сюжету, был человеком жестким, но справедливым. Чжан Жуй поставил на то, что Линь Тянь не выдержит вида стоящего на жаре парня и оценит его нежелание идти по рукам, а вместо этого — желание заработать честным трудом. И он выиграл.

Получить шанс поднять отношение главного героя и заодно наладить контакт с третьим — это успех.

— Эй, ты чего завис? Я закрываюсь, выходи.

Чжан Жуй открыл рот, но тут же вспомнил, что он немой, и поспешно закивал, выбегая на улицу.

— Держи ключи. Завтра придешь открывать, ровно к девяти. Опоздаешь — уволю, — Линь Тянь бросил ключи Чжан Жую, ничуть не боясь, что тот их украдет. — Потеряешь — тоже уволю.

Линь Тянь потянулся — теперь не надо самому открывать дверь, завтра можно подольше поспать.

— Есть, — написал Чжан Жуй.

— Бывай, — Линь Тянь снова коснулся щеки парня и неспешно пошел прочь.

Что за привычка? Чжан Жуй нахмурился и потер щеку. Отношение этого третьего героя качается легко — за полдня уже пятьдесят баллов. Но вот зачем он вечно лезет к лицу?

Тело ужасно устало. Подумать только, всего лишь мыл посуду и убирался, а вымотался так, будто это тело слабее его собственного. Чжан Жуй медленно открыл дверь.

— Наконец-то ты вернулся.

Хотя он видел по карте, что точка Чжоу Яня находится прямо у его двери, Чжан Жуй все равно сделал вид, что испугался, и удивленно посмотрел на мужчину.

— Чего такой удивленный? Почему так поздно? Что ты делал? — Чжоу Янь прошел мимо него, включил свет и уселся на диван, с мягкой улыбкой глядя на юношу.

Чжан Жуй закрыл дверь, сел напротив и написал на планшете:

— Ходил искать работу. Ты зачем приходил?

— Искать работу? — Чжоу Янь задумчиво повторил, поднялся, наклонился к нему и прошептал: — Зачем тебе так надрываться? Если тебе что-то нужно, просто скажи мне. Если захочешь, я прощу тебе все долги. Главное, будь моим…

Мягкий, вкрадчивый голос, внимательный взгляд, направленный прямо в глаза — казалось, в его мире существовал только Чжан Жуй. Эта обманчивая нежность могла утопить кого угодно.

Чжан Жуй опешил, а затем резко отпрянул, почти в панике соскочив с дивана. Его уши покраснели, но в глазах читалась настороженность, смешанная с недоумением.

Заметив перемену, Чжоу Янь на секунду замер, словно осознав, что перегнул палку, и тут же натянул на лицо мягкую улыбку:

— Прости, я видел, как ты днем мило общался с другим, и приревновал. Я тебя напугал?

Чжан Жуй осторожно приблизился к дивану, схватил планшет и снова отступил:

— Приревновал?

— Да. Я думал, что я твой самый близкий друг, а ты улыбался другому. Я даже не видел, чтобы ты так улыбался мне.

— Разве я улыбался? — Чжан Жуй недоуменно склонил голову, словно сам не помнил.

— Да. Хоть я был далеко, но я видел.

Подумав, Чжан Жуй написал:

— Наверное, потому что не ожидал, что он возьмет на работу такого, как я. Обрадовался, вот уголки губ и дрогнули.

— О? А я думал, вы давно знакомы, — улыбка Чжоу Яня стала шире, но в глубине глаз застыл ледяной холод.

Чжан Жуй покачал головой, не замечая перемены в настроении гостя:

— Ты тоже знаешь владельца кофейни. Это тот самый человек, который приходил требовать долг с таким страшным лицом. Сначала я испугался, но потом подумал: твой долг я еще не вернул, мне нужна работа, вот и набрался смелости.

