×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reborn Zombie Emperor Cries Daily / Зомби-император устал от мира, но после перерождения его заставляют плакать каждый день: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Хуайшань потратил совсем немного времени, чтобы разделаться с нападавшими мертвецами. Одного из них он, однако, решил оставить в живых — не потому, что тот был чем-то примечателен, а потому, что хотел изучить подопытного, чтобы выяснить, есть ли у этих тварей другие слабые места.

Загнав мертвеца в угол, Лу Хуайшань огляделся по сторонам, подыскивая, чем бы его связать. Парковка была довольно просторной, и, опасаясь, что Су Циань устанет, он отвел его к внедорожнику. Сложив вещи в салон, он усадил Су Цианя на пассажирское сиденье, наказал ему ждать и уже собрался уходить, как вдруг услышал, что тот его зовет.

— Муж, подожди.

Лу Хуайшань обернулся и увидел, что Су Циань опустил стекло. Подойдя ближе и заглянув внутрь, он невольно дернул уголком рта.

В тот самый миг, как он посмотрел на них, черная кошка молниеносно убрала лапу с кнопки стеклоподъемника и принялась с невозмутимым видом вылизывать шерсть, делая это с такой скоростью, что можно было подумать, будто всё привиделось.

Он ведь так и знал! Су Циань даже не понимал, что такое автомобиль, откуда ему знать, как открывать окна? Опасаясь, что где-то поблизости бродят незамеченные мертвецы, Лу Хуайшань не стал учить его пользоваться кнопками, оставив лишь узкую щель для проветривания, чтобы любопытный парень не вздумал высовываться наружу.

Кто бы мог подумать: человек не умеет, а кошка — пожалуйста. Вот же...

Лу Хуайшань уже понял, что Су Циань на самом деле не боится мертвецов. Сейчас он напоминал ребенка — наивного, несмышленого и до крайности любопытного ко всему вокруг. Он не осознавал угрозы, а потому и страха не испытывал. Более того, он мог даже проявить интерес к тому, почему мертвецы выглядят иначе, и сам потянуться к ним.

А то, что наверху он жался к нему и говорил, что ему страшно, — это был страх остаться одному, а не страх перед монстрами. Интересно, кто его этому научил?

Лу Хуайшань бросил взгляд на кошку, старательно делающую вид, что занята гигиеной, и повернулся к Су Цианю. Не дожидаясь вопросов, он привычно успокоил его:

— Я не собираюсь тебя бросать. Просто хочу найти что-нибудь попрочнее, чтобы связать того мертвеца. Скоро вернусь.

Су Циань ухватился за край окна, положил подбородок на тыльную сторону ладони и посмотрел на него влажными глазами:

— Правда?

Лу Хуайшань протянул руку и взъерошил его волосы:

— Конечно, правда. Найду веревку и сразу вернусь.

Он закончил фразу, но Су Циань ничего не ответил, лишь застыл, глядя в одну точку. Лу Хуайшань уже хотел спросить, что случилось, как вдруг раздалось щелканье замка — дверь открылась.

Черная кошка выскочила из машины, обернулась и мяукнула, и Су Циань тут же, радостно семеня, выбрался следом. Теперь они вдвоем — большой и маленький — смотрели на него с нескрываемым ожиданием.

— ...

Что ж, кошка, умеющая смотреть с презрением, полностью оправдала свою репутацию. Она наглядно показала: заставить их сидеть в машине невозможно.

Лу Хуайшань начал подозревать, что вчерашняя случайная встреча была тщательно спланированным спектаклем. Кошка явно знала, что он не сможет устоять перед этим лицом.

Пользуясь его слабостью, она крутила им как хотела. Иначе с чего бы кому-то шляться по ночам и выгуливать кота?

Пока Лу Хуайшань размышлял о режиссерских талантах животного, он почувствовал, как его дернули за край одежды. Повернувшись, он встретился взглядом с янтарными глазами Су Цианя. Тот смотрел на него с сияющим восторгом, а голос его звучал мягко, с кокетливыми нотками:

— Муж, неужели я правда не могу пойти с тобой? Я буду очень послушным, возьми меня, пожалуйста, ну умоляю.

Черт!

***

Десять минут спустя Лу Хуайшань отряхнул руки и с удовлетворением посмотрел на мертвеца, превращенного в подобие мумии с помощью пожарного рукава. В этот момент у него над ухом снова раздался голос Су Цианя:

— Муж, ты такой молодец!

— ...

Лу Хуайшань почувствовал себя беспомощным. Он не знал, что нашло на Су Цианя, но тот принялся без умолку ластиться. За эти десять минут он хвалил его за каждое действие: муж, ты такой крутой, муж, ты такой сильный, муж, муж...

От этого слова у него уже в ушах звенело.

— Ладно, хватит, пора идти.

— Хорошо, муж.

Лу Хуайшань взвалил мертвеца на плечо, подхватил найденный пожарный топор и зашагал рядом с Су Цианем.

— Муж, ты такой сильный, такой мощный!

Опять двадцать пять...

Лу Хуайшань наклонился к самому лицу Су Цианя и, притворяясь сердитым, пригрозил:

— Иди быстрее. Скажешь еще хоть слово — заставлю тебя самого тащить этого мертвеца.

Су Циань притих и послушно зашагал следом.

— Тун-Тун, муж правда не любит, когда я так говорю? Он, кажется, разозлился.

009 в системном пространстве поспешно свернул видеоуроки по детской психологии и искусству кокетства. Взглянув на слегка покрасневшие уши Лу Хуайшаня и на показатель симпатии, который подскочил на 2 пункта и достиг 8, он довольно запустил виртуальный фейерверк.

— Хозяин, цель задания это любит, просто в будущем мы будем хвалить его чуть реже.

Последнюю фразу 009 решил оставить при себе, чтобы не усложнять — Су Циань сейчас всё равно ничего не поймет. Система не знала, что вместо того, чтобы вникать в смысл их разговора, Су Циань больше всего хотел узнать, почему в этот раз ему не дали пирожное.

— Хорошо, Тун-Тун, хочу пирожное.

— Ань-Ань, пирожное можно будет съесть только вечером, сейчас нужно следовать за целью задания.

Услышав про вечер, Су Циань поник. Он принялся загибать пальцы, подсчитывая, сколько еще ждать, но обнаружил, что сейчас только утро, день едва начался, и до вечера еще целая вечность. Он окончательно сдулся и поплелся за Лу Хуайшанем, опустив голову.

Лу Хуайшань закинул мертвеца в багажник и помог Су Цианю сесть в машину. Бросив взгляд на внезапно приунывшего парня и кошку, которая не переставала мяукать у него на руках, он завел мотор и озадаченно спросил:

— Что случилось?

Су Циань мягко растекся по сиденью, надул губы и уставился на хаос за окном, потеряв всякий интерес к происходящему.

Он только сейчас осознал, что его обманули. Система обещала, что как только он найдет мужа, то получит что-то вкуснее пирожного. В итоге мужа он нашел, вкусного не получил, так еще и пирожное теперь нельзя съесть немедленно!

Услышав голос Лу Хуайшаня, он сердито зыркнул на него:

— Обманщик! Тун-Тун и муж — оба большие обманщики!

— ?

Лу Хуайшань не стал злиться из-за непонятных обвинений. Он выехал с парковки на дорогу. Обстановка снаружи оказалась куда лучше, чем он предполагал: сегодня суббота, офисные работники сидели дома, и машин на дорогах было в разы меньше, чем обычно.

Хотя кое-где виднелись следы аварий, путь был свободен. Люди в панике разбегались, инстинктивно пытаясь укрыться в зданиях. Мертвецов больше интересовали кричащие люди, поэтому, услышав шум машины, они лишь лениво пробегали пару метров вдогонку, но стоило кому-то пробежать мимо, как они тут же переключались на новую цель.

Сбив по пути парочку мертвецов, Лу Хуайшань покосился на кошку, которая в руках хозяина так отчаянно мяукала, будто хотела что-то сказать.

— Ты его обидел?

— Мяу...

Он не понимал кошачьего языка, но в этом мяуканье отчетливо слышалось чувство вины.

Ого, неужели и правда?

Интересно, что эта кошка успела натворить за те несколько минут, пока они шли, раз так разозлила Су Цианя? Лу Хуайшань, не отрываясь от дороги, краем уха слушал бесконечное мяуканье и краем глаза заметил, как кошка активно жестикулирует лапами.

Он начал подозревать, что апокалипсис привел к эволюции животных. Эта кошка была умна, как человек, и сейчас она так старательно пыталась задобрить Су Цианя, что, казалось, вот-вот встанет на колени.

Он не стал больше спрашивать, что случилось, с интересом наблюдая за примирением. Такое зрелище было редкостью, да и отвлекаться от дороги он не хотел.

Спустя минут десять Су Циань наконец выпрямился, и на его лице снова заиграла улыбка. Услышав его смех, Лу Хуайшань бросил быстрый взгляд в сторону и понял, что они помирились.

Затем они оба синхронно посмотрели на него.

— ?

http://bllate.org/book/38502/4839724

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода