Готовый перевод Three Best Friends Conquer a Feudal ABO World / Три подруги покоряют мир ABO: Глава 13

После школы я специально зашла в больницу навестить младшего брата.

Главным образом потому, что меня уже достали расспросами его друзья, и я хотела спросить у брата, что он вообще думает: встретиться или нет — нужно определиться.

Когда я толкнула дверь и вошла, мама кормила его с ложки. Вид у него был вялый, без особого энтузиазма, он механически позволял маме засовывать ложку в рот, молча жевал и глотал.

— Братик, — окликнула я. Он поднял на меня глаза, в них мелькнула радость.

Мама небрежно положила ложку в миску, поставила на тумбочку у кровати, встала и с ходу начала меня упрекать:

— Ты зачем пришла? Мама же велела тебе сидеть дома. Как брат поест, мама вернётся и приготовит вам обед.

— Я навестить брата, мам. Если спешишь, иди домой, я присмотрю, чтобы он доел, и потом заберу посуду домой. — Я дала маме понять, чтобы она уходила, и села рядом с братом.

Мама неохотно сказала:

— Твой брат всё-таки омега... ты...

Не дав ей договорить, брат перебил:

— Мам, иди. Сестра со мной побудет.

Мама нахмурилась, перевела взгляд с меня на брата и обратно, хотела что-то сказать, но промолчала, встала и ушла, не забыв напомнить, чтобы я скоро возвращалась, она приготовит что-нибудь вкусное.

Мы с братом почти синхронно помахали ей на прощание.

Я села у кровати и хотела покормить его, как мама, но он покачал головой и попросил передать миску — сам поел.

Я молча ждала, пока он закончит.

Он быстро справился, отставил посуду в сторону, полулёжа на кровати, чуть повернулся ко мне:

— Сестра, я ещё не поздравил тебя с инициацией в альфу.

— А? — Я ожидала другого разговора, но не такого. Думала, при встрече мы будем избегать этой темы.

— О, да, неплохо, неплохо. — Мне стало неловко, я почувствовала, как зачесалась голова, невольно почесала её и ляпнула:

— И тебя поздравляю с инициацией в омегу.

— Ничего хорошего! — В его голосе звучали злость и досада.

Я не знала, что он пережил за эти дни, и что случилось во время его инициации. Хотела спросить, но слова застряли в горле. Особенно теперь, когда я альфа, мне не хотелось смаковать все несчастья брата-омеги.

Увидев моё оцепенение и отсутствие реакции, он разозлился на мою отстранённость и неспособность понять его чувства.

Он сильно ударил меня по бедру, и боль заставила меня очнуться. Я тупо уставилась на него и спросила невпопад:

— Братик, хочешь воды?

Брат больше ничего не сказал, лёг и накрылся одеялом с головой, глухо произнёс:

— Уходи.

Глядя на вздувшееся одеяло, я терпеливо погладила его по спине, но только погладила. В душе я считала, что брат капризничает без причины: мало того, что мама кормит с ложечки, так ещё и слова сказать нельзя — сразу бьёт и обижается.

Неужели все парни такие эмоциональные?

Или только парни-омеги после инициации?

Я терялась в догадках, словно впервые видела брата. Раньше он был разгильдяем, а теперь стал таким нервным? Чуть что — дуется, чуть что — холодная война, молчит — просто невыносимый парень.

Но я быстро нашла объяснение: наверное, феромоны омеги усилили его чувствительность и эмоциональность, которые трудно понять разумом.

Я подумала: как альфа, я не должна быть мелочной с омегой, а должна, как написано в «Общем руководстве для альф», слушать и успокаивать омегу с нежностью и терпением, чтобы он чувствовал заботу и любовь альфы.

Пусть омеги капризничают, альфа должен по-прежнему их понимать и, если нужно, успокаивать как ребёнка, чтобы омега без причины не впадал в истерику и не вредил «материнскому организму», способному вынашивать жизнь.

Не нужно читать омеге нотации, лучше дарить подарки, вовремя признавать свои ошибки, чтобы омега чувствовал, что альфа его ценит и любит.

Короче говоря: не объясняй омеге, а успокаивай его телом и материальными благами.

В «Общем руководстве для альф» говорится: «Путь к сердцу омеги лежит через ****».

Тьфу, мне кажется, что омега в этом руководстве описан как существо, движимое только похотью.

Все эмоции сводятся к плотскому желанию.

Кто вообще написал эту странную книгу?

Она, за исключением просветительской части, в некотором смысле... действительно не считает омег за людей.

http://bllate.org/book/38490/4835000