Световые датчики в коридоре общежития вспыхнули, стоило раздаться шагам, и тусклый свет озарил изможденное лицо Чжан Тяньхао.
Его почти волоком тащил за собой Цзян Минчэн. Ноги Чжан Тяньхао казались налитыми свинцом, веки слипались, и у него не оставалось сил даже на жалобы. Цзян Минчэн толкнул дверь комнаты.
Линь Чжоу сидел за рабочим столом с книгой. Услышав шум, он поднял голову. На нем была простая белая футболка, на переносице поблескивали очки в золотой оправе, а взгляд за стеклами оставался спокойным и невозмутимым. Однако, увидев, в каком полуобморочном состоянии пребывает Чжан Тяньхао, он на мгновение замер.
— Вернулись, — голос Линь Чжоу звучал ровно, без лишних эмоций, но слегка нахмуренные брови выдавали его недовольство.
Возвращаться в такое время — это почти то же самое, что ночевать вне дома.
Цзян Минчэн ответил коротким «угу» и подтолкнул Чжан Тяньхао к его кровати:
— Чэнь Юй наказал его, заставил разбирать документы до самого позднего часа.
Чжан Тяньхао, пошатываясь, ухватился за край кровати и поднял голову. Встретившись взглядом с Линь Чжоу, он был настолько утомлен, что не смог выдавить из себя даже привычную заискивающую улыбку — на лице читались лишь крайняя усталость и обида. Он открыл рот, собираясь что-то сказать, но издал лишь невнятный хрип и в конце концов сдался, без сил рухнув на постель.
Линь Чжоу задержал на нем взгляд на несколько секунд. Волосы Чжан Тяньхао спутались, на лице остались следы пыли, воротник футболки насквозь пропитался потом и пошел складками — парень выглядел так, будто его только что вытащили из воды, жалкое зрелище.
Раздражение в душе Линь Чжоу необъяснимо утихло.
Ладно.
Линь Чжоу молча отвел взгляд и снова погрузился в книгу, хотя тон его стал мягче:
— Иди умойся и ложись спать.
Чжан Тяньхао с трудом поднялся и, спотыкаясь, побрел в ванную. Зашумела вода. Он даже не стал нормально умываться, просто провел ладонями по лицу и, волоча мокрые ноги, вернулся к кровати. Он тут же провалился в сон, даже не накрывшись одеялом как следует.
Цзян Минчэн, глядя на это, усмехнулся с оттенком пренебрежения:
— Ну и размазня. Немного поработал — и уже с ног валится.
Сказав это, он тоже направился в ванную. Под ледяными струями душа Цзян Минчэн почувствовал, что ему все еще недостаточно холодно. Восстанавливается он быстро, но вот уже день, как он не мазал Чжан Тяньхао лекарством. Ладно, в будущем это пригодится еще не раз, а если Чжан Тяньхао будет быстрее приходить в себя, то и им обоим будет приятнее...
Линь Чжоу не ответил, лишь бросил взгляд на Чжан Тяньхао, который так и не укрылся, и снова нахмурился.
Цзян Минчэн вышел из ванной, вытер голову полотенцем, небрежно бросил его на стул и подошел к своей кровати:
— Я спать.
— Хорошо, — отозвался Линь Чжоу.
В комнате быстро воцарилась тишина, слышалось только ровное дыхание Чжан Тяньхао. Он спал крепко, видимо, был до смерти измотан. Его брови расслабились, исчезли привычные расчетливость и мрачность, и красивое лицо стало выглядеть по-детски чистым.
Линь Чжоу закрыл книгу, снял очки и потер переносицу. Он посмотрел на кровать Чжан Тяньхао, помолчал несколько секунд, затем встал, подошел и, взяв сброшенное одеяло, бережно укрыл его. Движение было легким, словно он боялся спугнуть его сон.
Вернувшись на свое место, он больше не читал, а просто смотрел в ночное окно. Он знал, какой Чжан Тяньхао человек: эгоистичный, злобный, безответственный — сплошные недостатки. Но глядя на то, как тот устало спит, Линь Чжоу не мог не почувствовать, как смягчается его твердый характер.
Будем считать... это снисхождением за его сегодняшнее «не такое уж плохое» поведение.
Линь Чжоу выключил настольную лампу, и общежитие погрузилось во тьму. А в это время в кабинете Чэнь Юя все еще горел свет. Он массировал ноющие виски, глядя на плотные ряды данных на мониторе. За окном уже начинал брезжить рассвет.
Чжан Тяньхао проснулся от голода. Он затуманенным взглядом обвел комнату и сел, с торчащими в разные стороны волосами и сонным румянцем на щеках. Он выглядел как котенок, который еще не до конца пришел в себя.
— Проснулся? — Цзян Минчэн, уже успевший привести себя в порядок, собирал вещи. Увидев его вид, он приподнял бровь.
Чжан Тяньхао молчал, глядя на него пустыми глазами — он еще не до конца выбрался из пелены сна. В этот момент в нем не было ни капли привычной лести или корысти, только чистая, безобидная растерянность. Именно этот взгляд заставил Цзян Минчэна проглотить готовую колкость.
Мило?
Эта мысль едва успела возникнуть, как Цзян Минчэн тут же ее подавил. Он фыркнул и отвернулся:
— Чего застыл? Иди умывайся, я сейчас с голоду умру.
Чжан Тяньхао наконец «загрузился», медленно сполз с кровати и, шаркая тапочками, поплелся в ванную.
Линь Чжоу, вернувшийся с утренней пробежки, увидел его таким: пряди волос на лбу были влажными от умывания, капли воды стекали по щекам к ключицам, придавая ему невинный, но соблазнительный вид. Сердце Линь Чжоу пропустило удар. Он было пожалел, что вчера не удалось поговорить с Чжан Тяньхао, но, глядя на его сонный облик, сожаление испарилось.
Ладно, пусть поспит подольше.
— Собирайся, сейчас поедешь со мной домой, — спокойно сказал Линь Чжоу, вытирая пот полотенцем.
— Домой? В какой дом? — Чжан Тяньхао только что закончил чистить зубы, поэтому говорил невнятно, с пеной во рту.
— В мой, — четко произнес Линь Чжоу. — Покажу тебе кое-что, заодно поучишься.
Чжан Тяньхао мгновенно проснулся, чуть не выплюнув пену:
— К тебе домой? Учиться? Линь Чжоу, ты в своем уме? Я не поеду!
Он не хотел ни в какой дом Линь Чжоу, это звучало скучно! Да и в такой чопорной семье наверняка куча правил, он там будет чувствовать себя не в своей тарелке.
— Ты обязан поехать, — тон Линь Чжоу не допускал возражений. — Мои бабушка и дедушка были преподавателями, дома много ценных старинных книг и картин. Хочу, чтобы ты посмотрел.
Он всегда чувствовал, что именно этого Чжан Тяньхао не хватает. Возможно, соприкосновение с такой атмосферой окажет на него влияние.
Чжан Тяньхао хотел возразить, но под немигающим взглядом Линь Чжоу слова застряли в горле. Он с мольбой посмотрел на Цзян Минчэна:
— Брат Минчэн...
Цзян Минчэн развел руками, показывая, что это его не касается:
— Раз он велит ехать, значит, поезжай, чего ты ко мне пристал?
Впрочем, про себя он подумал, что, даже завалив Чжан Тяньхао деньгами, не смог избавить его от этой лени. Хотя он и не против содержать его всю жизнь, но теперь, когда между ними возникла физическая близость, не хотелось бы, чтобы Чжан Тяньхао окончательно опустился. Конечно, это все отговорки — он осознал, что вертится вокруг Чжан Тяньхао, как заведенный, постоянно даря деньги и подарки. В этом месяце отец даже осторожно спросил, не вляпался ли он в какие-то неприятности, требующие откупа.
Цзян Минчэн: «...»
