×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод We're Saved, It's a Husband-Spoiling God / Отлично! Наш бог обожает своего мужа — мы спасены: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он сидел недалеко за спиной режиссера, откуда открывался отличный обзор на происходящее на сцене. Двое мужчин, подошедших чуть позже, устроились рядом с ним. Полчаса они наблюдали за тем, что творилось на подмостках, и это было либо невыносимо для глаз, либо просто вызывало недоумение. У Ся Сысюя даже разболелась голова.

— Пожалуй, я поднимусь наверх, подпишу бумаги, — сказал Ся Сысюй, поднимаясь с места. — Боюсь, если продолжу смотреть, к вечеру ослепну. Не спешите уходить, вечером соберемся и выпьем по бокалу, договорились?

Бай Цзю кивнул, продолжая наблюдать за бездарной игрой актеров на сцене, про себя чертыхнувшись: что за дерьмо они показывают?

У Су Цина тоже устали глаза, но он пришел сюда лишь за компанию с Бай Цзю. Большую часть времени он проводил в телефоне, изредка поднимая голову, чтобы вставить едкий комментарий по поводу ужасной актерской игры и пустой траты времени, после чего снова погружался в экран.

Актеры на сцене их слов не слышали, зато режиссер и его команда улавливали каждое слово. Им тоже было несладко: кастинг оказался невероятно жестким, а главный инвестор сидел прямо за спиной. Режиссеры боялись лишний раз пошевелиться, опасаясь, что любое неосторожное слово о пробах долетит до ушей Бай Цзю, и тогда всем им несдобровать.

К полудню Бай Цзю с недовольным видом поднялся. Весь утренний отсмотр — сплошные бездарности, ни одного достойного кандидата. Были даже те, кто пришел с багажом детских ролей, но, не имея таланта, надеялись лишь на связи. Бай Цзю безжалостно их отсеивал, даже не пытаясь быть вежливым.

Су Цин ушел в уборную еще некоторое время назад и до сих пор не вернулся — видимо, провалился в яму.

Бай Цзю решил посмотреть еще два часа после обеда. Если и тогда никого не найдет, придется всерьез задуматься о том, чтобы самому выйти на площадку. Он не мог допустить, чтобы его первый фильм превратился в позорную халтуру.

Как только Бай Цзю ушел, режиссер Ли мгновенно обмяк, буквально растекаясь по стулу.

К нему подошел молодой ассистент с бутылкой воды и, глядя на озабоченное лицо Ли, недоуменно спросил:

— А почему режиссер Ли не оставил того парня? Мне показалось, он был неплох.

Черноволосый мужчина рядом с ним ответил с долей раздражения:

— Ты что, не видел? Тот человек прямо приказал ему убираться.

— Но я правда считаю, что он был хорош. Почему такие высокие требования? Он что, ищет небожителя? — возмутился ассистент.

Черноволосый мужчина посчитал собеседника просто глупым: тот человек одним своим словом заставил режиссера Ли замолчать, его влияние было очевидным. Не желая продолжать разговор с недалеким коллегой, он отрезал:

— Делай, за что платят, и не болтай лишнего. Весь реквизит убрал?

Ассистент подавился словами и, смущенно оправдываясь, побежал собирать разбросанный инвентарь.

…

Выйдя из павильона, Бай Цзю почувствовал, как напряжение немного отступило. Он решил найти ресторан и пообедать с остальными — находиться в том месте слишком долго было выше его сил.

Он зашагал к лифту, но, проходя по коридору, краем глаза заметил серебристый силуэт. Бай Цзю мельком взглянул в ту сторону и резко остановился.

Яркий солнечный свет, пробивавшийся сквозь окна, превратил коридор в сияющий коридор времени.

На стуле в тени сидел юноша лет восемнадцати-девятнадцати. Он увлеченно грыз кусок хлеба. У парня были тонкие черты лица, прямой нос и нежные розовые губы, на которых застряли крошки. Его щеки были смешно надуты.

Почувствовав на себе взгляд, юноша повернул голову. Его глаза, цвета чистого неба, уставились на Бай Цзю.

Парень, похоже, испугался: он замер с куском хлеба во рту, а затем кончиком языка слизнул крошки с губ, словно кот, пойманный на краже сметаны.

Глядя на это знакомое, но в то же время чужое лицо, Бай Цзю почувствовал, как внутри все задрожало. Он уже смирился с тем, что проведет остаток жизни с котом, но неужели тот может принимать человеческий облик?

Он мысленно позвал ноль-первого:

— В этом мире есть демоны?

— Ваше Высочество, следов духовной энергии не обнаружено. Возможно, это обычная мутация вида? — ответил ноль-первый.

Когда ноль-первый увидел Хань Цэньцина, он не сразу понял, о ком речь, и лишь спустя время осознал, что Бай Цзю спрашивает о вчерашнем коте. Ноль-первый не верил, что это тот самый кот, но Бай Цзю доверял.

Бай Цзю охватила головная боль. Такие вещи обычно сопровождаются неприятностями и заговорами. Он не верил, что этот человек специально ждал его здесь, чтобы разыграть подобный спектакль.

У него возникла догадка, но хотелось подтверждения.

— Можешь связаться с Метисом? Пусть проверит.

— Слушаюсь, Ваше Высочество, — ответил ноль-первый и исчез в море сознания.

Бай Цзю усмирил бешено колотящееся сердце и посмотрел на явно нервничающего парня. Нельзя было отрицать: это лицо идеально соответствовало его вкусам, а фигура выглядела даже более притягательной, чем та, что Ся Сысюй так старательно выстраивал в зале.

Видимо, испугавшись жадного взгляда Бай Цзю, парень поспешно проглотил хлеб и робко спросил:

— Э-э, здравствуйте. Вы что-то хотели?

Бай Цзю выдохнул и тихо спросил:

— Ты обедаешь только этим?

Хань Цэньцин посмотрел на свой хлеб:

— Так быстрее. Мне еще нужно успеть на прослушивание, это удобно.

— Сейчас обеденное время, режиссер тоже ушел есть. Давай я угощу тебя, а потом сам провожу к нему.

Хань Цэньцин замолчал. Они даже не знакомы, почему он хочет его угостить?

Бай Цзю, не сводя глаз с настороженного котенка, серьезно произнес:

— Ты веришь в любовь с первого взгляда?

Фраза звучала пошло, но из уст этого мужчины она прозвучала почти магически, заставляя сердце биться чаще.

— А? — лицо Хань Цэньцина застыло. Осознав смысл сказанного, он вспыхнул до корней волос. — Я… я вообще-то парень!

— Мне нравится, что ты парень, это не имеет значения.

Бай Цзю достал телефон, что-то в нем нажал и добавил:

— Я просто хочу тебя покормить, ничего больше. К тому же, если будешь ждать здесь, просидишь до вечера. Смотри, режиссер уже ушел.

Бай Цзю указал в сторону лифта, где группа сотрудников как раз заходила в кабину. Увидев их, они хотели что-то сказать, но, заметив Бай Цзю, предпочли промолчать и поскорее закрыть двери.

Режиссер Ли и сам не знал, почему вдруг разослал всем сообщение, что они свободны и могут идти обедать за счет компании. Он не стал задавать лишних вопросов и просто увел всех прочь.

Бай Цзю посмотрел на колеблющегося парня, слегка наклонился и улыбнулся:

— К тому же в этом хлебе нет никакой пользы. Пойдем, я угощу тебя жареным мясом, хочешь?

Небесно-голубые глаза парня ярко вспыхнули. Если бы у него был хвост, он бы сейчас точно ходил ходуном. Бай Цзю был готов растаять от милоты этого котенка. Он протянул руку:

— Давай познакомимся. Меня зовут Бай Цзю.

Хань Цэньцин не ожидал, что мужчина так официально представится, поэтому встал и пожал протянутую ладонь.

— З-здравствуйте, меня зовут Хань Цэньцин, мне девятнадцать.

Лицо юноши пылало, что было особенно заметно на его светлой коже.

Бай Цзю счел такого котика невероятно милым. Отпуская руку, он случайно провел пальцами по его ладони. Парень вздрогнул, явно не зная, куда деться, а его взгляд был полон недоумения — прямо как у невинной девушки, к которой пристал хулиган.

Будь здесь Линь Ся, она бы точно разразилась бранью и утащила Хань Цэньцина подальше от этого извращенца.

Бай Цзю почувствовал легкий укол совести за то, что сбивает с толку послушного ребенка. Он кивнул парню, приглашая следовать за собой, и направился к лифту.

Хань Цэньцин, видя настойчивость нового знакомого, собрал сценарий и остатки хлеба, покорно двинувшись следом.

Бай Цзю выбрал самый популярный ресторан западного барбекю неподалеку и сразу заказал кабинку с лучшим видом. Солнце заливало помещение, но благодаря кондиционерам внутри было прохладно.

Снаружи стояла тридцатишестиградусная жара, а в коридоре, где только что никого не было, Хань Цэньцин сидел на солнцепеке и с довольным видом жевал хлеб.

Конечно, котик, который поначалу нервничал, в кабинке мгновенно расслабился. Он сел на солнечной стороне и блаженно прищурился.

Любит греться на солнышке.

Бай Цзю мысленно сделал пометку и взял меню, передавая его Хань Цэньцину, который тайком пытался догрызть свой хлеб. Бай Цзю мягко отобрал у него булку и жестом велел выбирать блюда.

Заглянув в меню и увидев цены, Хань Цэньцин едва не вздыбился — его сбережений хватило бы разве что на три-четыре таких обеда.

http://bllate.org/book/38491/4835466

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода