Готовый перевод What's Wrong With My Cold-Blooded Apocalypse? Mess With My Wife And You Die / Холодная кровь в конце света? Тронешь мою жену — умрёшь: Глава 7

Когда Сун Шу перерыла все ящики в поисках мешков побольше, чтобы сложить в них пакеты с мусором, Фу Ин стояла у раздвижной двери балкона, наблюдая за бродячими монстрами-зомби на дороге у входа в жилой комплекс.

Здание, в котором жила Сун Шу, было вторым корпусом. Оно находилось слишком близко к воротам, и единственным преимуществом этого было то, что отсюда открывался хороший обзор на соседние постройки и улицу.

— Кстати, ты мне так и не сказала, — Сун Шу откопала на самом дне шкафа мешок из полипропилена, вытащила его и тут же скопировала ещё пять-шесть штук. — Почему ты называешь их монстрами-зомби? Есть какая-то разница?

Фу Ин не обернулась, лишь скрестила руки на груди, погрузившись в раздумья.

— Монстры-зомби — это общее название для мутировавших существ. Монстры — это скорее животные или растения, которые начали мутировать и пожирать людей, а зомби — это результат мутации человеческого тела.

Сун Шу расправила мешок и стала запихивать в него пакеты с мусором. Услышав это, она удивилась:

— Что? Даже растения мутировали? Но... но за всё это время я почти не видела мутировавших животных. В жилом доме ведь полно крыс, тараканов, пауков...

Произнеся это, она вздрогнула. Сун Шу потёрла кожу, покрывшуюся мурашками, и поморщилась:

— Я до смерти боюсь таких тварей. Если они станут гигантскими, я лучше сама с собой покончу, чтобы меня съели безболезненно.

— Не все животные и растения мутируют, и не все из них едят людей, — ответила Фу Ин. — Некоторые, как и мы, обладают уникальными способностями.

Сун Шу принялась за второй мешок. Фу Ин понаблюдала за ней несколько секунд, а затем подошла и помогла закончить сборы.

Десять минут спустя четыре мешка стояли у входной двери. Сун Шу уже была готова рваться в бой, но Фу Ин не двигалась. Заметив озадаченный взгляд Сун Шу, она спросила:

— Ты готова?

Сун Шу ударила себя в грудь:

— Конечно.

Фу Ин покачала головой:

— Хоть это и монстры-зомби, но они всё ещё люди. Настоящие люди, которые не боятся смерти, кусаются и, за исключением отсутствия сознания и дыхания, сохраняют полную подвижность. Ты... уверена, что сможешь поднять на них руку?

Голос Фу Ин внезапно стал более низким и серьёзным. Сердце Сун Шу забилось быстрее. Поднять руку... конечно, она сможет. Даже если не сможет — придётся. Она могла бы отсиживаться в безопасности, пока есть возможность, но если наступит неизбежный кризис, ей придётся сражаться, даже если ноги будут дрожать от страха, иначе она сама станет мертвецом.

Фу Ин видела, как растерянность в глазах Сун Шу сменилась решимостью. Она протянула ей длинный чёрный клинок:

— Слушай внимательно: я выйду первой, чтобы разведать путь и заблокировать лестничную клетку, чтобы монстры с других этажей не прорвались сюда. А ты вытаскивай мешки и по одному выбрасывай пакеты в мусоропровод на лестнице.

Это была обычная процедура выноса мусора, но в её устах она прозвучала как боевая задача. Сун Шу, слушая с предельной серьёзностью, согласно кивнула.

Фу Ин отодвинула тумбочку, преграждавшую путь к выходу, и взялась за ручку двери. Лестница и лифт в этом доме находились в центре коридора. Стоило им выйти, как все зомби в округе тут же бросятся в их сторону. На этаже было шестнадцать квартир, и, судя по показаниям чёрного тумана, двенадцать дверей были распахнуты настежь. В коридоре бродило пятнадцать монстров низшего ранга — немного.

— Ты называешь это немного? — ошарашенно спросила Сун Шу.

— Для меня это немного, я могу перебить их в одно мгновение, — ответила Фу Ин.

Но для обычного человека эти быстрые и чуткие монстры представляли смертельную угрозу. С одним или двумя ещё можно было справиться, но если навалятся четверо или пятеро — шансов выжить почти не оставалось. Фу Ин подумала об этом и добавила:

— Разумеется, для тебя они тоже опасны, так что будь предельно осторожна.

Сун Шу скривила губы. Видя, что Фу Ин собирается открыть дверь, она вдруг вспомнила:

— Кстати, если я не ошибаюсь, наверху кто-то есть.

— М-м, я видела, — ответила Фу Ин.

Лицо Сун Шу просияло:

— Значит, у нас в доме есть выжившие. Если получится договориться, было бы просто замечательно.

— Выжившие? Договориться? — на лице Фу Ин не дрогнул ни один мускул. — Чем больше людей, тем больше конфликтов и интриг. Нам лучше действовать вдвоём. К тому же, если они до сих пор не спустились, значит, верхние этажи — их база. Если ты ворвёшься туда без приглашения, как думаешь, что они сделают?

— Ладно-ладно, слушаюсь тебя, — сдалась Сун Шу. — Сначала разберёмся с монстрами на нашем этаже.

Фу Ин кивнула. Сун Шу крепче сжала рукоять клинка и глубоко выдохнула:

— Погнали.

У Фу Ин, конечно, были свои причины. Она ничего не знала о том, как Сун Шу жила в городе Айто последние годы, что пережила и с кем сталкивалась. Возможно, наверху были её друзья, а возможно — враги. Но сейчас Фу Ин не хотела, чтобы кто-либо беспокоил Сун Шу.

С этой холодной мыслью она распахнула дверь.

Сун Шу давно не выходила наружу. Увидев, что дверь соседей распахнута, а стены гостиной забрызганы кровью, а в коридоре лежат несколько тел с пробитыми головами, её боевой настрой, который она так старательно раздувала, мгновенно угас, словно его окатили ледяной водой.

С тех пор как Фу Ин появилась здесь, прошло всего несколько часов, ещё даже не наступил полдень. Фу Ин как раз раздумывала, не слишком ли сильно она давит на девушку, как вдруг Сун Шу издала громкий крик и, подняв над головой клинок, бросилась вперёд!

Впрочем, можно было и не кричать, — мысленно вздохнула Фу Ин.

Квартира Сун Шу находилась в восточном конце коридора, отступать было некуда — только назад в комнату или прыгать из окна. В тот момент, когда она выскочила, зомби, бродящие по коридору с пятнами чужой крови на одежде, услышали этот клич и синхронно обернулись.

— О-о, какие красивые и милые личики, — пробормотала Сун Шу, сглатывая слюну, пока монстры с оскаленными пастями неслись прямо на неё.

*Мама дорогая, какие же они быстрые!* — пронеслось у неё в голове, когда первый монстр оказался менее чем в пяти метрах. — *У них голова летит впереди, а тело едва поспевает!*

— Бей в голову, — спокойно подсказала Фу Ин.

Сун Шу стиснула зубы, не имея времени на ответ. Первый монстр с утробным рыком, захлёбываясь слюной и чёрной кровью, прыгнул на неё!

Хлюп! Сун Шу с силой взмахнула клинком слева направо и точно попала монстру в челюсть! Лезвие глубоко вошло в рот и застряло в нёбе. Монстр с белёсыми, как туман, глазами даже не почувствовал боли. На глазах у опешившей Сун Шу он продолжил скользить головой по клинку, и его когтистые, испачканные чёрной кровью пальцы потянулись к лицу девушки!

— Бах!

Перед глазами у Сун Шу всё поплыло. Фу Ин встала перед ней, нанеся молниеносный удар ногой в живот монстра. Тот отлетел назад, увлекая за собой клинок Сун Шу и сбивая с ног целую толпу набегавших тварей.

Не успела Сун Шу прийти в себя, как Фу Ин взмахнула рукой, и чёрный туман превратился в острые иглы, вонзившиеся в головы десятка зомби. Раздался хруст пробитых черепов, и на пол посыпались белые кристаллы духовной энергии.

Сун Шу тупо смотрела, как монстры, которые ещё секунду назад двигались со скоростью олимпийских чемпионов, безжизненно оседают на пол.

— Почему ты... ты их всех убила? — тихо спросила она.

Сун Шу не видела, как Фу Ин помрачнела, но услышала её спокойный голос:

— В следующий раз, когда научишься контролировать мою силу, попробуешь сама.

http://bllate.org/book/38495/4837483