Готовый перевод Three Best Friends Conquer a Feudal ABO World / Три подруги покоряют мир ABO: Глава 10

Школьные учителя и одноклассники оказались куда дружелюбнее, чем я себе представляла, и вся моя прежняя тревога вмиг улетучилась.

Еще больше меня поразило то, что во время урока физкультуры парни из нашего класса вытолкнули вперед одного из своих, чтобы тот пригласил меня присоединиться к их игре с мячом.

Я немного застеснялась: мне не хотелось показывать, как я рада, но и не хотелось, чтобы мальчишки, ожидавшие моего ответа, заметили, как я нервничаю.

Я перевела взгляд на Ху Яньэр и Тао Хэчуань. В их глазах светились те же удивление и поддержка, что и у меня; казалось, они готовы были подтолкнуть меня в спину, чтобы я помчалась к ребятам со всех ног.

Мальчик, пригласивший меня, подождал немного, а увидев, что мы с подругами лишь глупо улыбаемся, непонимающе развел руками перед остальными парнями. Решив, что я не хочу к ним присоединяться, он уже собрался было уходить.

— Постой!

Я окликнула его, еще раз бросила взгляд на своих подруг и, не в силах больше сдерживаться, побежала к ним. Не знаю, как описать то, что я чувствовала, но мое сердце бешено колотилось от восторга.

Меня, ту, что втайне обожает этот вид спорта, пригласили играть.

— Ли Шаожу, давай, вперед! — Ху Яньэр и Тао Хэчуань вовсю болели за меня, будто сами были на поле вместе со мной.

Окружавшие их девочки тоже собрались вокруг и, глядя на меня, начали подбадривать, махать руками и радостно кричать.

Парни не совсем понимали, что со мной происходит, но им казалось крутым, что кто-то так яростно за меня болеет. Один из них даже нашел в себе силы подшутить:

— Эй, Ли Шаожу, ну ты даешь! Только недавно прошла дифференциацию в Альфу, а у тебя уже целая толпа фанаток.

— Они не фанатки, они мои подруги, — серьезно поправила я.

Но парень, решивший подшутить, так ничего и не понял. Он лишь покачал головой:

— Подруги так подруги. Ну что, будем играть вместе?

— Будем!

Когда я неслась по полю, я чувствовала, как во мне бурлит энергия. Тело требовало безумного бега, требовало выплеснуть эту силу до самого изнеможения.

Стоило мне сойти с поля, как Ху Яньэр и Тао Хэчуань тут же подлетели ко мне: одна с бутылкой воды, другая с полотенцем. Они радовались в сотни раз сильнее меня.

— Ли Шаожу, ты была просто великолепна!

— Ага, точно, просто потрясающе!

— Пей скорее, пей.

— Вытри пот, вытри.

Мы забились в дальний уголок площадки и начали радостно обсуждать только что прошедшую игру. Я по секрету призналась им, что это был невероятный, просто потрясающий опыт:

— Я ведь вступала в единоборство с парнями, блокировала их ногами, был физический контакт, когда мы отбирали мяч. И никто из них даже не начал насмехаться!

Говоря об этом, они были так же взволнованы и убеждены в моей правоте, как и я.

— Это правда! Я сама видела, ты была так хороша! — радостно воскликнула Ху Яньэр. — Знаешь, мы с Тао Хэчуань так боялись, что как только ты начнешь играть всерьез, мальчишки начнут глупо подшучивать. Никогда бы не подумала, что все так сложится... это просто замечательно!

— Тебе стоит чаще играть с ними, это правда здорово, — даже Тао Хэчуань не удержалась от искренней похвалы.

Мы втроем разговорились, все больше радуясь тому, какие воспитанные у нас в классе парни, и тому, как ценен дух спортивного товарищества.

Но тут мы увидели, как на поле подошла еще одна девочка из нашего класса, еще не прошедшая дифференциацию. Она попыталась присоединиться к игре, но после пары ударов по мячу парни начали над ней насмехаться из-за физического контакта, и ей пришлось в смятении уйти.

Мы, до этого так оживленно болтавшие, внезапно замолчали.

Они остались прежними. А вот я...

Я просто получила пропуск под названием Альфа.

http://bllate.org/book/38490/4834997