Готовый перевод She Sinks with the Stars / Она и звёздная река: падение вместе: Глава 9

— Ци Ци, как продвигаются дела с представителем бренда?

Цзи Сяо, не отрываясь от чертежей на ноутбуке, мельком взглянула на вошедшего Ци Ци.

— Госпожа Цзи, всё готово. В последнее время госпожа Лу также занята на съемках фильма о планете Глубокая Синь.

Ци Ци прекрасно понимал, что именно хочет услышать его начальница.

— Хм? И это всё? — Цзи Сяо нахмурилась, помолчала секунду и добавила: — Насколько я помню, помимо этого, она должна была участвовать в вокальном шоу?

— Вы правы, госпожа Цзи. Но, судя по всему, госпожа Лу немного подавлена из-за этого проекта, к тому же у неё сейчас слишком много графиков, она едва справляется.

Ци Ци внимательно следил за выражением лица Цзи Сяо. Оно оставалось непроницаемым, и он уже приготовился к тому, что сейчас последует приказ начать вмешательство в работу Лу Цзинь в стиле властной бизнес-леди. Хотя он знал, что его начальница не из тех, кто играет в подобные игры, но когда дело касалось Лу Цзинь, он невольно начинал сомневаться.

— Хм... А она не пробовала от чего-то отказаться? Ведь ей ещё нужно сниматься в кино, — в её голосе проскользнули непривычные нотки.

Она перестала смотреть на чертежи, достала личный голофон и отправила Лу Цзинь сообщение: А-Цзинь, через три дня у тебя съемка для обложки на планете Жгучего Солнца, хочешь, я тебя отвезу?

Затем она стала ждать ответа.

Ци Ци на мгновение опешил. Не понимая истинных намерений Цзи Сяо, он ответил официально:

— Нет, у артистов нашей компании обычно такая нагрузка, к тому же сейчас как раз период роста её популярности.

Наблюдая за тем, как Цзи Сяо пишет сообщение со своего личного устройства, он подумал, что она наверняка снова ищет повод проявить свою заботу о Лу Цзинь.

Цзи Сяо подперла подбородок одной рукой, другой задумчиво вращая ручку:

— Отправь Цзи Цие к ней в качестве ассистента. Пусть сопровождает её на протяжении всего проекта до самого конца.

Ци Ци недоуменно спросил:

— Младшего господина Цзи? Он работает в компании уже месяц, но его почти никогда не видно на рабочем месте.

Про себя он подумал, что этот мажор — самый беззаботный человек в семье Цзи, живущий без царя в голове.

Уголки губ Цзи Сяо приподнялись:

— Значит, он недостаточно занят. Его ветреный и игривый характер пора укротить, чтобы он был готов к управлению семейным бизнесом. Пусть хоть немного вкусит трудностей.

С этими словами она достала контракт ассистента:

— Пусть подпишет. Если откажется — заблокирую все его счета.

Ци Ци, глядя на то, как в его начальнице проснулись властные нотки и склонность к садизму, вздрогнул. Он подумал, что быть младшим братом Цзи Сяо — не самая легкая доля. Вспомнив своего собственного брата, такого же шута, вечно втягивающего его в неприятности, он понял, что в семье Цзи всё иначе.

Придя в себя, он уже собрался ответить согласием, как Цзи Сяо добавила:

— Скажи ему: если он не сможет как следует позаботиться о Лу Цзинь, пусть готовится к ссылке в систему Голодных Волков на год. И никаких привилегий после подписания контракта.

Ци Ци взял документ и ответил:

— Понял, госпожа. — С этими словами он вышел из кабинета.

За дверью Ци Ци открыл контракт и пробежался по нему глазами. В целом документ был стандартным, но несколько пунктов бросались в глаза. Например, угроза отправки в систему Голодных Волков была прописана вполне серьезно, а также пункт о лишении финансирования в случае, если артист пострадает по его вине.

Ци Ци лишь покачал головой: вот она, настоящая сестринская любовь.

Он направился к рабочему месту Цзи Цие, но, как и ожидалось, того на месте не оказалось. Поправив очки, он сверкнул глазами и набрал номер Цзи Чэнцзэ — двоюродного брата Цзи Сяо, известного своей суровостью.

— Цзи Чэнцзэ, младший господин Цзи с тобой?

— А? Что? Ничего не слышу, у меня тут слишком шумно! — Цзи Чэнцзэ попытался притвориться, что связь плохая.

— Брось. Он последние дни только с тобой и околачивается. — Ци Ци знал, что делает, и выложил свой козырь: — Лучше подумай хорошенько, прежде чем отвечать, иначе я расскажу твоим родителям, как ты был любовником, и тогда с тебя сдерут три шкуры.

Ци Ци говорил это совершенно невозмутимо.

— Черт, чем я тебе насолил? Стоило поработать с Цзи Сяо, как ты забыл о мужской дружбе? Ладно, твоя взяла! — Цзи Чэнцзэ, едва не пустив скупую мужскую слезу, резко ударил по тормозам, едва не выбросив из машины Цзи Цие, который на полной скорости гнал по трассе.

— Эй, парень, живо возвращайся в офис, кажется, сестра тебя вычислила.

От резкого торможения их обоих качнуло вперед.

— Двоюродный брат, мы так и сотрясение мозга получим! — Цзи Цие потер гудящую голову, с укоризной глядя на Цзи Чэнцзэ.

— Меньше слов, гони в офис. Если твоя сестра решила всерьез заняться тобой — это еще полбеды, но если она разозлится, ты останешься без гроша в кармане. Подумай сам!

Цзи Чэнцзэ про себя подумал, что если он не поможет, то сам отправится в какую-нибудь дыру, так что решил действовать убеждением.

— Ладно, ладно, она просто хочет заставить меня пораньше взять на себя дела старика, эх...

— Ну что, вернулись? — в голосе Ци Ци, который уже ждал их в кабинете, сквозило злорадство.

Цзи Цие и Цзи Чэнцзэ осторожно вошли в кабинет, где Цзи Сяо всё так же склонилась над бумагами. Они не издали ни звука. Переглянувшись, они обменялись красноречивыми взглядами, в которых читалось: ну что, теперь-то понял, что попал?

Цзи Сяо медленно отложила ручку, подняла взгляд и потерла переносицу.

— Весело провели время?

Оба перед её столом дружно замотали головами.

— Ци Ци, контракт. — Цзи Сяо не стала развивать тему прогулов.

Ци Ци протянул документ Цзи Цие. Тот в полном замешательстве взял бумагу и прочитал заголовок: Договор об оказании услуг ассистента артиста.

— Сестра, это еще что? — в голосе Цзи Цие слышалось полное недоумение.

— Читай.

Прошло несколько минут.

— Сестра! Ты хочешь, чтобы я стал ассистентом Лу Цзинь? О чем ты думаешь? Как ты можешь мне доверять? Я могу отказаться?

На бесконечные вопросы брата Цзи Сяо ответила лишь коротким, холодным взглядом, от которого тот тут же замолчал.

Спустя мгновение она произнесла серьезно:

— Обсуждению не подлежит. Я доверяю не тебе, я доверяю тем условиям, которые я выставила на случай твоего нарушения контракта.

Ци Ци тихо усмехнулся, а Цзи Чэнцзэ стало любопытно, что же это за условия.

— Сестра, ты решила меня окончательно добить? Система Голодных Волков? Ты хочешь моей смерти? И еще лишить меня денег? Как ты жестока! — Цзи Цие схватился за голову, не в силах принять реальность.

Цзи Чэнцзэ, услышав это, содрогнулся, подумав, что следующим в очереди на экзекуцию может стать он. Хотя он тоже любил погулять, но свою работу, в отличие от брата, выполнял исправно.

— Двоюродный брат, можешь идти, — сухо сказала Цзи Сяо.

Цзи Чэнцзэ бросил на Цзи Цие взгляд в духе держись, приятель, и поспешил ретироваться.

— Цзи Цие, я не прошу твоего согласия, — Цзи Сяо смотрела на всё еще колеблющегося брата.

— Сестра, я ведь еще маленький, я не умею заботиться о людях, — Цзи Цие был готов разрыдаться.

— Подписывай. Это пойдет тебе на пользу, — отрезала Цзи Сяо.

Ци Ци подал ручку. В конце концов, Цзи Цие подписал бумаги, но вышел из кабинета с таким лицом, будто готов был разнести дверь.

В тот момент он искренне считал, что сестра, как и отец, просто хочет навязать ему то, что ему не нравится, а Лу Цзинь — это просто кто-то очень важный для неё, за кем нужно присматривать.

— Цзи Сяо, у тебя ведь есть своя причина для такого решения, верно? — Ци Ци посмотрел на хлопнувшую дверь, а затем на Цзи Сяо, которая продолжала массировать виски.

— М-м. Сейчас объяснять — только время терять.

Этой фразой Цзи Сяо ответила своему давнему другу. Ци Ци примерно догадывался о её целях, но расспрашивать не стал: в конце концов, они были знакомы уже десять лет, еще со времен университета.

http://bllate.org/book/38496/4837964