Юноша смотрел прямо на Чжоу Яня, искренне и серьезно. Ни тени лжи. Лед в глазах мужчины немного оттаял.

— Если ты так его боишься, иди работать ко мне в компанию. Станешь моим помощником, будешь разбирать документы.

[Динь! Отношение Чжоу Яня +20]

Чжан Жуй энергично замотал головой и замахал руками:

— Нельзя. Я же немой, как я буду работать в компании?

— Ладно, не хочешь — как хочешь. Но с долгом не торопись, мне деньги не к спеху. Просто следи за своим здоровьем.

— Работа, наверное, тяжелая. Смотри, лицо испачкал, — Чжоу Янь мягко произнес это и принялся тереть его щеку рукавом. Правда, напор был совсем не мягким.

Кожа горела, Чжан Жуй пытался увернуться, но не смог вырваться из крепкой хватки.

— О, прости, перестарался, покраснело, — Чжоу Янь отступил на шаг, с усмешкой глядя на парня, который впервые проявил эмоции и теперь сердито сверкал глазами. — Так во сколько тебе на работу? Нужно принести завтрак пораньше?

Чжан Жуй отвернулся, игнорируя его.

— Ну ладно, я виноват, не злись, а? — Чжоу Янь подошел ближе и, глядя в эти полные обиды глаза, почувствовал, как сердце смягчается. Он, вопреки сопротивлению юноши, заключил его в объятия. — Кофейня недалеко от моего офиса. Давай завтра вместе позавтракаем, и я подвезу тебя на работу?

[Динь! Отношение Чжоу Яня +20]

[Динь! Прогресс задания +20%, текущий прогресс 40%]

Чжан Жуй пару раз толкнул его в грудь, но безуспешно. Он поднял глаза, полные негодования, словно говоря: Как я могу писать на планшете, если ты меня не отпускаешь!

[Динь! Отношение Чжоу Яня +5]

— Ха, какой милый, — Чжоу Янь со смешком отпустил его. Юноша тут же отскочил на несколько шагов назад и, пока писал, не забывал поглядывать, не приближается ли гость — словно перед ним был дикий зверь. Странно, но это не злило, скорее забавляло. В глазах парня больше не было той пугающей настороженности, что при первой встрече.

[Динь! Отношение Чжоу Яня +10]

— На работу к девяти, кофейня близко, подвозить не надо.

— Даже если по пути? Ты все еще злишься? — Чжоу Янь сделал шаг вперед, намереваясь снова обнять его, но стоило ему пошевелиться, как парень отскочил на безопасное расстояние.

— Не злюсь, я спать хочу!

— Ладно-ладно, ухожу, — Чжоу Янь дошел до двери, обернулся и с улыбкой посмотрел на Чжан Жуя: — Не проводишь до двери?

Чжан Жуй с сомнением посмотрел на него. Чжоу Янь продолжал улыбаться. Помедлив, парень неловко и медленно подошел к выходу. Он опустил голову, приготовившись написать «до свидания», как вдруг почувствовал теплое прикосновение к своему лбу.

Чжан Жуй замер, прикрыв лоб рукой. Он не мог поверить в то, что только что произошло. Его лицо вспыхнуло, он отпрянул, как будто на него напали, и спрятался за диваном.

[Динь! Отношение Чжоу Яня +10]

[Динь! Прогресс задания +20%, текущий прогресс 60%]

— Ха-ха-ха! — Чжоу Янь не сдержался и расхохотался, глядя, как парень забился в угол, словно напуганный котенок. — Что такое? Не проводишь? Ты все-таки злишься?

Чжан Жуй отвел взгляд, жар с лица еще не сошел. Поняв, что над ним издеваются, он надулся и сердито поднял кулачки, угрожая мужчине. Выглядело это совсем не грозно, зато до безумия мило.

— Хе-хе, — Чжоу Янь прикрыл рот рукой, с трудом сдерживая смех. Издалека он увидел, как парень поднял планшет, на котором крупными буквами было выведено: «НЕ СМЕЙСЯ».