Похоже, в последнее время нельзя тратить на Чжан Тяньхао слишком много. Негоже, чтобы будущая невестка в глазах родителей выглядела «черной дырой» для бюджета. К тому же он знал, как сильно Чжан Тяньхао не любит Линь Чжоу. Передать его в руки Линь Чжоу было спокойнее, чем оставлять в компании Чэнь Юя.
Чжан Тяньхао презирал «бедняков».
В этот момент у Линь Чжоу звякнул телефон — пришло сообщение в WeChat. Он открыл его: Чэнь Юй спрашивал, какие планы на Чжан Тяньхао. Линь Чжоу улыбнулся и напечатал: «Везу его к себе домой учиться».
Цзян Минчэн ответил почти сразу: «Отлично, меньше будет неприятностей в школе».
Линь Чжоу: «Все нормально».
Цзян Минчэн добавил: «Если что, зови меня, например, если он не будет слушаться».
Они обменялись парой фраз и быстро пришли к консенсусу. Глядя на экран, Линь Чжоу почувствовал легкое веселье и одновременно досаду. Надо же, они втроем могут так долго обсуждать Чжан Тяньхао.
— Пошли, — Линь Чжоу убрал телефон и взял куртку.
Чжан Тяньхао посмотрел на него, потом на Цзян Минчэна, пытаясь предпринять последнюю попытку сопротивления:
— Реально ехать? У меня же дела после обеда...
— Какие у тебя могут быть дела? — Цзян Минчэн усмехнулся, подошел и, схватив его за шиворот, потащил к выходу, как котенка. — Меньше болтай, пошли!
— Эй-эй! Я сам могу идти! — Чжан Тяньхао дернулся, но не смог вырваться из хватки Цзян Минчэна.
Линь Чжоу уже подогнал машину к подъезду.
— Садись, — Цзян Минчэн подтолкнул Чжан Тяньхао к переднему пассажирскому сиденью. Тон был нетерпеливым, но в глазах не было настоящей злости.
Чжан Тяньхао окинул взглядом машину Линь Чжоу, которая выглядела как транспорт для «старого партийного работника». Он неохотно открыл дверь и сел, продолжая тихо ворчать:
— Поеду, поеду, кто меня боится...
Цзян Минчэн невольно улыбнулся. Надеюсь, этот метод Линь Чжоу сработает. Иначе он не прочь лично вмешаться и как следует «привести Чжан Тяньхао в чувство». В следующий раз лучше поехать в отель, сказать, что хочет показать ему что-то интересное, и тот примчится, виляя хвостом. В общежитии, конечно, хорошо, но в отеле атмосфера совсем другая — не по статусу ему, Цзян Минчэну, заниматься любовью в общаге. Он совершенно забыл, что подарки, которые он надарил за эти дни, уже перевалили за три миллиона...
В машине Линь Чжоу был сосредоточен на дороге, а Чжан Тяньхао смотрел в окно на пролетающий мимо пейзаж, чувствуя крайнее нежелание находиться здесь. Он не верил, что у Линь Чжоу может быть что-то стоящее, наверняка хочет воспользоваться случаем, чтобы прочитать нотации и замучить своими нравоучениями!
Дом Линь Чжоу находился в тихом коттеджном поселке — двухэтажный особняк с небольшим двориком. В саду росли зеленые растения, в углу стояли каменный стол и табуреты, от всего веяло умиротворением.
За резной деревянной дверью открылась просторная гостиная. Никакой роскоши, только добротная мебель из красного дерева, на стенах — свитки с каллиграфией. С одной стороны находился открытый кабинет, где на полках от пола до потолка стояли книги.
— Вернулись? — раздался мягкий женский голос. Вышла мать Линь Чжоу в элегантном платье, с теплой улыбкой на лице. — Это твой сокурсник? Проходите, пожалуйста.
— Здравствуйте, тетя, — Чжан Тяньхао растерялся от такой обстановки, инстинктивно выпрямил спину и, подражая манерам Линь Чжоу, поздоровался. Про себя он подумал: «Что за показуха, подумаешь, много книжек дома».
Из кабинета вышел отец Линь Чжоу в строгой рубашке и брюках, с очками на носу. Он выглядел интеллигентно, но в его осанке чувствовалась властность:
— Сяо Чжоу, веди гостя наверх, бабушка с дедушкой там читают.
— Хорошо, — ответил Линь Чжоу и кивнул Чжан Тяньхао: — Идем.
Чжан Тяньхао последовал за ним наверх. Там было еще тише. Бабушка и дедушка сидели у окна: один читал газету, другая листала толстую книгу в нитяном переплете. Солнечный свет падал на них, создавая картину, похожую на полотно художника.
— Дедушка, бабушка, это мой однокурсник, Чжан Тяньхао.
— Здравствуйте, дедушка, здравствуйте, бабушка, — повторил Чжан Тяньхао, чувствуя себя крайне неуютно.
— Хорошо, хорошо, присаживайся, — бабушка отложила книгу и с доброй улыбкой посмотрела на него. — Сяо Чжоу говорил, что ты очень усердно учишься?
Лицо Чжан Тяньхао мгновенно вспыхнуло. Какое усердие? Линь Чжоу специально это делает? Он невнятно промычал что-то в ответ, не решаясь продолжать.
Вскоре Чжан Тяньхао понял, что значит «много правил». Не чавкать, не копаться в тарелке, говорить тихо, не глазеть по сторонам... Мать Линь Чжоу постоянно подкладывала ему еду:
— Чжан Тяньхао, ешь больше, смотри, какой ты худой.
Отец Линь Чжоу завел разговор об истории и литературе. Хотя Чжан Тяньхао почти ничего не понимал, мужчина не выказывал нетерпения, терпеливо разъясняя детали. Этот дом казался гармоничным, словно сон.
Чжан Тяньхао внешне поддерживал беседу, а внутри уже вовсю ругался. «Лицемеры! Все они притворяются! Подумаешь, есть немного денег и начитанность! Ничего особенного! Мать выглядит такой доброй, а кто знает, какие интриги плетет за спиной? Отец с таким интеллигентным видом наверняка тоже не подарок! А эти старики... истории такие скучные, спать хочется!»
Но другой голос внутри него тихо взывал. Он завидовал. Завидовал тому, что у Линь Чжоу есть такой дом, такая нежная мать, надежный отец, добрые дедушка и бабушка. Они едят вместе, разговаривают, заботятся о том, сыт ли другой, выспался ли.
А у него?
Мысли Чжан Тяньхао невольно вернулись в тот «дом». Родители вечно ссорились, битье посуды было обычным делом. Отец после пьянки бил мать, иногда доставалось и ему. Мать только плакала, а выплакавшись, обзывала его никчемным бременем. В доме всегда стоял запах табака, алкоголя и ярости ссор. С детства он научился читать по лицам, научился выменивать крупицы спокойствия на лесть и научился защищаться ядовитыми словами.
Он ненавидел этот дом, своих родителей, этот бесконечный холод и ссоры. Но при этом не мог не... жаждать тепла. Жаждать, чтобы кто-то ласково позвал его обедать, чтобы кто-то терпеливо выслушал его, чтобы было тихое и теплое место, где не нужно постоянно считать и притворяться.
Эта зависть, словно гадюка, вгрызалась в его сердце, превращаясь в жгучую ненависть. За что? Почему у Линь Чжоу есть все это? Почему он должен был расти в этой грязи? Это несправедливо!
Он смотрел, как мать Линь Чжоу нежно поправляет воротник сына — это движение было таким естественным и близким. Злобная мысль невольно вырвалась наружу: «Хм, притворяешься такой нежной, а небось презираешь меня в душе! Все женщины такие, лицемерные! Выглядят такими мягкими, а на деле — мастера бить в спину...»
— Чжан Тяньхао, — внезапно раздался голос Линь Чжоу, в котором сквозила холодность.
Чжан Тяньхао вздрогнул и резко пришел в себя.
— О чем ты думаешь? — тон Линь Чжоу был спокойным, но в нем чувствовалось давление.
Сердце Чжан Тяньхао учащенно забилось, он в панике отвел взгляд:
— Ни... ни о чем...
— Ни о чем? — Линь Чжоу встал, подошел к нему и посмотрел сверху вниз. — Думаешь, я не вижу, с каким взглядом ты смотрел на мою мать и какие грязные мысли крутились у тебя в голове?
Больше всего он не терпел в Чжан Тяньхао эту глубоко укоренившуюся зависть и злобную интерпретацию чужой доброты. Особенно здесь, в доме, полном любви и уважения, эти мысли казались особенно грязными.
Когда его разоблачили, Чжан Тяньхао побледнел, а затем покраснел. Он упрямо огрызнулся:
— Я этого не делал! Не выдумывай!
— Не делал? — взгляд Линь Чжоу стал еще холоднее. — Тогда скажи мне, разве ты только что не проклинал её в душе? Разве не судил о ней своими грязными помыслами?
Чжан Тяньхао не нашелся что ответить, лишь вытянул шею, делая вид, что ему все нипочем. Линь Чжоу глубоко вздохнул, подавляя гнев. Он знал, что спорить с Чжан Тяньхао бесполезно — нужны более решительные меры, чтобы тот понял, что такое уважение и где проходят границы.
— Раз ты совершил ошибку, должен понести наказание. Напиши в стороне объяснительную, — голос Линь Чжоу был негромким.
— Что ты сказал? — Чжан Тяньхао недоверчиво поднял голову, думая, что ослышался. — Ты заставляешь меня писать это? Линь Чжоу, ты с ума сошел?
— Да, — повторил Линь Чжоу. — Ты должен извиниться за свои грязные мысли. За неуважение к моей матери.
— Не буду! — Чжан Тяньхао вскочил, словно кот, которому наступили на хвост. — С какой стати? Не буду я ничего писать!
Хотя его семья была ужасной, никто никогда не заставлял его писать подобное. Для него это было величайшим унижением! И к тому же — оставленным доказательством.
Линь Чжоу смотрел на него — жалкого и упрямого — и разочарование в нем лишь усилилось. Он больше не произнес ни слова, лишь пристально смотрел на Чжан Тяньхао, и этот ледяной взгляд заставил пыл парня поутихнуть. Он не хотел писать, но давление, исходящее от Линь Чжоу, заставило его почувствовать страх.
В конце концов, под этим почти маниакальным взглядом, ноги Чжан Тяньхао подкосились, и он, чувствуя унижение и горечь, сел за стол и начал выводить буквы. Локоть ударился о жесткую поверхность, пронзительная боль заставила глаза налиться слезами. Он опустил голову, и длинные ресницы скрыли унижение и ненависть.
Линь Чжоу наблюдал за ним. Он знал, что это ничего не изменит, и грязные мысли в голове Чжан Тяньхао не исчезнут. Но он должен был дать понять: есть границы, которые нельзя переходить, и есть уважение, которое необходимо проявлять.
— В моем доме уважение превыше всего, — спокойно сказал Линь Чжоу. — И к старшим, и к женщинам. Если ты не научишься этому, то останешься здесь, пока не осознаешь.
Сказав это, Линь Чжоу отвернулся. Чжан Тяньхао остался один, словно забытая в углу, полная противоречий тень. Слезы стояли у него в глазах, а злобные мысли разрастались, как сорняки. Это противоречие сковывало его, не давая пошевелиться.
Вот какой прекрасный сын вырос у родителей Линь Чжоу. Только что он слышал, как Линь Чжоу разговаривал по телефону: отец терпеливо слушал жалобы сына на неудачный эксперимент, не сказав ни слова упрека. Он вспомнил своего отца-игрока, который видел в нем лишь способ добыть деньги или объект для побоев, никогда не спрашивая, устал ли он. На каждом родительском собрании, видя, как другие отцы гладят своих детей по голове, он прятался в углу, желая провалиться сквозь землю.
За что?
Почему у Линь Чжоу есть такой отец?
http://bllate.org/book/38498/4838535
Готово:
