Готовый перевод Three Best Friends Conquer a Feudal ABO World / Три подруги покоряют мир ABO: Глава 14

Я с терпением и нежностью долго беседовала с младшим братом, но он уходил от темы, которую я хотела обсудить, ни словом не обмолвился о своей дифференциации, только вспоминал забавные случаи из нашего детства.

Наконец я сказала ему, что в школе несколько парней спрашивали меня, почему с ним нельзя связаться — он дифференцировался или случилось что-то ещё? Если дифференцировался, могут ли они навестить его?

Лицо моего брата, ещё хранившее отблеск беззаботного прошлого, помрачнело. Он долго молчал, просто глядя на меня, а потом спросил, сказала ли я им, что он стал омегой.

Я покачала головой.

— Я ничего не ответила. Сказала только, что спрошу у тебя и что последнее слово за тобой.

Он не ответил прямо, а вместо этого спросил:

— Сестра, ты рада, что стала альфой?

Рада ли?

Как на это ответить?

Чувство, когда становишься альфой, вроде неплохое. Я с некоторой неловкой совестью бессознательно теребила новый коммуникатор, который дали родители, и упрямо сказала:

— Да так, нормально, ничего особенного.

Мой брат проследил за моим взглядом, скользнул по новому коммуникатору у меня на запястье, его дыхание слегка сбилось, спокойное настроение вновь взволновалось, и даже тело начало мелко дрожать.

— У тебя новейшая модель?

Я поспешно прикрыла коммуникатор рукавом и смущённо объяснила:

— Родители решили, что мой старый коммуникатор слишком потрёпанный, а я ведь альфа — если я буду постоянно носить старую модель, люди ещё подумают, что они плохо обращаются с альфой, верно? Вот они и... может быть...

Тут я украдкой взглянула на брата, увидела его безучастное лицо и продолжила:

— Я сама не хотела, но родители настаивали... мне пришлось...

Тут я, словно что-то вспомнив, резко оборвала себя:

— Брат, я знаю, ты любишь собирать разные модели и функции коммуникаторов...

Ли Сюйчэнь отвёл взгляд, уставился в какой-то угол палаты и заговорил, словно сам с собой:

— MZH—S3060 — я сказал родителям об этой модели ещё месяц назад, когда только вышло предзаказание. Я уже не помню, какие обещания я им надавал, лишь бы они купили её. Помню, мама обещала, что купит её мне сразу после того, как я успешно пройду дифференциацию на альфу, как подарок на мою дифференциацию...

— Я... прости... я не знала... — слова брата потрясли меня. Я поняла, что, возможно, любовь родителей ко мне была не такой, как я думала — просто из-за того, что этот подарок на дифференциацию был для альфы, а я стала альфой, то и получила его по праву.

— Ничего, — медленно произнёс брат, и по его щеке беззвучно скользнула слеза.

Я растерялась, захотела утешить его, поспешно сняла коммуникатор с запястья и, не думая, сунула ему в руку.

Он не стал отказываться, только внимательно рассмотрел модель MZH—S3060 и заговорил, словно сам с собой:

— Я знаю о ней всё: цену, характеристики, дисплей, даже новейшие технологии — я выучил наизусть. Я уже думал, как буду хвастаться перед друзьями в школе, когда надену её.

Сказав это, брат криво усмехнулся, взял мою руку и, серьёзно и настойчиво, снова надел коммуникатор мне на запястье.

— Теперь он твой.

Я открыла рот, слова утешения уже вертелись на языке, но из-за того, что я теперь альфа, я не имела права их произносить.

— А что касается моих друзей — ты больше не обращай на них внимания. Я никого не хочу видеть, по крайней мере сейчас, в таком виде.

Брат наконец дал мне ответ.

— И ты не думай, что от того, что ты стал омегой, что-то изменится. Посмотри, сколько омег... ну, в общем... — пробормотала я неуклюжее утешение, хотя сама не понимала, что несу.

— Сестра, не надо таких слов. И не думай, что со мной что-то случится. Я просто стал омегой. Может, в будущем я подцеплю какую-нибудь влиятельную альфу-женщину и взлечу вверх по карьерной лестнице, как думаешь?

Сюйчэнь нёс околесицу, пытаясь утешить меня, и я подыгрывала, делая вид, что верю его бредням.

Мы оба, кажется, пытались найти новый способ общения, по крайней мере в этой ситуации, чтобы спокойно пережить внезапно налетевший шквал.

Я читала в новостях истории о мужчинах-омегах, которые делились своим опытом, рассказывали о тревоге и страхе во время дифференциации, о том, как их семьи были рядом, не оставляя их, и, конечно, о том, как на повороте судьбы они встречали свою любовь — альфу.

Оказывается, он испытывал ко мне не дружбу, а любовь. Эту фразу многие мужчины-омеги цитируют, чтобы превозносить романтику превращения друга в возлюбленного.

Разве это романтика? Если бы это было правдой, почему же мой брат до сих пор отказывается встречаться со своими друзьями и не желает с ними связываться?

http://bllate.org/book/38490/4835001