×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод What's Wrong With My Cold-Blooded Apocalypse? Mess With My Wife And You Die / Холодная кровь в конце света? Тронешь мою жену — умрёшь: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сон Чу была немного разочарована: она планировала постепенно прокачивать уровень на этих мутантах, но Фу Ин «вжух» — и в мгновение ока со всеми расправилась.

Впрочем, она прекрасно понимала: если бы не своевременное вмешательство Фу Ин, её бы гарантированно укусили, а черные когти мутантов наверняка изуродовали бы ей лицо.

Сон Чу, волоча за собой хозяйственную сумку из полипропилена, осторожно пробиралась между трупами монстров, то и дело спотыкаясь. Фу Ин тем временем заблокировала лестничный пролет плотной стеной из черного тумана. Обернувшись, она наблюдала, как Сон Чу дотащила сумку до неё и начала по одному вынимать из неё пакеты с мусором.

— Хотя это занятие бессмысленно, ты хотя бы сделала первый шаг, — невозмутимо заметила Фу Ин.

Сон Чу, запихивая пакеты в мусоропровод, фыркнула в ответ:

— С чего это бессмысленно? Я навожу порядок в доме, я маленький мастер по уборке, я эксперт по труду, мир без меня просто пропадет!

Фу Ин хмыкнула:

— Ага, маленький мастер по уборке, который прячется дома и позволяет пакетам с мусором устраивать вечеринки.

Сон Чу:

— ...Тебе кто-нибудь говорил, что ты очень язвительная?

Фу Ин на мгновение задумалась и ответила:

— Нет.

Сон Чу приподняла бровь, а Фу Ин добавила:

— Но некоторые говорили, что я жестокая.

— ...

Сон Чу усмехнулась:

— Так что по сравнению с этим, мои слова в твой адрес были предельно нежными.

Фу Ин, державшая черный пакет с мусором, едва заметно улыбнулась. Она пробормотала себе под нос совсем тихо:

— Хм, очень нежными.

Сон Чу отчаянно запихивала мусор, закончив с одной сумкой, она потащила вторую и спросила:

— Слушай, с мусором всё понятно, а что делать с трупами монстров в коридоре?

Фу Ин придержала рукой её работу, чтобы из-за слишком быстрой загрузки мусоропровод не забился:

— Выкинем вниз.

— Мы будем их таскать? — удивилась Сон Чу. — На тринадцатом этаже ведь тоже полно монстров.

Фу Ин ответила с каменным лицом:

— Тогда перебьем их всех.

— А тех, что на тринадцатом, куда девать?

— Выкинем на двенадцатый.

— Но на двенадцатом тоже монстры...

Если бы Фу Ин не была занята уборкой мусора, она бы точно захотела заткнуть Сон Чу рот. Окутывавший её черный туман, словно почувствовав это желание, сам собой метнулся вперед и прикрыл губы Сон Чу.

— М-м-м! — Сон Чу вытаращила глаза, полные упрека и недовольства.

Кто бы мог подумать, что Фу Ин это разозлит еще сильнее. С холодным выражением лица она сорвала туман с губ девушки и, слегка сжав пальцы, развеяла его, словно клочок ваты. Сон Чу, видя недобрый огонек в глазах Фу Ин, озадаченно спросила:

— Фу Ин, твоя способность... у неё что, есть собственное сознание?

— Ненависть, которую я поглотила, становится силой «Абсолютной Ненависти», то есть моей силой, — ответила Фу Ин. — У неё не может быть собственных мыслей.

Однако «Абсолютная Ненависть» действовала в соответствии с её желаниями, скорее являясь внешним воплощением сознания носителя. Но Фу Ин ужасно не нравилось, когда её способность начинала действовать самостоятельно, лишь уловив её мимолетное желание. Ей нужна была сила, которую она могла бы полностью контролировать.

Сон Чу проворчала:

— А не слишком ли ты жестока к ней? Не надо так с ней обращаться.

Фу Ин слегка нахмурилась, но ничего не ответила.

На то, чтобы выкинуть весь мусор, ушло какое-то время. Когда Сон Чу уже собиралась приняться за трупы, Фу Ин её остановила:

— Я сама, а ты иди поищи припасы в других квартирах.

Сон Чу посмотрела на распахнутые двери квартир, в которые проникал свет, и кивнула:

— Хорошо.

Хозяева домов были мертвы, и припасы там все равно пропадали без дела.

— В любом случае, если их не возьмем мы, их заберут другие выжившие, — сказала Фу Ин. — Раз электричество в доме не отключили, значит, в холодильниках еще может остаться еда. Может, тебе повезет найти что-нибудь вкусненькое.

Глаза Сон Чу загорелись: кому понравится полгода питаться одним и тем же? Она направилась в западную часть коридора. Фу Ин тем временем, используя черный туман, заставила трупы подняться в воздух и перенесла их к лестничному пролету, полностью заблокировав проход на пятнадцатый этаж.

Сон Чу дошла до самого края коридора и осторожно толкнула приоткрытую дверь квартиры 1401. В нос ударил густой запах ржавчины. Солнечный свет пробивался сквозь тонкие шторы в гостиной, заливая комнату теплыми лучами. Сон Чу с черным кинжалом в руке, осторожно выглядывая из-за двери, осмотрелась.

Диван и журнальный столик были залиты черно-красной кровью, на полу валялись осколки разбитой чашки. Сон Чу перевела взгляд на другие углы гостиной и вошла внутрь. На полу лежал раскрытый и перевернутый журнал, подняв его, она увидела под ним листок формата А4.

Там был размашистый почерк — послание от жильцов квартиры. В нем говорилось, что если придут выжившие, они могут забрать припасы и пользоваться квартирой, а еще — предупреждение:

— Извлекайте то, что находится в мозгу зомби, иначе они могут выжить, даже если отрубить им голову, — вслух прочитала Сон Чу.

Она сжала листок в руке, надеясь, что хозяева или арендаторы квартиры 1401 все-таки выжили.

Дверь в спальню была закрыта — вероятно, чтобы внутрь не пробрались монстры. Сон Чу повернула ручку и тихонько открыла дверь. Плотные шторы почти не пропускали свет. В полумраке она увидела неубранную кровать, а на тумбочке — использованные бинты и полупустую бутылку медицинского спирта.

Сон Чу взяла со стола фонарик и нажала кнопку. Яркий луч света несколько раз мигнул, а затем стал ровным. Она увидела множество консервов с тушенкой, чипсы, копченые колбаски, консервированные фрукты и целые стопки лапши быстрого приготовления, аккуратно сложенные в углу между тумбочкой и шкафом.

Рядом со столом стоял холодильник — видимо, его специально перетащили в спальню, и он всё еще был подключен к сети. Сон Чу открыла дверцу: в холодильном отделении лежали четыре или пять банок алкогольных коктейлей, два больших пакета фруктовых конфет, чизкейк, вакуумные упаковки жареной курицы и маринованных утиных лапок, а также куча разных видов сухих пайков. В морозилке было пусто, если не считать горы мороженого в стаканчиках и рожках.

Сон Чу уставилась на всё это богатство и внезапно вспомнила, что когда наступил апокалипсис, стояло жаркое лето. Но сейчас приближалась первая зима после конца света.

...

Фу Ин закончила с трупами и обошла весь коридор, проверяя, не осталось ли где выживших монстров. Она заглянула в 1416-ю, напротив квартиры Сон Чу, и, увидев ужасающую картину внутри, постучала рукоятью ножа по косяку.

Внутри было тихо.

Фу Ин подождала немного, и вскоре услышала шаги. Она вышла из комнаты и увидела Сон Чу, которая несла огромную картонную коробку, утирая слезы.

Фу Ин, окутанная черным туманом, мгновенно оказалась рядом:

— Что случилось?

Она увидела в коробке разнообразную еду и лекарства, а Сон Чу всхлипнула:

— Я наконец-то смогу не есть эти куриные ножки... Я так тронута, Фу Ин, у-у-у...

Фу Ин:

— ...

Она забрала коробку из рук Сон Чу и сказала:

— Перестань плакать. Сегодня в обед устроим настоящий пир.

Сон Чу, продолжая всхлипывать, поправила её:

— Это мы устроим настоящий пир.

Фу Ин посмотрела на неё пару секунд, затем протянула палец и осторожно смахнула теплую слезу с её щеки.

— Да. Мы.

http://bllate.org/book/38495/4837484

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода