×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Reborn Zombie Emperor Cries Daily / Зомби-император устал от мира, але после перерождения его заставляют плакать каждый день: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Шо и Ли Куй, придя к Лу Хуайшаню, застали его в тот момент, когда он с группой людей выходил из здания.

Взглянув на четверку, они на мгновение замерли, ошеломленные их эффектной внешностью: показалось, будто перед ними участники какой-то популярной айдол-группы.

Лу Хуайшань, облаченный в ту же черную штормовку, что и утром, с невозмутимым видом шел впереди. Заметив их, он лишь коротко кивнул. Рядом с ним, широко улыбаясь, шагал юноша в розовой куртке, чью руку Лу Хуайшань держал в своей.

Если бы не высокий рост — под метр восемьдесят — и отчетливо видный кадык, Сюй Шо едва не принял бы его за девушку. Длинные, до пояса волосы и ослепительная красота — казалось, даже небесные небожители не могли бы сравниться с ним.

Двое идущих следом тоже выглядели невероятно. Сразу за Лу Хуайшанем следовал юноша с фиолетовыми волосами в фиолетовом наряде. С черными гвоздиками в ушах и крестом на шее, он сжимал в руке бейсбольную биту, напоминая павлина, который с гордостью демонстрирует свои роскошные перья.

Он приобнимал за плечи другого парня, одетого в черно-фиолетовое. Его волосы длиной до плеч были небрежно завязаны сзади, в ушах поблескивали такие же сережки, как у его спутника. В руках он держал танто, рукава его одежды были слегка закатаны, а на запястье чернела цепочка, на которой покачивался крестик, еще сильнее подчеркивая белизну его кожи.

Вслед за ними семенил черный кот, также наряженный с особой тщательностью: маленькие дьявольские крылышки за спиной делали его невероятно милым, хотя излишне упитанная фигура вызывала легкое беспокойство.

Эта группа совсем не походила на выживших в апокалипсисе — скорее на участников какого-то шоу талантов. Ни одного непривлекательного лица, даже кот — и тот был хорош.

К тому времени, как Сюй Шо и его спутник пришли в себя, машина с этой компанией уже скрылась из виду, оставив их стоять посреди улицы и растерянно переглядываться. Они ведь пришли просить Лу Хуайшаня помочь расправиться с зомби, но, засмотревшись, даже рта раскрыть не успели.

***

Лу Хуайшань и его люди направились прямо к крупнейшему торговому центру. Они уже поняли: многие люди начали осознавать, что зомби не так уж страшны — они медлительны, и если набраться смелости и взять в руки оружие, с ними вполне можно справиться.

По пути им попадалось немало тех, кто осмелился выйти из укрытий и направиться к магазинам. Супермаркеты были главной целью: стеклянные витрины повсюду были разбиты, а на дорогах становилось всё больше машин. Впрочем, большинство людей всё же предпочитали отсиживаться в безопасных местах, ожидая помощи от армии.

Группа Лу Хуайшаня была не первой, кто добрался до этого торгового центра. Стеклянные двери были выбиты силой, на осколках виднелись пятна крови и гниющие останки зомби.

Лу Хуайшань обменялся взглядом с Сяо Суем и, прикрывая своих спутников, настороженно двинулся внутрь. Не успели они отойти далеко, как у входа в один из магазинов увидели зомби без ног, который волочился по полу, оставляя за собой кровавый след.

Лу Хуайшань, шедший впереди, взмахнул топором — голова монстра отделилась от тела. Разобравшись с ним, они пошли дальше. Су Циань и Гу Сюань шли под защитой, а Сяо Суй с танто замыкал шествие, следя, чтобы никто не напал со спины.

В отличие от серьезных лиц мужчин, Су Циань и Гу Сюань выглядели совершенно расслабленными, словно жуткие зомби вовсе не представляли угрозы. В глазах Гу Сюаня пылал азарт, он горел желанием испытать свою биту в деле:

— Брат Лу, в следующий раз дай мне разобраться с зомби, а?

— Идет, — ответил Лу Хуайшань.

Су Циань же, обнимая Систему, с любопытством разглядывал витрины. Проснувшись в лесу, он не видел ничего, кроме Системы, которая и создавала для него еду и вещи. Сейчас он впервые оказался в таком изобилии, и у него разбегались глаза.

Если бы Лу Хуайшань не запрещал ему бродить где попало, он бы уже давно убежал всё осматривать. Вдруг что-то вспомнив, он дернул Систему за кошачье ушко:

— Тун-тун, тут столько всего! Собери это, собери всё!

Су Циань знал, что у Системы есть инвентарь, в который можно сложить много вещей — именно оттуда она всегда доставала ему еду.

009 дернуло ушами:

— Ань-Ань, я не могу, инвентарь сломан, забыл? Подожди пару дней, починим — тогда попросишь цель задания помочь тебе всё собрать.

На самом деле инвентарь был в порядке — 009 просто обмануло Су Цианя утром, когда тот рассердился. В конце концов, оно не могло наколдовать пирожное прямо на глазах у цели задания. Сейчас, когда никто еще не пробудил способности, оно не могло позволить Су Цианю использовать инвентарь под видом пространственной магии.

— Ну ладно, — разочарованно протянул Су Циань и поплелся следом за Лу Хуайшанем.

Увидев кондитерскую, он не удержался и, пуская слюнки, сделал шаг в сторону. Лу Хуайшань, словно имея глаза на затылке, даже не оборачиваясь, схватил его за одежду и притянул к себе. Су Циань пошатнулся, врезался в него, и тот придержал его за плечи. Раздался низкий голос:

— Куда собрался? Я же сказал: здесь нужно держаться рядом и не шататься где попало, понял?

Тон был холодным, и Су Циань внезапно почувствовал себя обиженным. Опустив голову, он теребил дьявольские крылышки на спине кота и пробормотал:

— Я хотел пирожное...

Лу Хуайшань взглянул на кондитерскую, затем на обиженную мордашку парня, вздохнул и, велев Сяо Сую и остальным ждать, повел Су Цианя внутрь. Проверив помещение и убедившись, что внутри нет зомби, он позволил ему войти, а сам встал у витрины:

— Су Циань, снаружи опасно. Впредь, прежде чем куда-то идти, спрашивай меня, ясно? Будь послушным, иначе в следующий раз я тебя выпорю.

Су Циань уже был очарован разнообразием тортов и почти не слушал, что ему говорят, лишь рассеянно отозвался:

— Хорошо.

По его лицу было видно, что он пропустил всё мимо ушей. Лу Хуайшань даже усмехнулся от досады, схватил его за руку и, притянув к себе, взял за подбородок, заставляя смотреть в глаза:

— А ну-ка повтори, что я сказал? Скажешь правильно — получишь пирожное.

Су Циань попытался вырваться, но рука Лу Хуайшаня была словно стальной зажим. Поняв, что это бесполезно, он надул губы. Смотреть и не иметь возможности съесть — это было слишком мучительно. Подумав немного, он обнял его за талию и заканючил:

— Папочка, я был неправ, не злись. Я очень хочу пирожное, папочка... ну пожалуйста...

— ...

Мало того что парень перенял повадки Гу Сюаня, так еще и начал применять их на практике.

— А-ха-ха-ха-ха!

Смех виновника торжества эхом разнесся по торговому центру. Лу Хуайшань поднял взгляд и невозмутимо посмотрел на Гу Сюаня. Тот мгновенно замолчал, спрятал лицо за плечом Сяо Суя и изобразил рукой движение, будто застегивает молнию на губах. Даже на лице Сяо Суя промелькнула улыбка.

Не обращая внимания на клоунаду Гу Сюаня, Лу Хуайшань повернулся к Су Цианю, дернув уголком рта. Учился тот быстро.

— Пап... м-м-м!

Лу Хуайшань ловко зажал ему рот, пресекая дальнейшие слова, и шлепнул по заднице:

— Какой еще папа? Я же говорил не подражать Гу Сюаню! На словах соглашаешься, а на деле совсем не слушаешь, да?

Су Циань, обнимая его за талию, захлопал глазами, глядя на него с невинным видом, и что-то невнятно промычал.

— Не строй из себя милашку, — Лу Хуайшань убрал руку, взял его лицо в ладони и слегка помял, сообщая жестокую правду: — Видел тех уродливых зомби на улице? Из-за них ты больше никогда не сможешь поесть чужих пирожных, только те, что я приготовлю. Если не будешь слушаться, я и готовить для тебя перестану. Су Циань, ты останешься без сладкого.

— Тун-тун, это правда?!

— Ань-Ань, цель задания не врет.

— А как же пирожные в инвентаре?

— Ань-Ань, в инвентаре больше нет пирожных.

Раньше 009 тратило свои баллы, чтобы покупать ему вкусности, но теперь, когда рядом была цель задания, зачем тратить лишнее?

Су Циань почувствовал, что мир рушится. Его прекрасные глаза затуманились, он крепче вцепился в талию Лу Хуайшаня и всхлипнул:

— Нет... муженек, я был неправ, я буду слушаться.

Увидев слезы, Лу Хуайшань растерялся. Он хотел лишь приучить Су Цианя к дисциплине, а не доводить его до слез. Он осторожно вытер влагу с его глаз, сменив тон на более мягкий:

— Ну всё, всё, не плачь. Ты же не останешься без сладкого, если будешь вести себя хорошо и не будешь убегать. Малыш, это ведь несложно, ты справишься, правда?

— Угу...

Лу Хуайшань немного поутешал его и дал несколько кусочков торта. Только когда Су Циань доел, его настроение стабилизировалось. Заметив это, Лу Хуайшань упаковал еще несколько порций, чтобы тот мог нести их с собой, и, взяв за руку, повел к выходу.

Но не успели они выйти, как раздался пронзительный крик:

— Помогите!

http://bllate.org/book/38502/4839729

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу