Готовый перевод When Wei Wuxian Traveled Back in Time / Когда Вэй Усянь вернулся в прошлое: Глава 12

С глухим звуком что-то упало, и сердце Лань Ванцзи невольно дрогнуло.

Он лишь холодно хмыкнул и, нахмурившись, поспешно спрятался за ширму, не желая больше смотреть в ту сторону.

Наблюдая за такой реакцией, Вэй Усянь не сдержал смешка.

— Лань Чжань, ну что ты делаешь? Мы же оба мужчины, чего тут стесняться? — поддразнил он.

Лань Ванцзи, стоя к нему спиной, промолчал. Слушая шорох одежды за спиной, он невольно сжал руки в кулаки.

Вскоре Вэй Усянь отозвался:

— Готово.

Только тогда Лань Ванцзи медленно обернулся.

Вэй Усянь подошел ближе и покружился перед ним:

— Ну как, идет мне твоя одежда?

Лань Ванцзи молчал. В ту пору они были почти одного роста, да и телосложением не сильно отличались, поэтому наряды Лань Ванцзи сидели на Вэй Усяне как влитые.

Лань Ванцзи никогда не видел его в другом цвете. Вэй Усянь всегда носил либо черное, либо черное с красным поясом и лентой для волос — дерзко и вызывающе. В белых же одеждах он казался совсем другим человеком.

Лань Ванцзи некоторое время смотрел на него, не произнося ни слова.

— Ну и бука, — бросил Вэй Усянь и направился к выходу. — Спасибо за одежду, завтра верну.

Он уже подошел к дверям, но в тот же миг, без единого звука, рухнул на пол.

Сначала Лань Ванцзи подумал, что это очередной розыгрыш, но, постояв немного и видя, что тот не шевелится, подошел ближе и понял: Вэй Усянь действительно потерял сознание.

Лань Ванцзи поспешно подхватил его, прижимая к себе:

— Вэй Ин!

Он слегка потряс его, но ответа не последовало. Вспомнив, что тот жаловался на холод, Лань Ванцзи коснулся его лба и обнаружил, что тело пылает от жара.

Он перенес Вэй Усяня на свою кровать и попытался передать ему духовную энергию. Но сколько бы времени ни прошло, никаких признаков улучшения не было.

Наступил час хай, обитатели Облачных Глубин уже спали. Лань Ванцзи не хотел тревожить дядю и брата, поэтому так и просидел всю ночь у кровати, не смыкая глаз.

На следующее утро Лань Сичэнь, не дождавшись брата в беседке, отправился к нему. Постучав и не услышав ответа, он произнес:

— Ванцзи, я войду.

Толкнув дверь, он увидел Лань Ванцзи, сидящего у кровати. Подойдя ближе, он заметил лежащего на постели человека в белом; Лань Ванцзи крепко сжимал его руку, лицо его было мрачнее тучи.

— Ванцзи, что случилось? — недоуменно спросил Лань Сичэнь.

Лань Ванцзи поднял на него пустой взгляд:

— Брат, Вэй Ин...

Только теперь Лань Сичэнь понял, что перед ним Вэй Усянь.

— Что с молодым господином Вэем?

Лань Ванцзи в подробностях рассказал о вчерашней встрече, опустив лишь моменты с поддразниваниями.

Все казалось обычным, никаких подозрений, но Лань Сичэнь никак не мог взять в толк, почему Вэй Усянь прыгнул в бочку с водой, едва завидев его. Зачем было прятаться? Лань Сичэнь проверил пульс Вэй Усяня — тот был сильным и ровным, никаких отклонений.

Не найдя ответов, Лань Сичэнь решил уведомить оба клана, так как Вэй Усянь был из клана Цзян, а находились они на территории Вэней.

Вэни вызвали лучшего лекаря Цишаня — Вэнь Цин. После тщательного осмотра и допроса она связала причину недуга с тем самым горячим источником.

Вэнь Сюй пояснил, что этот источник был местом, где его отец, Вэнь Жохань, часто практиковал боевые искусства. Источник был окутан тайной из-за установленных там магических массивов, и многие гадали, действительно ли вода в нем способна многократно увеличить силу. После смерти Вэнь Жоханя барьер исчез. Вэнь Сюй не интересовался этим местом, более того, он подозревал, что смерть отца как-то связана с этим источником, хотя доказательств не было — ведь отец годами пользовался им без последствий.

Услышав это, все сошлись во мнении, что дело в воде. Перерыв все древние записи клана Вэнь, они наконец нашли ответ в обрывках страниц.

Источник назывался Нянь, что означало одержимость. Купание в нем до крайности обостряло внутренние желания человека, погружая его в беспамятство. Если удастся преодолеть эту одержимость и выйти из сновидения, можно очистить все меридианы и достичь просветления. Если же нет — человек навсегда останется в ловушке сна до самой смерти.

Все были потрясены, но найти способ решения проблемы в оставшихся обрывках не удалось.

Когда все зашли в тупик, Лань Ванцзи произнес:

— Дядя, брат, я хочу попробовать технику разделения духа.

Лань Сичэнь прекрасно понимал последствия неудачи:

— Ванцзи, ты...

Разделение духа отличалось от сопереживания, которое практиковал Вэй Усянь. Сопереживание позволяло получить информацию через чувства другого человека, используя себя как проводник, но требовало наблюдателя, чтобы не потерять рассудок. Разделение духа же подразумевало проникновение собственной духовной сущности в сознание другого, чтобы изнутри разрушить созданный сном мир. В этот момент никто снаружи не мог помочь — только ты сам должен был вытянуть спящего обратно.

И самое страшное: если не успеть вовремя, вошедший навсегда оставался в чужом сознании, поглощенный им, а его собственное тело в реальности погибало. Это был путь без возврата: либо они вернутся вместе, либо смерть.

Лань Цижэнь был категорически против, но он знал характер племянника — если Лань Ванцзи что-то решил, переубедить его невозможно.

Цзян Чэн, все это время стоявший рядом, воскликнул:

— Я тоже пойду!

— Массив разделения духа вмещает лишь одного, — отрезал Лань Ванцзи.

— Я пойду! Вэй Усянь — человек нашего клана Цзян, я обязан вернуть его!

— Все началось из-за меня, я и должен его спасти, — стоял на своем Лань Ванцзи.

Они не уступали друг другу. Лань Цижэнь тяжело вздохнул:

— Секретные техники клана Лань подвластны только членам клана Лань. Твой риск будет еще выше.

После этих слов Цзян Чэну возразить было нечего. Он молча отступил, с покрасневшими от ярости и боли глазами глядя на Лань Ванцзи. Он отвязал со своего пояса колокольчик Цинсинь и протянул его ему:

— Ты обязан вернуть его мне!

http://bllate.org/book/38492/4835875