— Прости, ты слишком далеко, я не вижу, что там написано, — с самым серьезным видом сказал Чжоу Янь.

Чжан Жуй посмотрел на свои крупные буквы, потом на Чжоу Яня с недоверием. Неужели правда не видит?

[Динь! Отношение Чжоу Яня +5]

— У меня близорукость, правда не вижу, — Чжоу Янь тихо усмехнулся.

Чжан Жуй нахмурился, нехотя вышел из-за дивана и, осторожно ступая, подошел ближе, подняв планшет с новой надписью: «До свидания, я спать».

— Хорошо. Доброй ночи, — Чжоу Янь перестал его мучить и с мягкой улыбкой попрощался.

Когда дверь закрылась, Чжан Жуй проверил замок и наконец выдохнул.

Как же утомительно притворяться невинным. Хорошо, что он натурал и не является оригинальным владельцем тела, иначе точно поддался бы на эти уловки. «Будь моим…» — специально недоговаривает, чтобы запутать! Если бы он был оригиналом, то, глядя в эти глаза, полные «ты мой единственный», точно решил бы, что речь о любви, и в итоге попал бы в ловушку.

Актерская игра на высшем уровне, лучше, чем у него самого с системными навыками. Это просто безумие. Как ему теперь проходить игру в виртуальном мире? Или его актерское мастерство настолько никудышное, что даже с бонусами он проигрывает персонажу? Чжан Жуй расстроился лишь на три секунды, а потом воспрял духом: ничего, наберет очков и прокачает навык до второго уровня.

Он посмотрел на сообщение в телефоне. Брат-белоснежка писал, что вернется примерно через месяц. Операция прошла успешно, идет реабилитация.

«Таблица отношений», — прошептал он про себя.

[Чжоу Янь: 70 (милый котенок)

Линь Тянь: 50 (неплохой парень)

Чжан Чжэн: 90 (важный брат, единственный родственник)

Цинь Ся: 0 (кажется, исправился, брат Чжан Чжэна)]

С братом-белоснежкой и стараться не надо — отношение и так на семидесяти, достаточно просто писать сообщения с заботой. Если бы все цели были такими, как Чжан Чжэн! А вот с мелочным Чжоу Янем сложнее всего. И что это за подпись «милый котенок»? Семьдесят баллов — и всего лишь кошка?

Линь Тянь тоже идет легко. У него правильные ценности, он ценит гордость и верность. Интересно, дадут ли очки, если довести его отношение до сотни? Если да, то стоит заняться.

Ох, чуть не забыл про ежедневное письмо. Чжан Жуй сел за компьютер с хитрой улыбкой. Подумаем, что бы написать?

***

«Брату:

Брат, сегодня я нашел работу, очень рад. P.S. Тот человек снова приходил, опять принес завтрак. Почему у него так много свободного времени? Он ведь работает в большой компании, должен быть занят, правда? А еще сегодня вечером он был чем-то расстроен, но я так и не понял почему. Говорил, чтобы я не искал работу, а стал его… Кем его? Я не понял. Но его взгляд и голос в тот момент были такими странными, сердце начало биться чаще. Брат, что со мной? А еще он поцеловал меня в лоб, когда уходил. Он что, считает меня ребенком?

Как твое здоровье? Слышал, у вас холодает, одевайся теплее, не забывай пить лекарства и слушай брата Цинь Ся… (далее семьсот слов заботы).

Брат, ты правда поправился? Мне страшно одному дома, когда ты вернешься? Но я буду становиться сильнее, чтобы потом самому заботиться о тебе.

Твой брат».

Перечитав, он убедился, что все в порядке, и с самодовольной улыбкой нажал «отправить». Решил загнать меня в ловушку? Посмотрим, кто кого.

http://bllate.org/book/38503/4839911

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу