Готовый перевод What's Wrong With My Cold-Blooded Apocalypse? Mess With My Wife And You Die / Холодная кровь в конце света? Тронешь мою жену — умрёшь: Глава 3

Фу Ин слегка повернула голову, пристально глядя на девушку, которая встретила её лучезарной улыбкой, и двумя пальцами приподняла край вакуумной упаковки.

Сун Шу была одета в пушистую пижаму каштанового цвета; свободный крой скрывал её фигуру, словно кокон.

...Похоже, эта ночь прошла для неё вполне комфортно.

Сун Шу смущённо почесала щёку и с усмешкой произнесла:

— Это лучшее угощение, которое я могу тебе предложить.

Фу Ин невозмутимо оглядела комнату. Заметив стопку больших картонных коробок в углу, а также кухонный нож и молоток на кровати, она сразу всё поняла.

— Кстати, подожди секунду! — воскликнула Сун Шу.

Под пристальным взглядом Фу Ин она подбежала к коробкам и начала одну за другой вытаскивать вещи, прижимая их к груди: минеральную воду, колу, булочки с изюмом, вафли, шоколад, острые палочки и жареные семечки.

— У меня здесь полно еды, обещаю, голодать ты не будешь, — заявила Сун Шу, выпрямившись на кровати и с гордостью глядя на гостью.

Фу Ин лишь немигающим взглядом смотрела на чистое лицо девушки, затем небрежно бросила куриную ножку на постель и тихо спросила:

— А ты не боишься, что я тебя ограблю?

Кончики её пальцев едва заметно шевельнулись, и сгусток чёрного тумана, подхватив кухонный нож и молоток, зловеще завис в воздухе, медленно приближаясь к Сун Шу.

После всего случившегося та лишь развела руками, сохраняя самое невинное выражение лица:

— И какую выгоду ты получишь, если убьёшь меня?

— В постапокалипсисе еда — это жизнь, — холодно отрезала Фу Ин.

— Но ты можешь получить всё это, даже не убивая меня. Я же сказала, что хочу отдать это тебе, — легко ответила Сун Шу. — Можешь забирать всё, мне не жалко, я могу создать ещё.

— ...

Бестолковая.

Фу Ин нахмурилась. Неужели она не понимает, что означают её слова?

Сун Шу перед ней выглядела даже воодушевлённой, словно предвкушала что-то. Казалось, стоит Фу Ин усомниться, как девушка тут же бросится доказывать свои способности.

— Ты умеешь создавать предметы? Какова твоя способность? — спросила Фу Ин.

Она знала ответ ещё по прошлой жизни, но всё же решила переспросить.

Как и ожидалось, Сун Шу начала высвобождать свою духовную энергию — прямо из воздуха на кровать посыпались продукты, точь-в-точь как те, что лежали рядом.

Фу Ин взяла скопированную куриную ножку и взглянула на упаковку: срок годности и дата производства были идентичны оригиналу.

— Моя способность позволяет мне копировать еду и другие предметы, — Сун Шу похлопала по месту рядом с собой, приглашая Фу Ин сесть, и, похоже, совсем не беспокоилась о парящем в воздухе холодном оружии.

Кто бы знал, как приятно было применить Ctrl+C из компьютерных операций в реальной жизни! Просто восторг!

Сун Шу давно мечтала похвастаться своей способностью, но боялась, что её прихлопнут в одно мгновение, поэтому лишь украдкой следила за тем, что происходит снаружи. Если было тихо — хорошо, а если шумно — она замирала, боясь даже вздохнуть, чтобы не навлечь на себя беду.

Пока Сун Шу витала в облаках, Фу Ин подняла руку, и чёрный туман опустил нож и молоток обратно на кровать. Она знала, что этими инструментами никто так и не воспользовался.

С мрачным выражением лица Фу Ин склонилась над девушкой. Не успела Сун Шу и слова сказать, как Фу Ин внезапно схватила её за правое запястье!

Сун Шу вздрогнула, а затем растерянно захлопала глазами.

— Ч-что случилось? — нервно спросила она. — Я, если что, не была укушена зомби!

— ... — Фу Ин не разжимала пальцев. Её холодные подушечки пальцев касались нежной, тёплой кожи запястья, а взгляд становился всё темнее.

Никакой реакции?

Если она так безрассудно раскрыла свою способность, то вряд ли станет скрывать что-то ещё. Неужели...

Там, где их кожа соприкасалась, начали клубиться чёрные нити тумана. Фу Ин приказала низким голосом:

— Скопируй это.

Сун Шу опешила, но Фу Ин надавила сильнее:

— Делай, как я сказала.

— ...О-о-о, хорошо, — поспешно согласилась Сун Шу. Она склонила голову, затаила дыхание и уставилась на медленно рассеивающиеся чёрные клочья.

Она смотрела так долго, что глаза начали болеть, а в груди затеплилось слабое белое сияние, но чёрный туман даже не шелохнулся. Он словно игнорировал её.

Сун Шу поникла и покачала головой:

— Не выходит. Я не могу это скопировать. Пока что мне поддаются только еда, напитки и предметы быта... — она замолчала, осознав смысл сказанного: — Ты хочешь, чтобы я скопировала... твою... Ай!

Услышав, как девушка втянула воздух от боли, Фу Ин инстинктивно отпустила её руку. Она смотрела на бледный красный след на запястье и не знала, что чувствовать. Разочарование, безусловно, присутствовало. Оказывается, нынешняя Сун Шу ещё не способна копировать чужие способности.

Фу Ин медленно села рядом и снова взяла её правую руку, внимательно изучая. Красный след уже начал бледнеть.

Слушая, как снаружи стихает рык монстров, Фу Ин не могла описать своё состояние. В прошлой жизни, когда они впервые встретились, Сун Шу была такой же — с ясными глазами и добрым сердцем, но, по крайней мере, уже умела защитить себя и легко копировала чужие способности.

Интересно, как та, другая Сун Шу поняла, что может копировать способности? Неужели лёжа под одеялом и прячась от всего мира? Невозможно.

Заметив, что Фу Ин молчит, Сун Шу отвела взгляд и в итоге уставилась на её чёрную куртку:

— Ты тоже из города Айто?

Фу Ин подняла глаза:

— Нет, я...

Новая, чистая куртка внезапно возникла из воздуха и упала прямо на голову Фу Ин, оборвав её на полуслове.

— ... — Фу Ин стянула одежду. — Не используй духовную энергию без необходимости.

Сун Шу подалась вперёд, с любопытством спросив:

— Духовную энергию? Это так называется способность использовать магию?

Фу Ин кивнула.

— Мутировавшие монстры и одарённые обладают «духовными кристаллами». Это своего рода резервные аккумуляторы, которые питают нас энергией. Разница лишь в том, что у монстров кристалл находится в мозгу, а у нас, одарённых, — в сердце, — пояснила она.

— Поняла, спасибо!

— Уровни мутации одарённых и монстров совпадают. Тот зеленоглазый монстр, что был снаружи, на один уровень сильнее тебя.

— Поняла, спа... Что? Ты про того зомби с зелёными глазами?

Не дожидаясь ответа, Сун Шу, словно маленький снаряд, засыпала её вопросами:

— Почему вы называете их монстрами? Ты видела других, более высокоуровневых? Раз зеленоглазый сильнее меня на один уровень, а у меня в груди светится белый свет, значит, белый уровень ниже зелёного? А ты? Ты такая сильная, раз умеешь летать? У тебя уровень выше?

Горячее дыхание опаляло губы Фу Ин, вызывая лёгкую дрожь. Сун Шу с каждым вопросом всё больше воодушевлялась, почти прижавшись к ней, а в её тёмных зрачках плясали искорки.

— ...Мгм.

Фу Ин тихо ответила, опуская взгляд на маленький носик девушки. Её длинные ресницы дрогнули, а в сердце разлилось странное тепло.

Слишком близко.

http://bllate.org/book/38495/4837479