Готовый перевод Three Best Friends Conquer a Feudal ABO World / Три подруги покоряют мир ABO: Глава 9

Вторник.

Я проснулась очень рано. Честно говоря, меня всё ещё одолевали тревога и беспокойство: я ведь так рано прошла вторичное половое созревание, да к тому же стала Альфой. Если подруги не станут сторониться — что ж, да здравствует дружба. Но возвращаться в класс и школу, будучи Альфой — это так бросается в глаза, что я невольно робела и нервничала.

Маме же на это было наплевать. Вчера она услышала от отца, как сильно мои дядья и тетки завидуют семье Ли, в которой появился такой S-классный Альфа, и пришла в неописуемый восторг. Вечером она даже залезла в мою комнату, перерыла всё в поисках моих фотографий, заявив, что хочет отправить их своим подругам, чтобы похвастаться.

Я, сидя в комнате, лишь беспомощно проговорила:

— Мам, ну можешь ты перестать рыться? Скажи, какие именно фото тебе нужны, я сама их найду, хорошо?

Мама осталась недовольна. Она заявила, что я вся принадлежу ей, так что же такого в том, что она порылась в моей комнате? В итоге она полвечера проискала снимки, которые сочла бы достойными, но так и не нашла. Перед уходом она несколько раз недовольно цокнула языком и пообещала, что на днях отведет меня в специализированное фотоателье для Альф, чтобы сделать профессиональную серию снимков — для её личного престижа.

Утром, умываясь, я смотрела на своё отражение в зеркале. Мама протиснулась рядом, чтобы набрать воды, встретилась со мной взглядом в зеркале и расплылась в широкой улыбке:

— Доченька, какая же ты красавица!

Такой сияющей и полной энергии маму я видела нечасто. Обычно она любила жаловаться мне, с каким-то болезненным упорством желая, чтобы я её развлекала, словно я несла полную ответственность за её настроение:

— В нашей семье ты должна быть лучиком радости! А ты ходишь с кислой миной — как ты хочешь, чтобы мы с папой радовались?!

Тогда она вечно требовала, чтобы я её утешала, будто это я была матерью, а не она. Но сейчас мне не хотелось поддерживать этот разговор. Я спросила:

— Мам, ты сегодня пойдешь проведать брата? Может, мне тоже заехать в больницу после уроков?

Мама мгновенно помрачнела, её сияющая улыбка тут же погасла:

— Не смей упоминать своего брата! Живо завтракать!

Я ела роскошный завтрак, принимая на себя исполненные искреннего восхищения взгляды родителей. Хотелось спрятаться, но в то же время я чувствовала странный прилив радости. Ощущения были сложными — как у туриста, которого местные жители принимают со всем радушием: кажется, что все вокруг такие приветливые.

***

Едва дойдя до ворот школы, я увидела Ху Яньэр, Тао Хэчуань и других одноклассников. Они стояли там, вытянув шеи, словно кого-то высматривали. Я тихонько подошла сбоку, похлопала Ху Яньэр по плечу, слегка пригнулась и тихо спросила:

— Яньэр, вы чего тут делаете? К нам в школу кто-то важный должен прийти?

— А-а-а-а-а-а-а!!! — пронзительный визг Ху Яньэр едва не оглушил меня, так как моё ухо было совсем близко.

На её крик обернулась Тао Хэчуань и тоже начала визжать, подзывая остальных:

— Скорее! Быстрее! Быстрее!

Я растерянно огляделась по сторонам. Ху Яньэр, внезапно оборвав крик, сунула мне в руки охапку цветов, а затем они с Тао Хэчуань крепко меня обняли.

— Что происходит? — я стояла с букетом, совершенно сбитая с толку, пока остальные одноклассники разворачивали транспарант.

— Горячо поздравляем Ли Шаожу с завершением созревания! Самая красивая Альфа! Мощнейший S-класс!

Я тихо прочитала надпись на плакате, и лицо моё вспыхнуло, словно раскаленный плод, от которого исходил жар. Я поспешно прикрылась букетом, надеясь, что никто больше в школе меня не увидит, и мечтая, чтобы время либо остановилось, либо пролетело мимо этого неловкого момента.

Но надежды, как всегда, разбились о жестокую реальность. Прежде чем я осознала происходящее, передо мной уже выстроилась очередь из желающих поздравить. В конце концов подошел даже директор. Он просиял:

— Ого, в нашей школе наконец-то появилась девушка-Альфа! Теперь у нас представлены все шесть полов ABO. В этом году мы точно получим знак отличия за набор учащихся всех типов! Поздравляю, поздравляю! Ты просто молодец!

С этими словами директор одобрительно поднял большой палец. Он был искренне рад: наличие всех шести полов ABO — важнейший критерий в рейтинге учебных заведений. Для школы это означало не только отсутствие дискриминации, но и свидетельство того, что здесь серьезно подходят к воспитанию каждого.

Конечно, моих одноклассниц интересовало совсем другое:

— Ли Шаожу, раз ты стала Альфой, выпусти немного феромонов! Дай нам ощутить давление S-класса!

— Точно! Ли Шаожу, если мы станем Омегами, ты сможешь делать нам временные метки?

— Ли Шаожу, а тебе сейчас интересны парни-Омеги?

— Слушай, Ли Шаожу, а почему твой брат не пришел? Он тоже прошел через это? Или он болен?

— Ли Шаожу, я слышала, что если девушка становится Альфой, то месячные прекращаются, это правда? Тебе так повезло!

— Ли Шаожу, можно потрогать твою руку? Хочу узнать, чем кожа Альфы отличается от нашей!

Я молча передала букет Тао Хэчуань и кивнула ей. Она понятливо начала раздавать цветы остальным девочкам. Те были в восторге:

— Я впервые получила цветы от Альфы S-класса, так здорово!

— Слушай, Ли Шаожу, если меня спросят, встречалась ли я с Альфой S-класса, можно я скажу, что с тобой?

— Альфа S-класса! Наверняка ты в чем-то особенно хороша, покажи нам!

— Да-да, мы же все девушки, не бойся!

Когда я наконец удовлетворила любопытство всех одноклассниц, я, порядком уставшая, села на место, взяла у Тао Хэчуань стакан теплой воды и вытерла пот, выступивший от бесконечных разговоров:

— Какие же они гостеприимные, наши одноклассники.

— Не только гостеприимные, — Ху Яньэр наклонилась ко мне, — ты забыла, что у нас в классе есть ещё и парни.

Я бросила взгляд на мальчиков, которые до этого стояли поодаль, а теперь, подбадривая друг друга, явно собирались подойти ко мне с расспросами. Я просто легла на парту и притворилась мертвой.

***

Чтобы в классе не возникало предрассудков, учитель специально провел урок-консультацию, на котором обстоятельно объяснил разницу между женским и мужским созреванием в Альф.

Дослушав урок до конца, Ху Яньэр выдала лишь одно:

— Я тоже хочу стать Альфой. По крайней мере, не придется мучиться с болями.

http://bllate.org/book/38490/4834996